3. Install the module. (See
MOUNTING
section for
specific instructions).
MOUNTING
Regardless of method selected a round foam gasket
has been provided for installation if local code
requires
Torsion Spring Installation Method
1. Properly wire the unit as instructed in the
WIRING
section of these instructions.
2. If the torsion springs are not pre-installed from
the factory, then remove the torsion springs
and screws from the separate parts bag and
install them to the ends of the center bracket as
shown in Figure 8.
3. For installation into a 6” luminaire, simply press
each leg of the torsion springs together and
insert them through the receivers inside the
luminaire. (Figure 7)
4. For installation into a 5” luminaire, loosen each
screw of the torsion spring bracket and slide
them into the 5” position as marked on the
bracket. Retighten the screw. Now, press each
leg of the torsion springs together and insert
them through the receivers inside the luminaire.
(Figure 9)
ote:
N
For easiest installation, insert both sides of
the torsion springs simultaneously (versus one
at a time).
Friction Clip Installation Method
ote:
N
This method works for both 5” & 6”
luminaires.
3. Installez le module. (Consultez le chapitre «
MONTAGE
» pour obtenir tous les détails.
MONTAGE
Quelle que soit la méthode choisie, un joint
d’étanchéité rond en mousse est fourni afin de
répondre aux exigences d’installation du Code local.
Méthode d’installation du ressort à friction
1. Effectuez le câblage adéquat de l’appareil
comme indiqué au chapitre «
CÂBLAGE
» de
ces instructions.
2. Si les ressorts de friction n’ont pas été installés
en usine, retirez les ressorts de friction et les
vis contenus dans le sac de pièces distinct
et installez-les aux extrémités du centre de la
plaque de fixation, comme illustré à la Fig. 8
3. Pour l’installation dans un luminaire de 15
cm (6 po), pressez simplement chaque patte
du ressort de torsion l’un contre l’autre et
insérez-les dans les trous situés à l’intérieur du
luminaire. (Fig. 7)
4. Pour l’installation dans un luminaire de 13 cm (5
po), dévissez chaque vis de la plaque de fixation
des ressorts de torsion et glissez-les dans la
position marquée « 5” » (5 po) sur la plaque de
fixation. Resserrez la vis. Maintenant, appuyez
chaque patte du ressort de torsion l’une contre
l’autre et insérez-les dans les trous situés à
l’intérieur du luminaire. (Fig. 9)
emarque:
R
Pour installer plus facilement, insérez
simultanément les deux côtés du ressort à
friction (au lieu d’un à la fois).
Méthode d’installation du collier de
friction
emarque:
R
Cette méthode est adaptée aux
luminaires de 13 et 15 cm (5 et 6 po).
3. Instale el módulo. (Consulte la sección
MONTAJE
para obtener instrucciones
específicas).
MONTAJE
Independientemente del método elegido, se ha
suministrado una junta de goma espuma redonda
para la instalación en caso de que el código local
lo exija.
Método de instalación del muelle de
torsión
1. Haga el cableado de la unidad correctamente
como se lo indica en la sección
CABLEADO
de
estas instrucciones.
2. Si los muelles de torsión no vienen
preinstalados de fábrica, extraiga los muelles de
torsión y los tornillos de la bolsa de piezas que
viene aparte e instálelos en los extremos del
soporte central, como se muestra en la Figura
8.
3. Para la instalación de una luminaria de 6” (152,4
mm), simplemente presione las patas de los
muelles de torsión juntas e introdúzcalas a
través de los receptores dentro de la luminaria.
(Figura 7)
4. Para la instalación de una luminaria de 5” (127
mm), afloje cada tornillo del soporte del muelle
de torsión y deslícelas en la posición de 5”,
como está marcado en el soporte. Vuelva a
ajustar el tornillo. Ahora, presione las patas de
los muelles de torsión juntas e introdúzcalas a
través de los receptores dentro de la luminaria.
(Figura 9)
ota:
N
Para hacer la instalación más fácil, introduzca
ambos lados de los muelles de torsión en forma
simultánea (en comparación con una por vez).
Método de instalación del gancho de
fricción
ota:
N
Este método funciona para las luminarias de
5” y 6”.
Edges may be Sharp -
Wear gloves while handling.
Les bords peuvent être tranchants
Portez des gants lors de la manipulation.
Los bordes pueden cortar
Use guantes durante la manipulación.
Figure 8.
Friction clips fully
expanded
Pinces à friction
complètement
ouvertes
Ganchos
de fricción
completamente
extendidos
Spring
Ressort
Resorte
Torsion spring bracket
Ressort de torsion
Muelle de torsión
Spring
Ressort
Resorte
1. Unscrew the torsion spring brackets from the
module and discard (Figure 8)
2. Insert friction clips into friction clip holders
making sure that they are fully seated, as
indicated by a click when the locking feature
engages.
3. Properly wire the unit as instructed in the
WIRING section of these instructions.
4. Make sure all three friction clips are fully
expanded by rotating the clips as shown.
(Figure 10)
5. Align the module in the center of the recessed
luminaire and press the module firmly into the
luminaire. Take care that all wiring is away from
the friction clips to avoid being pinched. After
pressing into place, twist the module clockwise
slightly to eliminate any gaps between the
ceiling and the module trim face.
1. Dévissez les plaques de fixation des ressorts de
torsion du module et jetez-les (Fig. 8)
2. Insérez les clips à friction dans leurs supports
en vous assurant qu’elles sont bien en place
grâce au « clic » que vous devez entendre
lorsque la fonction de verrouillage est
enclenchée.
3. Effectuez le câblage adéquat de l’appareil
comme indiqué au chapitre «
CÂBLAGE
» de
ces instructions.
4. Assurez-vous que les trois colliers de friction
sont complètement ouverts en les tournant,
comme indiqué. (Fig. 10)
1. Desatornille los soportes de muelle de torsión
del módulo y deséchelos (Figura 8).
2. Inserte sujetadores de fricción y asegúrese
de que estén completamente fijados como se
indica con un clic cuando se activa la función de
bloqueo.
3. Haga el cableado de la unidad correctamente
como se lo indica en la sección
CABLEADO
de
estas instrucciones.
4. Asegúrese de que los tres ganchos de fricción
estén completamente extendidos girando los
ganchos como se muestra. (Figura 10)
Figure 9.
Figure 10.
IB518351ML
RL56 Series
www.halolighting.com
5