DISTANZE OPERATIVE / OPERATIONAL APPROACH AND REMOVAL DISTANCES
INDICAZIONI DI FISSAGGIO / FIXING INSTRUCTIONS
Asse / Axis
Z+
Z-
X+ / X-
Y
Azione
Action
Contatto
Contact
Superfici non ferromagnetiche
Non-ferromagnetic surfaces
10 mm
24 mm
33 mm
50 mm
11 mm
24 mm
15 mm
27 mm
Superfici ferromagnetiche
Ferromagnetic surfaces
8 mm
18 mm
12 mm
21 mm
8 mm
20 mm
10 mm
19 mm
Tolleranze / Tolerance
-0% +50%
+0% -30%
-0% +30%
+0% -30%
-0% +70%
+0% -40%
-0% +30%
+0% -30%
Y
X+
Z-
Z+
X-
MORSETTI / TERMINALS
C NC NO
Fissare i componenti tenendo conto delle distanze operative riportate
in tabella. Fissare il supporto del circuito con le viti in dotazione. Per i
componenti utilizzare viti autofilettanti ø 3,5÷3,9. Inserire i tappi a protezione
delle viti di fissaggio.
Fix the components paying attention to the operational approach and
removal distance. Fix the support of the PCB using the included screws. For
the components use ø 3.5÷3,9 tapping screws. Insert the plugs to protect
the screws.
anti apertura
tamper
contatto
contact
Su superfici non ferromagnetiche installare i due corpi a distanza Y inferiore a 15mm (distanza raccomandata 8mm), su superfici ferromagnetiche a distanza Y inferiore a 10mm (distanza
raccomandata 7mm). Le distanze operative riportate in tabella per gli assi X e Z sono state calcolate con i corpi installati alla distanza racomandata.
Install the two components at Y distance less than 15mm (recommended 8mm) on non-ferromagnetic surfaces, at Y distance less than 10mm (recommended 7mm) on ferromagnetic
surfaces.The operating distances displayed in table for axes X and Z have been calculated with the components mounted at the recommended distance.