Coolaroo Spring Operated Outdoor Roller Shade Скачать руководство пользователя страница 3

Félicitations pour l’achat de votre store à enroulement automatique d’extérieur Coolaroo® Spring Operated. Que vous choisissiez de 
l’installer sur la fenêtre, le balcon, le porche ou la terrasse de votre appartement ou de votre maison, suivez simplement les instructions ci-
incluses pour créer un environnement plus sûr, plus agréable et plus intime.

Avant d’entreprendre les étapes ci-dessous, veuillez prendre quelques instants pour examiner la liste des pièces. Votre store à enroulement 
automatique d’extérieur Spring Operated peut être accroché depuis le haut d’une surface p. ex. un cadre de fenêtre (

Fig. 1

) ou monté 

latéralement sur la surface intérieure d’un mur, d’une terrasse ou d’un porche. Peu importe la façon dont vous choisissez d’installer le store, 
les instructions pour l’installation sont les mêmes.

INSTALLATION DES SUPPORTS DE FIXATION

A. 

En vous guidant à l’aide d’un support de fixation, marquez 
l’emplacement des trous où vous insérerez les vis avec un crayon. Le 
composant de roue de tension doit être installé sur le côté droit.

Remarque:

 Assurez-vous que les supports de fixation 

situés aux deux extrémités sont de niveau et alignés.

B. 

Utilisez un foret de 3/32 po pour percer des avant-trous. Si vous 
fixez le store sur un autre matériau que le bois, utilisez les chevilles 
d’ancrage facultatives pouvant être insérées dans les avant-trous. 

C. 

Installez les supports de fixation au plafond ou au mur à l’aide des vis 
à bois fournies. (

Fig. 1

)

INSTALLATION DU STORE

A. 

Positionnez le store de façon à ce que le composant de roue de 
tension se trouve à droite. (

Fig. 2

)

Remarque:

 Positionnez également la traverse 

supérieure de façon à ce que le frein de tension rouge 
soit face à vous. Cela facilitera le retrait du frein comme il 
est décrit à l’étape E.

2

1

LISTE DES PIÈCES

QTÉ

1

Traverse supérieure

1

2

Supports de fixation

2

3

Composant de roue de tension

1

4

Dispositif fixe

1

5

Store

1

6

Traverse inférieure

1

7

Embout de traverse inférieure

2

8

Vis à bois

4

9

Cheville d’ancrage pour cloison sèche

4

Fig.1

Fig.2

(1) Traverse supérieure

(3) Composant de roue 
       de tension

(4) Dispositif                                                                            
       fixe

(5) Store

(6) Traverse   
       inférieure

(7) Embout de 
traverse inférieure

(8) Vis à bois

(9) Cheville
       d’ancrage
       pour cloison 
       sèch

(2) Supports                  
       de fixation

Il se peut qu’un tensionnage 
supplémentaire soit nécessaire

AVERTISSEMENT

Installé en 20 minutes

(temps approximatif)

OUTILS 
SUPPLÉMENTAIRES 
NÉCESSAIRES

Tournevis
Ruban à mesurer
Crayon
Perceuse et foret de 3/16 po

Store à enroulement d’extérieur

Action à ressort

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Содержание Spring Operated Outdoor Roller Shade

Страница 1: ...ther B Use a 3 32 drill bit to pre drill the holes If you are mounting the shade on a material other than wood use the optional wall anchors which can be inserted into the pre drilled holes C Install the mounting brackets to the top of a surface or inside of the surface area using the wood screws provided Fig 1 INSTALL THE SHADE A Position the shade so that the tension wheel component is on the ri...

Страница 2: ... tensioning wheel component 1 2 full rotations clockwise on the right side of the shade Fig 8 Questions or Comments Contact us at Gale Pacific USA Inc www coolaroousa com 1 800 560 4667 MAINTENANCE Your sun shade has been made of the finest materials and when properly cared for will provide years of shade and privacy To clean your shade simply rinse with water scrub with mild soap or any nonabrasi...

Страница 3: ... un foret de 3 32 po pour percer des avant trous Si vous fixez le store sur un autre matériau que le bois utilisez les chevilles d ancrage facultatives pouvant être insérées dans les avant trous C Installez les supports de fixation au plafond ou au mur à l aide des vis à bois fournies Fig 1 INSTALLATION DU STORE A Positionnez le store de façon à ce que le composant de roue de tension se trouve à d...

Страница 4: ...tirez le ruban adhésif du composant de roue de tension Fig 5 E Abaissez le store jusqu à ce que le frein de tension rouge soit complètement retiré Fig 6 Fig 3 Fig 7 Fig 4 Fig 5 Fig 8 Fig 6 IL SE PEUT QU UN TENSIONNAGE SUPPLÉMENTAIRE SOIT NÉCESSAIRE APRÈS L INSTALLATION Gale Pacific Limited Tous droits réservés Coolaroo est une marque de commerce déposée de Gale Pacific Limited Afin d éviter d endo...

Страница 5: ... para taladro de 3 32 para taladrar los orificios previamente Use las anclas de expansión opcionales que pueden colocarse en los orificios previamente taladrados si instala la persiana sobre un material que no sea madera C Instale los soportes de montaje en el techo o la pared con ayuda de los tornillos para madera proporcionados Fig 1 INSTALL THE SHADE A Coloque la persiana de modo que el compone...

Страница 6: ... la persiana al deslizar el extremo inactivo en el soporte de montaje Fig 4 D Una vez que la persiana en rollo esté instalada retire la cinta del componente de la rueda de tensión Fig 5 E Jale la persiana hasta retirar por completo el tope de tensión rojo Fig 6 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 8 Fig 6 DESPUÉS DE INSTALAR PUEDE SER NECESARIA TENSIÓN ADICIONAL por Gale Pacific Limited Todos los derechos reserv...

Отзывы: