Cookshop 00965 Скачать руководство пользователя страница 55 | Manualshive

Страница: 55 / 76

background image

55

FR

Problème

Cause possible / solution

Les aliments ne sont
pas encore cuits.

• La température réglée est trop basse. Augmentez-la.
• La durée de préparation est insuf

fi

sante. Adaptez le temps

de cuisson.

• Le panier de cuisson est trop rempli. Diminuez la quantité

d'aliments.

Caractéristiques techniques

Modèle

:

TK-01M-G

Réf. articles :

00974 (blanc)

00965

(noir)

Tension d'alimentation :

220-240 V~ 50 Hz

Puissance :

1200-1400 W

Plage de température :

jusqu'à max. 250 °C

Volume de la cuve :

env. 4 litres

Minuterie :

jusqu'à max. 60 minutes

Classe de protection :

I

Mise au rebut

Débarrassez-vous des matériaux d’emballage dans le respect de l’environne-
ment en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet.

Débarrassez-vous de l’appareil dans le respect de l’environnement en le dépo-
sant à une station de collecte et de recyclage d’appareils électriques et électro-
niques usagés. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez vous
adresser aux services municipaux compétents.

Service après-vente /
Importateur :

DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Allemagne
Tél. : +49 38851 314650

(Prix d’un appel vers le réseau

fi

xe allemand. Coût variable

selon le prestataire.)

Tous droits réservés.

00974-00965_DE-EN-FR-NL_A5_V5.indb 55

00974-00965_DE-EN-FR-NL_A5_V5.indb 55

14.03.2018 09:08:10

14.03.2018 09:08:10

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Содержание 00965

Страница 1: ...chsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 21 FR Mode d emploi partir de la page 38 NL Handleiding vanaf pagina 56 00974 00965_DE EN FR NL_A5_V5 indb 1 00974 00965_DE EN FR NL_A5_V...

Страница 2: ...00974 00965_DE EN FR NL_A5_V5 indb 2 00974 00965_DE EN FR NL_A5_V5 indb 2 14 03 2018 09 07 30 14 03 2018 09 07 30...

Страница 3: ...eptideen ______________________________________________________ 16 Reinigung ________________________________________________________ 19 Fehlerbehebung ________________________________________________...

Страница 4: ...normalen Verschlei Sicherheitshinweise Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per sonen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder...

Страница 5: ...und den Netzstecker vor jeder Inbetriebnahme auf Besch di gungen berpr fen Das Ger t nur benutzen wenn es funktions f hig ist Keine Ver nderungen am Ger t vornehmen Das Netzkabel nicht selbst austaus...

Страница 6: ...it den Speisen entnommen wird H nde und Kopf von den L ftungsschlitzen fernhalten Aus den L ftungsschlit zen tritt hei er Dampf aus Sturzgefahr Darauf achten dass das angeschlossene Netzkabel keine St...

Страница 7: ...stellers verwenden Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen wenn w hrend des Betriebes ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter Das Ger t niemals am Netzkabel ziehen oder tragen Beim Herausziehen a...

Страница 8: ...rehspie 3 Entriegelungsknopf Deckel 4 Sch ssel im Ger t 5 Glasdeckel 6 Heizlement 7 Bedienfeld 8 Timer 9 Kontrollleuchte POWER 10 Temperaturregler 11 Kontrollleuchte HEAT Heizen 00974 00965_DE EN FR N...

Страница 9: ...henschenkel o Zudem dient der Grillrost als Auflagefl che f r z B Kuchenformen Drehspie Der Drehspie eignet sich z B f r die Zubereitung von Gefl gel wie Grillh hnchen oder zur Zuberei tung von Spie u...

Страница 10: ...n lassen und ein weiteres Mal reinigen Inbetriebnahme BEACHTEN Das Ger t nur verwenden wenn es ordnungsgem und korrekt zusammengebaut wurde damit eine einwandfreie Funktion des Ger tes gew hrleistet w...

Страница 11: ...schalten 1 Das gew nschte Zubeh r und die Lebensmittel in das Ger t geben siehe Abschnit te Drehspie nutzen Grillkorb nutzen Grillrost nutzen 2 Den Deckel schlie en 3 Mit Hilfe des Temperaturreglers d...

Страница 12: ...pie braten 1 Eine der Drehspie Forken auf den Drehspie schieben und die Forke mit der Feststellschrau be arretieren 2 Das Brath hnchen oder den Braten etc auf den Drehspie schieben 3 Die andere Drehsp...

Страница 13: ...t f r die Zubereitung von frischen oder tiefge k hlten Kartoffelspalten R stkartoffeln und Pommes frites Au erdem eignet sich der Einsatz f r die Zubereitung von Gem se Fleischst ckchen sowie tiefgek...

Страница 14: ...h ssel der Grillrost und die Speisen sehr hei sind Auftauen und Warmhalten Der Temperaturbereich des Ger tes l sst sich manuell bis 250 C einstellen Wie in jedem handels blichen Backofen k nnen nat rl...

Страница 15: ...r in Abh ngigkeit von der Portionsgr e und der eingestellten Gartemperatur variieren Vor dem Servieren vergewissern dass die Speisen komplett durchgegart sind Lebensmittel Garzeit Gartemperatur Brath...

Страница 16: ...den Sollten die Pommes frites nach Ablauf der 45 Minuten nicht gar sein ggf die Garzeit verl n gern 9 Die Pommes frites zum Abschluss nach Belieben salzen Tipps Das l vor der Zugabe mit Lieblingsgew r...

Страница 17: ...hten z B Lachskotelett oder Filetsteak Pikante H hnchenschenkel Portionen 2 4 Vorbereitungszeit ca 25 Minuten Garzeit ca 20 30 Minuten Zutaten 4 6 H hnchenschenkel 2 3 EL Oliven l 1 Knoblauchzehe 1 TL...

Страница 18: ...h Mischung in den Grillkorb geben und diesen in das Ger t ein setzen Nach Belieben ein Glas Wasser in die Sch ssel sch tten um etwas mehr Feuchtigkeit im Ger t zu haben 7 Die Gartemperatur auf ca 170...

Страница 19: ...genannten Schritten das Problem nicht l sen den Kundenservice kontaktieren Nicht versuchen ein defektes elektrisches Ger t eigenst ndig zu reparieren Problem M gliche Ursache L sung Das Ger t funktio...

Страница 20: ...it Lebensmitteln bef llt wird Lebensmittel sind nicht fertig gegart Die gew hlte Temperatur ist zu niedrig H her stellen Die Zubereitungszeit ist zu kurz Die Garzeit anpassen Der Grillkorb ist berf ll...

Страница 21: ...__________ 32 Cleaning _________________________________________________________ 32 Recipe Ideas ______________________________________________________ 33 Troubleshooting______________________________...

Страница 22: ...al abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from this Children m...

Страница 23: ...kshop in order to avoid any hazards It is essential to follow the instructions in the Cleaning and Stor age chapter DANGER Danger of Electric Shock from Water Use and store only in closed rooms Do not...

Страница 24: ...oading and a possible short circuit fire In the event of a fire Do not extinguish with water Smother the flames with a fireproof blanket or a suitable fire extinguisher NOTICE Risk of Damage to Materi...

Страница 25: ...Heating element 7 Control panel 8 Timer 9 POWER control lamp 10 Temperature control dial 11 HEAT control lamp Check the items supplied for completeness see the Device Overview chapter and Accessories...

Страница 26: ...chicken legs and such like The grill rack can also be used to rest cake tins on for example Rotating Spit The rotating spit is suitable for example for prepar ing poultry such as grilled chicken or f...

Страница 27: ...cool down completely and clean the bowl again Putting Into Operation PLEASE NOTE Use the device only if it has been properly and correctly assembled in order to ensure that it will function without p...

Страница 28: ...e food into the device see the Using the Rotat ing Spit Using the Grill Basket Using the Grill Rack sections 2 Close the lid 3 Use the temperature control to set the cooking temperature max 250 C 4 Us...

Страница 29: ...and lock the fork in place using the locking screw 2 Slide the roasting chicken or roast etc onto the rotating spit 3 Slide the other rotating spit fork onto the rotating spit and lock the fork in pla...

Страница 30: ...s The insert is also suitable for preparing vegetables pieces of meat and frozen products e g chicken nuggets or squid rings etc 1 Slide the grill basket onto the rotating spit 2 When inserting the ro...

Страница 31: ...want to keep food warm or defrost it you should select a temperature range below 100 C Tips and Tricks The device can essentially be used to prepare all foods that can also be prepared in a commercial...

Страница 32: ...t potatoes etc made from precooked pota toes approx 20 30 minutes approx 190 C 200 C Baked potatoes approx 30 40 minutes approx 210 C 230 C Vegetables e g peppers mushrooms or courgettes approx 15 20...

Страница 33: ...e feeling that the chips are becoming too dark If your chips are not cooked after the 45 minutes are up extend the cooking time if necessary 9 Finally add salt to your chips to taste Tips Before you a...

Страница 34: ...salmon cutlet or fillet steak Spicy Chicken Legs Portions 2 4 Preparation time approx 25 minutes Cooking time approx 20 30 minutes Ingredients 4 6 Chicken legs 2 3 tbsp Olive oil 1 Garlic clove 1 tsp...

Страница 35: ...s and meat into the grill basket and insert it into the device If you wish pour a glass of water into the bowl to provide a little more mois ture in the device 7 Set the cooking temperature to approx...

Страница 36: ...too short Extend the cooking time The grill basket is overfilled Reduce the quantity of food You have made chips from fresh potatoes The result is not crispy Use waxy potatoes Young potatoes contain...

Страница 37: ...ecycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner at a recycling centre for used electrical and electronic devices More information is available from your local authorities C...

Страница 38: ...__50 Nettoyage _________________________________________________________53 D pannage ________________________________________________________54 Caract ristiques techniques ____________________________...

Страница 39: ...sont frits l huile Cet appareil fonctionne chaleur tournante Ne remplissez pas la cuve de trop grandes quantit s d huile v g tale ou de graisse de friture L appareil n est pas con u pour la pr paratio...

Страница 40: ...assurer qu ils ne sont pas endommag s N utilisez l appareil que s il est enti rement fonctionnel Ne proc dez aucune modification sur l appareil Ne remplacez pas le cordon d alimentation vous m me Si l...

Страница 41: ...uvrez le couvercle ou lorsque vous souhaitez sortir le panier friture avec les plats pr par s Tenez les mains et la t te loign s des fentes d a ration De la vapeur br lante s en chappe Risque de tr bu...

Страница 42: ...accessoires d origine du fabricant Retirez la fiche de la prise de courant si un dysfonctionnement survient au cours de l utilisation ou avant un orage N utilisez jamais le cordon d alimentation pour...

Страница 43: ...e 3 Bouton de d verrouillage du couvercle 4 Cuve dans l appareil 5 Couvercle en verre 6 R sistance 7 Panneau de commande 8 Minuterie 9 T moin lumineux POWER marche 10 Thermostat 11 T moin lumineux HEA...

Страница 44: ...urnebroche convient par ex pour la pr para tion de volailles comme le poulet grill ou bien de r tis roul s ou r tis la broche Panier de cuisson Le panier de cuisson convient par ex la pr para tion d a...

Страница 45: ...tement et conform ment assembl afin d en garantir un fonctionnement parfait Ne mettez jamais l appareil en marche lorsque le couvercle n est pas correctement plac sur la cuve teignez toujours l appare...

Страница 46: ...t la cuisson Veuillez noter la minuterie continue de tourner pendant ce temps Marche arr t de l appareil 1 Ins rez les accessoires et les denr es de votre choix dans l appareil voir sections Utilisati...

Страница 47: ...rnebroche Cet l ment convient pour griller la volaille poulet r ti etc et les r tis roul s ou la broche 1 Ins rez l une des fourches du tournebroche sur la tige du tournebroche et bloquez la avec la v...

Страница 48: ...n pour la pr paration de quarts de pommes de terre fra ches ou surgel es de pommes de terre saut es et de frites Il sert par ail leurs la pr paration de l gumes de petits morceaux de viande et de prod...

Страница 49: ...geler les aliments basse tem p rature et les maintenir au chaud Nous vous recommandons une plage de temp rature inf rieure 100 C pour maintenir au chaud et d congeler d licatement Conseils et astuces...

Страница 50: ...v 160 C 170 C Frites pommes de terre sau t es etc crues partir de pommes de terre fra ches env 40 50 minutes env 190 C 200 C Frites pommes de terre sau t es etc partir de pommes de terre pr cuites env...

Страница 51: ...uarts de pomme de terre et frites fines ou grosses Plus les pommes de terre sont coup es grossi rement plus le temps de cuisson est long Pommes de terre grill es Parts 4 Temps de pr paration env 10 mi...

Страница 52: ...C env 6 Programmer un temps de cuisson de 30 40 minutes environ 7 Le temps de cuisson peut varier selon la taille des cuisses de poulet Adapter le temps et la temp rature de cuisson le cas ch ant File...

Страница 53: ...op s ches Nettoyage OBSERVER Ne pulv risez pas de d tergent directement sur l appareil Pour le nettoyage n utilisez pas de produits corrosifs ou abrasifs Ceux ci risque raient d endommager la surface...

Страница 54: ...mps de cuisson des aliments sont semblables Le temps de cuisson r gl est il trop court Rallongez le temps de cuisson Le panier de cuisson est trop rempli Diminuez la quantit d aliments Vous avez fait...

Страница 55: ...rebut D barrassez vous des mat riaux d emballage dans le respect de l environne ment en les d posant un point de collecte pr vu cet effet D barrassez vous de l appareil dans le respect de l environnem...

Страница 56: ...__________________________________________________ 70 Reinigen _________________________________________________________ 73 Storingen verhelpen ________________________________________________ 73 Tech...

Страница 57: ...ijzingen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar alsook door personen met beperkte lichamelijke sensorische of geestelijke vermogens of kinderen die niet beschikken over er varing...

Страница 58: ...voor bestemd om met een externe timer of een apart afstandsbesturingssysteem te worden gebruikt Controleer het apparaat het netsnoer en de netstekker in het belang van uw eigen veiligheid v r elke ing...

Страница 59: ...aat opent Tijdens het openen van het ap paraat kan er hete stoom ontsnappen Houd hoofd en handen daarom uit de ge varenzone Wij raden bovendien aan om pannenlappen of keukenhandschoenen te gebruiken w...

Страница 60: ...t tegen hitte open vuur extreme temperaturen lang aanhou dend vocht natheid en schokken Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van de fabrikant Trek in geval van een storing tijdens de werkin...

Страница 61: ...ntgrendelingsknop deksel 4 Schotel in het apparaat 5 Glazen deksel 6 Verwarmingselement 7 Bedieningspaneel 8 Timer 9 Controlelampje POWER 10 Temperatuurregelaar 11 Controlelampje HEAT verwarmen 00974...

Страница 62: ...ien dient het grillrooster als oplegoppervlak voor bijv keukenvormen Draaispit Het draaispit is geschikt voor bijv de bereiding van gevogelte zoals gegrilde kippen of voor de berei ding van gebraden v...

Страница 63: ...euren aangezien het vanwege eventuele restanten coatinglaag tot een geringe geur en rookontwikke ling kan komen Laat het apparaat ca 10 15 minuten zonder inhoud opwarmen Zorg daarbij voor een goed doo...

Страница 64: ...op dat u het deksel helemaal omhoog trekt zodat het niet meer kan vallen Om het deksel te sluiten pakt u het vast aan de greep trekt u het deksel nog iets naar achteren en bedient u de ontgrendelings...

Страница 65: ...ereedschap te gebruiken aangezien de schotel het toebehoren en de gerechten erg heet zijn 7 Trek de netstekker uit de contactdoos en laat het apparaat afkoelen 8 Reinig het apparaat na elk gebruik zie...

Страница 66: ...spit en de gerechten erg heet kunnen zijn 12 Zet de Aan Uitschakelaar rotatie weer op stand 0 Grillmand gebruiken Dit inzetstuk is zeer geschikt voor de bereiding van verse of diepgevroren aardappel p...

Страница 67: ...ijd pannenlappen of keukenhandschoenen te gebruiken aangezien de schotel het grillrooster en de gerechten erg heet zijn Ontdooien en warm houden Het temperatuurbereik van het apparaat laat zich handma...

Страница 68: ...gaartijden kunnen daarom vari ren afhankelijk van de portie grootte en de ingestelde gaartijd Controleer v r het serveren of uw gerechten volledig gaar zijn Levensmiddelen Gaartijd Gaartemperatuur Geg...

Страница 69: ...don ker worden Mochten uw pommes frites na afloop van de 45 minuten niet gaar zijn verleng dan eventueel de gaartijd 9 Zout uw pommes frites na afloop naar wens Tips Vermeng de olie v r het toevoegen...

Страница 70: ...f vleesgerechten bijv zalmmoten of biefstuk Pikante kippenbouten Porties 2 4 Voorbereidingstijd ca 25 minuten Gaartijd ca 20 30 minuten Ingredi nten 4 6 kippenbouten 2 3 el olijfolie 1 teentje knofloo...

Страница 71: ...en 6 Het groente vleesmengsel in de grillmand doen en deze in het apparaat plaatsen Indien gewenst een glas water in de schotel gieten om iets meer vocht te hebben in het apparaat 7 Stel de gaartemper...

Страница 72: ...tappen het probleem niet oplos sen neem dan contact op met de klantenservice Probeer niet om een defect elektrisch apparaat zelf te repareren Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Het apparaat werkt ni...

Страница 73: ...grillmand voor max vult met levensmiddelen Levensmiddelen zijn niet volledig gegaard De ingestelde temperatuur is te laag Zet deze hoger De bereidingstijd is te kort Pas de gaartijd aan De grillmand i...

Страница 74: ...00974 00965_DE EN FR NL_A5_V5 indb 74 00974 00965_DE EN FR NL_A5_V5 indb 74 14 03 2018 09 08 21 14 03 2018 09 08 21...

Страница 75: ...00974 00965_DE EN FR NL_A5_V5 indb 75 00974 00965_DE EN FR NL_A5_V5 indb 75 14 03 2018 09 08 21 14 03 2018 09 08 21...

Страница 76: ...00974 00965_DE EN FR NL_A5_V5 indb 76 00974 00965_DE EN FR NL_A5_V5 indb 76 14 03 2018 09 08 21 14 03 2018 09 08 21...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 00965

Бренд: Oster Страницы: 28

Бренд: Jenn-Air Страницы: 8

Бренд: Lebensstil Kollektion Страницы: 10

Бренд: Snow Peak Страницы: 2

Бренд: Cafe Страницы: 52

Бренд: NEFF Страницы: 28

Бренд: Blomberg Страницы: 96

Бренд: DAEWOO ELECTRONICS Страницы: 27

Бренд: Sammic Страницы: 64

Бренд: Scarlett Страницы: 23

Бренд: Wolf Страницы: 8

Бренд: Taurus Страницы: 32

Бренд: Goddess Страницы: 40

C18MT36 0B Series

Бренд: NEFF Страницы: 56

Бренд: NEFF Страницы: 52

Бренд: Samsung Страницы: 52

Бренд: Samsung Страницы: 56

Бренд: Samsung Страницы: 64

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды