Mode d’emploi abrégé / Guía Breve de Uso
Quick Start Guide
Hello from Coolpad
Device Layout
Thank you for purchasing your Coolpad Dyno
TM
Smartwatch! Please follow these simple but important
instructions for optimal use of your new device.
We offer self-service for our smart terminal device users.
Please visit the Coolpad Americas official website
(www.dynokids.com) for more information on supported
product models. Information on the website takes
precedence.
Power key
USB port
Speaker
SOS key
Charging the Battery
Connect the micro USB side of the data cable to the
USB port on your device. This is located on the top
left side of the smartwatch.
Connect the USB end to the travel adapter.
Connect the travel adapter to an electrical outlet to
fully charge the smartwatch.
1.
2.
3.
Power Smartwatch On & Off
Press and hold the
Power key
to turn the smartwatch
on/off.
Press and hold the
Power key
for 10 seconds to
restart the smartwatch.
Press the
Power key
to turn the screen on when the
screen is off.
Press the
Power key
to return to the home screen
while using the smartwatch.
Press the
Power key
to mute an incoming call.
Press and hold the
SOS key
for 5 seconds to enable
the SOS feature.
The smartwatch will automatically call the Primary
Administrator.
1.
2.
Note:
SOS Feature
The SOS feature allows your child to call the Primary
Administrator for help in the event of an emergency.
Step One: Download and install the Coolpad Dyno app
on your smartphone
If you want to be the Primary Administrator, download
and install the Coolpad Dyno app on your smartphone.
Step Two: Register as the Primary Administrator using
the Coolpad Dyno app
1.
2.
3.
4.
Open the Coolpad Dyno app on your smartphone.
Tap
Create Account
. Enter name, phone number,
email address and password to register an account.
You will receive a verification email. Click the link and
your account will be verified.
Once your account is verified, you will be able to
register as the Primary Administrator.
Note: The smartphone must have Internet access to
complete registration. Use the phone number of your
smartphone instead of the smartwatch phone number
when registering with the app.
1.
2.
3.
4.
Step Three: Connect your smartphone to the smartwatch
In the app, enter your child’s details, including name,
birth date and photo.
Scan the QR code displayed on the smartwatch and
the ICCID number of the smartwatch will be
automatically entered.
Choose the service plan for the smartwatch.
Registration is now complete. The smartwatch will be
activated and display the home screen.
Note: After you register your account with the Coolpad
Dyno app and pair it to the smartwatch, the smartwatch
will be linked to your email account. Your email account is
only used to facilitate logging into your account and no
personal information will be disclosed.
If the call is not answered, the smartwatch will prompt
your child to confirm if he or she wants to call 911.
After the 911 call is made, the smartwatch will be able
to receive calls from any number for 10 minutes.
Swipe right to cancel enabling SOS feature.
Press the
SOS key
to return to the previous screen
while using the smartwatch.
During a call, press the
Power key
to turn the volume
up, and the
SOS key
to turn the volume down.
Linking the Smartwatch to the
Coolpad Dyno App
The smartwatch must be linked to the Coolpad Dyno app
for normal usage. The Coolpad Dyno app is available for
Android OS 7.0 (or higher) in the Google Play Store or iOS
10 (or higher) in the Apple App Store. The app is free, but
data usage may apply when downloading and using the
app.
The first person who installs the Coolpad Dyno app on a
smartphone and completes the registration will
automatically become the Primary Administrator. Trusted
members will also need to install and register with the
Coolpad Dyno app for tracking and messaging features.
Un mot pour commencer
Description sommaire
Coolpad vous remercie d’avoir acheté une montre
intelligente Dyno
TM
. Voici la marche à suivre pour en tirer
le maximum.
Nous mettons un portail libre-service à la disposition des
utilisateurs de nos appareils intelligents. Pour connaître les
modèles pris en charge, consultez le site Internet de
Coolpad Americas (www.dynokids.com). Les
renseignements qui s’y trouvent ont préséance sur toute
autre source d’information.
Bouton
marche-arrêt (M/A)
Prise USB
Haut-parleur
Bouton d’appel au
secours (SOS)
Recharge de la batterie
Insérez le connecteur micro USB du câble dans la
prise de la montre, située en haut et à gauche.
Branchez l’autre extrémité du câble à l’adaptateur.
Raccordez l’adaptateur à une prise de courant et
laissez la batterie se charger.
1.
2.
3.
Mise en marche et mise à l’arrêt
Maintenez le
bouton M/A
enfoncé pour allumer ou
éteindre la montre.
Pour remettre la montre en marche, appuyez sur le
bouton M/A
pendant 10 secondes.
Si l’afficheur est éteint, appuyez sur le
bouton M/A
pour l’allumer.
En cours d’utilisation, appuyez sur le
bouton M/A
pour réafficher l’écran d’accueil.
Le
bouton M/A
sert aussi à mettre les appels entrants
en sourdine.
Appel au secours
En cas d’urgence, votre enfant peut appeler la personne
désignée comme administrateur principal.
Étape 1. Téléchargez et installez l’application
Si vous voulez être l’administrateur principal, téléchargez
et installez l’application Coolpad Dyno dans votre
téléphone.
Étape 2. Enregistrez-vous comme administrateur
principal
1.
2.
3.
4.
Ouvrez l’application Coolpad Dyno à partir de votre
téléphone.
Effleurez l’option
Créer un compte
. Entrez les
renseignements demandés (nom, numéro de
téléphone, adresse de courriel et mot de passe).
Vous recevrez un courriel de vérification d’identité. Il
vous suffira de cliquer sur le lien contenu dans le
courriel.
Une fois votre compte ainsi vérifié, vous pourrez vous
enregistrer comme administrateur principal.
Remarque: L’enregistrement n’est possible que si votre
téléphone dispose d’une liaison Internet. Au moment de
l’enregistrement, n’entrez pas le numéro de téléphone de
la montre, mais celui de votre appareil.
1.
2.
3.
4.
Étape 3. Établissez la liaison entre montre et téléphone
À l’aide de l’application, entrez les renseignements
concernant votre enfant (nom, date de naissance,
photo).
Faites lire le code QR de la montre par l’application
pour entrer automatiquement le numéro
d’identification ICCID de la montre.
Choisissez l’un des forfaits proposés.
L’enregistrement est terminé. La montre va être
activée. Son écran d’accueil devrait s’afficher.
Remarque: Une fois votre compte enregistré et apparié à
la montre, celle-ci sera associée à votre compte de
courriel, qui ne sert qu’à faciliter l’ouverture des sessions
de communication; aucun renseignement personnel ne
sera divulgué.
Il suffit d’appuyer sur le
bouton SOS
pendant 5
secondes.
La montre alertera automatiquement la personne
désignée.
1.
2.
Remarque:
Si personne ne répond, la montre demandera à votre
enfant s’il faut composer le 9-1-1. Dans l’affirmative, la
montre pourra ensuite recevoir n’importe quel appel
pendant 10 minutes.
Balayez l’afficheur vers la droite pour désactiver la
fonction SOS.
Appuyez sur le
bouton SOS
pour réafficher l’écran
précédent.
Pendant un appel, appuyez sur le
bouton M/A
pour
augmenter le volume sonore ou sur le
bouton SOS
pour le réduire.
Reconnaissance de la montre par
l’application Coolpad Dyno
L’utilisation normale de la montre intelligente nécessite
l’application Coolpad Dyno. Celle-ci est fournie pour les
plateformes Android OS version 7.0 ou ultérieure (dans
Google Play Store) et iOS version 10 ou ultérieure (dans
Apple App Store). L’application est gratuite, mais son
téléchargement et son utilisation peuvent entraîner des
frais de transmission de données.
La première personne qui installe l’application Coolpad
Dyno dans un téléphone intelligent et s’enregistre ensuite
devient automatiquement l’administrateur principal. Les
utilisateurs dits de confiance devront également installer
l’application et s’enregistrer pour pouvoir communiquer
avec le porteur de la montre et savoir où il se trouve.
Using the Coolpad Dyno App
To call the smartwatch from the Coolpad Dyno app,
tap
Current location
on the app home screen and tap
Call
.
To call the smartwatch from a phone, dial the
smartwatch phone number.
Coolpad Dyno app home screen
Primary Administrator and trusted members can make
calls and send messages to the smartwatch, and receive
calls and messages from the smartwatch.
Non-trusted members can only make calls to and receive
calls from the smartwatch. They cannot use the app or
send messages to the smartwatch. Friends that have a
Dyno Smartwatch can make calls to and receive calls from
other Dyno smartwatches.
Contacts
Primary Administrator and trusted members can make a
call to the smartwatch from the Coolpad Dyno app or
from their smartphone. Non-trusted members can only
make a call from a phone.
Making a call to the smartwatch
Primary Administrator and trusted members can send text
and voice messages to the smartwatch from the Coolpad
Dyno app.
Sending a message to the smartwatch
The smartwatch’s current location can be seen on the
home screen of the app. Tap
Current location
, you will see
how long ago the location of the smartwatch was tracked,
and the approximate location of the smartwatch.
Note: When the smartwatch is located in a place where
GPS isn’t available or if the smartwatch is turned off or
runs out of battery, the Coolpad Dyno app cannot display
current location information.
Checking smartwatch location
Note: If you enable
Trusted Member
when entering the
contact’s information, such contact will receive an
invitation email. By clicking the link, he or she agrees to
be a trusted member of the smartwatch.
Current location
Menu
Notifications
As the Primary Administrator, you can add the contacts
from the Coolpad Dyno app.
Adding contacts
1.
2.
3.
4.
Tap
Menu
on the top left of the app home screen.
Tap
Contacts
and tap .
Enter the new contact’s information.
Tap .
1.
2.
3.
Tap
Menu
on the top left of the app home screen.
Tap
Messages
and tap the smartwatch name.
Tap and hold to record a voice message, and
release it to send the voice message. Or enter the text
message and tap .
Get Updates
Get updates, user guides and more information about
your Coolpad Dyno Smartwatch at www.dynokids.com.
Discover what’s going on right now in news, trends,
techniques & other cool stuff by connecting with us on
social media:
@Coolpadamericas
Trademarks and Copyrights
©2019 Coolpad Technologies, Inc. Coolpad is a registered
trademark of Yulong Computer Telecommunication
Scientific (Shenzhen) Co., Ltd. All rights reserved. All
other trademarks cited herein are the property of their
respective owners. Screenshots and product images are
simulated; they may differ from the actual product and
are subject to change. Reproduction, transfer, distribution
of the contents herein in any manner without the prior
written permission of Coolpad Technologies, Inc. is
prohibited. Coolpad Technologies, Inc. reserves the right
to add, modify or delete, any of the content herein or
withdraw this document at any time without prior notice
and without assigning any reasons thereof.
Settings
1.
2.
On the smartwatch home screen, swipe right and tap
the Settings screen.
Here you can adjust the volume, brightness, change
language and ringtone, and update the software
version.
Using the Smartwatch
Smartwatch home screen
Call
Answering a call
To answer an incoming call, tap .
To reject an incoming call, tap .
Making a call
Note: The alarm can only be set on the Coolpad Dyno
app.
1.
2.
3.
On the smartwatch home screen, swipe left and tap
the Call screen.
Tap the name of the contact.
Tap to confirm calling.
Chat
1.
2.
3.
On the smartwatch home screen, swipe left and tap
the Chat screen.
Tap the name of the contact.
Tap and hold to record a voice message and
release it to send the voice message. Swipe left to
view pre-set messages. Tap the pre-set message to
send.
Add Friend
1.
2.
3.
On the smartwatch home screen, swipe left and tap
the Add Friend screen.
Tap
Add Friend
to start searching.
After the Primary Administrator of the friend’s
smartwatch approves the request, the friend will be
added as a non-trusted member.
Alarm
1.
2.
On the smartwatch home screen, swipe right and tap
the Alarm screen.
Tap the alarm to view details, including reminding
time, repeat cycle and alarm name.
Step Tracker
1.
2.
On the smartwatch home screen, swipe right and tap
the Step Tracker screen.
Here you can view the daily steps.
Date
Battery status
Time
