NON-SCREWBASE LED LUMINAIRES
Risk of Fire or Electric Shock.
LED connector is compatible with Halo 4” H245,
H995, H99 Series LED housings.
•
LED connector meets California Title-24 high-
efficacy luminaire standard as a non-screw base
socket.
•
LED connector is a non-screwbase luminaire
disconnect for tool-less installation.
The RL SeleCCTable is UL Certified for use with any
4” diameter recessed luminaire constructed of steel
or aluminum with an internal volume that exceeds
62.3” in
3
addition to those noted below and does
not exceed the input rating of the luminaire.
•
HALO
®
:
H245ICAT, H245RICAT, H99ICAT,
H99RTAT, H99TAT, H995ICAT, H995RICAT, H99T,
H99RT, H99ICT, E4ICATSB, E4TATSB, E4RTATSB
For additional information, please refer to the
latest Halo LED Specification sheet found at
www.cooperlighting.com
WIRE INSTALLATION
Risk of Fire or Electric Shock.
Before proceeding, confirm luminaire is compatible
with RL4 LED SeleCCTable RETROFIT. A listing of
the most common luminaires is provided in the
Recessed Luminaires section of these instructions.
Ground Wire Installation
For ground connection from LED module to the
luminaire, use provided green ground wire (factory
installed) as shown in Figure 1 and
connect via one of the three following
connection methods:
•
Use existing screw inside the luminaire
(Figure 2)
•
Use supplied #8 nut (E) onto existing stud inside
the luminaire (Figure 3)
•
Use supplied #8-32 screw into existing hole
inside the luminaire (Figure 4)
ote:
N
If no hole exists, drill a small pilot hole and
use the provided #8 sheet metal screw
Retrofit Installation Into E26 Edison Screw
Base Recessed Luminaires
1. Remove mounting bracket and plate from inside
existing recessed luminaire (if installed).
2. Remove socket from plate (if installed).
3. Screw Edison base adapter (B) into existing
Edison base socket in luminaire (Figure 5).
4. Plug the orange connector on RL4 LED module
(A) into the orange connector included with the
screw base adapter (B) (Figure 5).
LUMINAIRES À DEL À CULOT NON VISSÉ
Risque d’incendie ou de décharge élec-
trique.
Le connecteur DEL est compatible avec les boîtiers
DEL Série H99, H995, H245 10,2 cm (4 po) Halo.
•
Le connecteur à DEL est conforme à l’article
24 du règlement de Californie et aux normes
concernant les luminaires à haute efficacité en
tant que douille de base non vissée.
•
Le connecteur à DEL est une prise de
débranchement de luminaire sans culot à vis
pour une installation sans outil.
L’utilisation du RL SeleCCTable est homologuée UL
avec n’importe quel luminaires encastrés de 4 po de
diamètre en acier ou en aluminium présentant un
volume interne supérieur à 1,02 litre (62,3 po³) en
plus de ceux indiqués ci-dessous et ne dépassant
pas la puissance d’entrée nominale du luminaire.
•
HALO
®
:
H245ICAT, H245RICAT, H99ICAT,
H99RTAT, H99TAT, H995ICAT, H995RICAT, H99T,
H99RT, H99ICT, E4ICATSB, E4TATSB, E4RTATSB
Pour plus d’informations, s’il vous plaît se référer
à la feuille de spécifications dernière Halo LED
disponibles à www.cooperlighting.com
INSTALLATION DU CÂBLAGE
Risque d’incendie ou de décharge
électrique.
Avant de faire l’installation, assurez-vous que
le luminaire est compatible avec le module de
postcâblage DEL RL4 SeleCCTable. Une liste des
luminaires les plus populaires est fournie au
chapitre « LUMINAIRES ENCASTRÉS » de ces
instructions.
Installation du fil de mise à la terre
Pour la connexion de la mise à la terre du
module DEL au luminaire, utilisez le fil de mise à
la terre vert (installé en usine), comme illustré à
la Fig. 1 et effectuez la connexion selon l’une des
trois méthodes suivantes:
•
Utilisez la vis installée à l’intérieur du
luminaire (Fig. 2).
•
Utilisez l’écrou no 8 (E) sur le montant existant à
l’intérieur du luminaire (Fig. 3)
•
Utilisez la vis no 8-32 dans le trou existant à
l’intérieur du luminaire (Fig. 4)
emarque:
R
S’il n’y a pas de trou, percez un petit
trou pilote et utilisez la vis à tôle no 8 fournie
Installation de postcâblage dans des
luminaires encastrés avec culot à vis E26
Edison
1. Retirez la plaque de fixation et la plaque
installées à l’intérieur du luminaire encastré (si
installées).
2. Retirez la douille de la plaque (si installée).
3. Vissez l’adaptateur de culot à vis Edison (B)
dans la douille Edison existante du luminaire
(Fig. 5).
4. Branchez le connecteur orange du module DEL
RL4 (A) au connecteur orange de l’adaptateur
vissable de la base (B) (Fig. 5).
LUMINARIAS LED CON BASE NO
ENROSCABLE
Riesgo de incendio o descarga eléctrica.
El conector LED es compatible con los
alojamientos Halo LED de 4” (10,2 cm) de las Series
H245, H995 y H99.
•
El conector LED cumple con el estándar para
luminarias de alta eficiencia de los California en
su Título 24, como luminaria con portacasquillo
de base no enroscable.
•
El conector LED es un desconector de la
luminaria de base no enroscable que no necesita
herramientas para su instalación.
El RL SeleCCTable está certificado por UL para su
uso con cualquier luminaria empotrable de 4” de
diámetro construida de acero o aluminio con un
volumen interno que exceda 62.3 pulgadas³ además
de los indicados a continuación y no excede el valor
de entrada del luminaria.
•
HALO
®
:
H245ICAT, H245RICAT, H99ICAT,
H99RTAT, H99TAT, H995ICAT, H995RICAT, H99T,
H99RT, H99ICT, E4ICATSB, E4TATSB, E4RTATSB
Para obtener información adicional, por favor
consulte la hoja de especificaciones último Halo
LED encontrar en www.cooperlighting.com
INSTALACIÓN DEL CABLE
Riesgo de incendio o descarga eléctrica.
Antes de continuar, confirme que la luminaria
sea compatible con la LÁMPARA RETROFIT LED
RL4 SeleCCTable. Se proporciona una lista de las
luminarias más comunes en la sección Luminarias
empotradas de estas instrucciones.
Instalación del cable a tierra
Para realizar la conexión a tierra del módulo LED a
la luminaria, utilice el cable a tierra verde (instalado
en fábrica) como se muestra en la Figura 1 y
conéctelo a través de uno de los siguientes tres
métodos:
•
Utilice el tornillo existente dentro de la
luminaria (Figura 2).
•
Utilice la tuerca n.º 8 suministrada (E) sobre el
pasador dentro de la luminaria (Figura 3).
•
Utilice el tornillo n.º 8-32 suministrado en el
orificio existente dentro de la luminaria
(Figura 4).
ota:
N
Si no hay un orificio, perfore un pequeño
orificio guía y utilice el tornillo de chapa n.º 8
provisto.
La instalación de la lámpara retrofit en
luminarias empotrables de base con rosca
Edison E26
1. Retire el soporte de montaje y la placa desde el
interior de la luminaria empotrada
existente (si están instalados).
2. Libere el cubo de la placa (si está instalada).
3. Atornille el adaptador de base Edison (B) en el
cubo de la base Edison existente de la luminaria
(Figura 5).
4. Enchufe el conector anaranjado del módulo LED
RL4 (A) al conector anaranjado en el adaptador
de la base con rosca (B) (Figura 5).
A
Ground wire
Mise à la terre
Cable de conexión a tierra
Figure 1.
IB518285ML
RL4 SeleCCTable
www.halolighting.com
3