Rectangular knock-outs for non-metallic cable
Pièces amovibles rectangulaires pour câbles non-métalliques
Tapones rectangulares para cable no metálico
FIG 5
Round knock-outs for
metal conduit
Pièce(s) amovible(s) ronde(s)
pour conduit métallique
Tapones redondos para tubo
metálico de corriente
FIG 6
90° Connector Off Side
Connecteur 90° à partir du bord
Conector de 90° Lateral
Sheathed Non-Metallic Cable if not
Using Metal Flexible Cable
Câble armé non métallique si l’on n’utilise
pas de câble souple
Cable revestido no metalico si no se USA
cable
Supply Wiring Option
Alimentation
Suministro
Metal Flexible Cable
Câble métallique Souple
Cable Flexible de Metal
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
INSTALLATION IN NEW CONSTRUCTION -
STRAPPED CEILING
Option 1.
Nail installation on the joist.
•
Use guide hole below nail to align bar hanger bracket below
joist to adjust for the strapping.
•
Align guide hole below the joist to where you just see
through the guide hole and nails into joists.
•
Additional fasteners may be used in hanger tab hole.
Option 2.
Installation on strapping.
•
Use levelling flange to position on bottom of strapping
(strapping must be 12” to 24” apart).
•
Use slot or hole in levelling flange to secure the bar hanger
bracket to the strapping with nails or screw (not included).
INSTALLATION FOR AIR-TITE
CONSTRUCTION
Halo AIR-TITE™ housings are certified with ASTME283
standards. Halo AIR-TITE housings provide compliance with
code restricted Airflow Requirements such as:
•
Washington State Energy Code
•
California Title 24
•
New York Energy Conservation Code
•
International Energy Conservation Code (IECC)
ELECTRICAL CONNECTION
•
Make certain no bare wires are exposed outside the
connectors.
•
For housings with push-nut connectors:
- Strip insulation on supply wires 1/2”
- Use 12-16 AWG stranded (stranded pattern 19 or less) or use
12-18AWG solid copper wire.
Step 1
Provide electrical service according to the “National
Electrical Code” or your local electrical code from a
suitable junction box to the wiring box (located on the
plaster frame). Supply wire insulation must be rated for at
least 90°C.
Step 2
Remove the fixture wiring box cover. (Fig 3)
ote:
N
The fixture wiring box will accept metal conduit or non-
metallic cable, but flexible metal conduit must be used if
your electrical code requires it.
Metal conduit:
Remove appropriate round knock-out(s) and
connect conduit to wiring box with proper connector(s) (not
included) (Fig. 4 & Fig 5).
Non-metallic Cable:
Remove required rectangular knock-
outs. Insert cable into the rectangular opening and push the
required cable length into the wiring box, the cable will be
trapped. Make connections per Step 3.
Step 3
Push wires into “push-in” connectors (included) or
connect supply wires to wires in fixture wiring box with
proper size wire nuts (not included). Be sure to cover
all bare current carrying conductors. Connect white to
white; black to black; and green or bare copper wire (from
electrical service) to bare copper wire (in wiring box)
(Fig.3 & Fig. 4).
ote:
N
The ground wire at the service junction box may need
to be secured to a ground screw.
Step 4
Make a 90° L-shaped bend in cable as shown
(Fig. 4).
Step 5
Place wires and connections back in wiring box and
replace cover.
INSTALLATION DANS UNE NOUVELLE
CONSTRUCTION - PLAFONDS
SUSPENDUS
Option 1.
Clouer l’installation sur l’entretoise.
•
Utiliser le trou de guidage audessous du clou pour alignerle
support au-dessous de l’entretoise afin de l’ajuster à l’é-
paisseur du plafond suspendu.
•
Aligner le trou de guidage au-dessous de l’entretoise en
face del’endroit où il est possible de voir à travers celuici et
enfoncerles clous dans les entretoises.
•
Des clous et des vis supplémentaires peuvent être utilisés
dansie trou de la languette du support.
Option 2.
Installation sur un plafond suspendu.
•
Utiliser une bride de mise à niveau pour posittionner le
boîtier aubas du plafond suspendu (le plafond suspendu doit
être espacéd environ 12 po à 24 po).
•
Utiliser une encoche ou un trou dans la bride de mise à
niveaupour fixer le support au plafond suspendu à l’aide de
clous oude vis (non fournis).
INSTALLATION AIR-TITE™ DANS UNE
NOUVELLE CONSTRUCTION
Les boîtiers Halo AIR-TITEMC sont certifiés conformes
aux ormes ASTME283. Les boîtiers Halo AIR-TITEMC
sont conformes aux exigences des normes concernant une
circulation d’air restreinte:
•
Washington State Energy Code
•
California Title 24
•
New York Energy Conservation Code
•
International Energy Conservation Code (IECC)
CONNEXION ÉLECTRIQUES
•
Assurez-vous qu’aucun fil nu n’est exposé, en dehors des
connecteurs.
•
Pour les boîtiers à connecteurs à écrou capuchon:
- Dénudez les fils d’alimentation sur 1,3 cm (1/2 po).
- Utilisez un fil torsadé de calibre AWG 12 à 16 (motif torsadé
de 19 ou moins) ou un fil en cuivre massif de calibre AWG 12
à 18.
Étape 1
Effectuez le raccordement électrique conformément
au Code national de l’électricité ou à votre code local,
d’une boîte de jonction appro priée à la boîte de câblage
(située sur le cadre en plâtre). Le calibre de l’isolant des
fils d’alimentation doit être d’au moins 90 °C.
Étape 2
Retirez le couvercle de la boîte de câblage de
l’appareil d’éclairage. (Fig 3)
ote:
N
La boîte de câblage de l’appareil
emarque:
R
d’éclairage est compatible avec les câbles
métalliques et non métalliques, mais un câble métallique
doit être utilisé si votre code électrique le requiert.
Câble métallique:
Retirez le(s) trou(s) défonçable(s) rond(s)
approprié(s) et raccordez le câble à la boîte de câblage avec
le(s) connecteur(s) approprié(s) (non compris) (Fig. 3 & Fig 4)
Câble non métallique:
Supprimez les masques rectangulaires
requis. Insérez le câble dans l’ouverture rectangulaire et
poussez la longueur de câble requise dans le boîtier de
câblage, le câble sera coincé. Établissez les connexions à
l’Étape 3.
INSTALACIÓN EN UNA CONSTRUCCIÓN
NUEVA - CIELOS RASOS
ENLISTONADOS
Opción 1.
Colocar clavos en la viga.
•
Utilice la perforación guia debajo delclavo para alinear el
soporte del col-gador de barra debajo de la viga y regular el
grosor del enlis-tonado.
•
Alinee la perforación guia que está debajo de la viga hasta
quepueda ver a través de la perforacion guia y coloque los
clavoscon la ayuda de un martillo.
•
Los clavos y los tornillos adicionales pueden ser utilizados
en elorificio de la lengüeta del coigador.
Opción 2.
Instalación del listonado.
•
Use la brida de nivelación para colocar el bastidor en la
parte inferior de la conexión (debe haber espacio de 12” a
24” entre las conexiones)
•
Use la ranura o el orificio de la brida de nivelación para
asegurar el soporte del colgador de bara al enlistonado, con
clavos o tornillos (no incluidos).
INSTALACIÓN DE LOS ALOJAMIENTOS
AIR-TITE™ EN CONSTRUCCIÓN NUEVA
Los alojamientos Halo AIR-TITE™ están certificados según las
normas ASTME283. Los alojamientos Halo AIR-TITE cumplen
con los requerimientos de flujo de aire de códigos como los
siguientes:
•
Titulo 24 de California
•
Código de energía del estado de Washington
•
Código de conservación de energía de Nueva York
•
International Energy Conservation Code (IECC)
CONEXIÓN ELÉCTRICA
•
Cerciórese de que no hayan cables desnudos expuestos
fuera de los conectores.
•
Para cajas con conectores de tuerca a presión:
- pele el aislante de los cables de suministro 1/2” (1,3 cm).
- use cable de cobre sólido 12-16 AWG trenzado (patrón
trenzado de 19 o menos) o 12-18 AWG.
Paso 1
Provea el servicio eléctrico según el “Código
Eléctrico Nacional” o su código eléctrico local de una caja
de conexiones adecuada a la caja de cables (localizada en
el marco de yeso). El aislante del cable de suministro debe
estar clasificado para al menos 90˚C.
Paso 2
Retire la cubierta de la caja de cables del accesorio.
(Fig 3).
ota:
N
la caja de cables del accesorio aceptará cable de
conducto metálico o cable no metálico, pero debe usarse
conducto metálico si su código eléctrico así lo requiere.
Conducto metálico:
quite el troquel redondo apropiado y
conecte el conducto a la caja de cables con el(los) conector(es)
adecuado(s) (no incluido [s]) (Fig. 3 & Fig 4)
Cable no metálico:
Retire las perforaciones rectangulares
requeridas. Inserte el cable en la abertura rectangular y empuje
la longitud de cable requerida dentro de la caja de cableado, el
cable quedará atrapado. Haga las conexiones según el Paso 3.
IB518363ML
H350FR2ICAT 2 Hr. Fire Rated Housing Instructions
www.halolighting.com
4
