Cooke & Lewis CLTHS60 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 80

prawo lokalne. Niniejsza gwarancja jest dokumentem dodatkowym, który nie ma wp

ywu na

ustawowe prawa konsumenta w zakresie uszkodzonych towarów.
Pytania zwi

zane z gwarancj

nale

y kierowa

do sklepu wspó

pracuj

cego z dystrybutorem, w

którym zakupiono Teleskopowy okap kuchenny.

Aby ustali

termin wizyty serwisowej, nale

y skontaktowa

z dzia

em obs

ugi klienta, korzystaj

z jednego z poni

szych bezp

atnych numerów. Nale

y wybra

numer odpowiedni dla kraju, w którym

zakupiono Teleskopowy okap kuchenny:

Polska

800 121 2222

poland@king

sherservice.com

Dystrybutor:

Castorama Polska Sp. z o.o. ul. Krakowiaków 78, 02-255 Warszawa www.castorama.pl

Recykling i utylizacja

yte produkty elektryczne (WEEE) nie powinny by

utylizowane z odpadami domowymi.

Powinny by

utylizowane w przeznaczonych do tego miejscach. Aby uzyska

porad

w zakresie

recyklingu, nale

y skontaktowa

z lokalnymi w

adzami,

zajmuj

utylizacj

odpadów

lub sprzedawc

, u którego zosta

zakupiony produkt.

Symbol kosza na

mieci na produkcie lub jego opakowaniu informuje o tym,

e urz

dzenie nie

e zosta

wyrzucone wraz z odpadami komunalnymi. Niniejszy produkt musi zosta

przekazany

do punktu zbiórki sprz

tu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu. Utylizuj

c niniejszy

produkt w odpowiedni sposób, u

ytkownik zapobiega negatywnym skutkom wp

ywaj

cym na

rodowisko i zdrowie publiczne, które mog

yby zosta

wywo

ane poprzez niew

ciwe obchodzenie

z urz

dzeniem.

Anweisungen überprüfen

Diese Anweisungen dienen Ihrer Sicherheit. Bitte lesen Sie die
folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der
Installation und Verwendung dieses Geräts fortfahren.

WARNUNG:

Alle Installationsarbeiten müssen von einer

entsprechend quali

zierten Person, streng nach den örtlichen

Gebäudevorschriften und gemäß diesen Anweisungen

durchgeführt werden.

Um die Risiken zu vermeiden, die sich aus der Verwendung

eines elektrischen Geräts zwangsläu

g ergeben, muss die

Dunstabzugshaube unbedingt korrekt installiert werden.

Содержание CLTHS60

Страница 1: ...ERSION PID 00001 Agency job GLOA10321 Product Description SM 100000008 100000009 v2 Safety Manual 3mm Brand Cooke Lewis Brand Contact xxxxx xxxxx com Barcode 3663602842415 3663602842422 Vendor Xxxxxxx...

Страница 2: ...ide upon the appropriate location for your product If this product contains glass please take care with fitting or handling to prevent personal injury or damage to the product The specification plate...

Страница 3: ...distance between the supporting surface for the cooking vessels on the hob and the lowest part of the hood shall be at least 760mm R WARNING Before connecting the hood check that the supplied voltage...

Страница 4: ...Please dispose of the packing material carefully There is a fire risk if cleaning is not carried out in accordance with the instructions Refer to the Care and Maintenance sections carefully for detai...

Страница 5: ...and Yellow E or Earth USE A 3AMP FUSE DOUBLE POLE SWITCHED FUSED SPUR OUTLET EUR UK Blue Brown Green Yellow N L N L N L FUSE ON The fuse must be rated at 3 Amps To avoid the risks that are always pre...

Страница 6: ...best efficiency point P BEP 151 PA Maximum air flow Q MAX 366 2 M3 h Air flow in normal use Max 330 min 175 M3 h Measured electric power input at best efficiency point W BEP 68 8 W Nominal power of t...

Страница 7: ...nection loose Check power supply Suction performance reduced Speed may be too low Select a higher speed Aluminium filters are dirty Clean the aluminium filters See Care and maintenance section Top ven...

Страница 8: ...ove and reinstall the telescopic hood to facilitate the repair or replacement After the telescopic hood has been repaired or replaced any remaining balance of the guarantee period will apply to the re...

Страница 9: ...aspirante v rifier qu elle n est pas endommag e En cas de doute ne pas utiliser l appareil contacter le service client au 0805 114 951 Contr ler l emballage et s assurer de disposer de toutes les pi c...

Страница 10: ...d aliments sous la hotte Afin d viter tout risque d incendie nettoyer ou remplacer le filtre graisse r guli rement et surveiller de pr s les casseroles contenant de l huile chaude R AVERTISSEMENT des...

Страница 11: ...nstructions concernant l utilisation en toute s curit leur ont t donn es et qu ils ont compris les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doiv...

Страница 12: ...ion de cet appareil R L appareil est une hotte aspirante destin e une utilisation domestique uniquement Installation Toute l installation doit tre effectu e par une personne comp tente ou un lectricie...

Страница 13: ...tion ou installation de cet appareil Toute installation permanente doit tre conforme aux derni res r glementations de c blage applicables dans votre pays et pour votre propre s curit il convient qu un...

Страница 14: ...conform ment au r glement d l gu de la Commission UE N 66 2014 et au r glement EU N 66 2014 de la Commission B Ce qui suit explique comment r duire l impact environnemental par exemple utilisation de...

Страница 15: ...onctionnement est normal mais des odeurs de cuisson subsistent Le filtre charbon n est pas quip d un mode de recyclage ou est rempli de graisse Placer un filtre charbon ou remplacer le filtre charbon...

Страница 16: ...plique l article Hotte t lescopique r par ou remplac Si une personne autre que le technicien approuv par notre agent agr modifie ou tente de r parer l article Hotte t lescopique la garantie perd sa va...

Страница 17: ...diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 du Code civil Toute r clamation r sultant des vices cach...

Страница 18: ...nia oraz zagro e Po rozpakowaniu okapu kuchennego upewni si e nie jest on uszkodzony W razie w tpliwo ci nie nale y u ywa urz dzenia ale skontaktowa si z infolini obs ugi klienta pod numerem 800 121 2...

Страница 19: ...u u ywania ich wraz z urz dzeniami do gotowania Ma e dzieci nie powinny zbli a si do urz dzenia Nale y zachowa ostro no aby nie dotyka urz dzenia R OSTRZE ENIE Nie gotowa p on cych potraw pod okapem A...

Страница 20: ...p ywie jednej minuty R OSTRZE ENIE To urz dzenie mo e by u ytkowane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat osoby o obni onej sprawno ci fizycznej sensorycznej i umys owej lub osoby nieposiadaj ce wystarcz...

Страница 21: ...ne do obs ugi za pomoc zewn trznego regulatora czasowego lub systemu zdalnego sterowania R Podczas korzystania z okapu w pomieszczeniu powinna by zapewniona odpowiednia wentylacja gdy w czone s urz dz...

Страница 22: ...odukt zosta prawid owo zamontowany oraz aby u ytkownik dok adnie zapozna si z instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa i unikn nieprawid owego u ytkowania oraz zagro e Nale y zachowa instrukcj obs ugi...

Страница 23: ...ydajno ci Q BEP 212 4 M3 h Zmierzone ci nienie powietrza w punkcie najwy szej wydajno ci P BEP 151 PA Maksymalny przep yw powietrza Q MAX 366 2 M3 h Przep yw powietrza podczas normalnego u ytkowania M...

Страница 24: ...ta kupiony produkt Rozwi zywanie problem w Problem Mo liwa przyczyna Rozwi zanie Nadmierne drgania Urz dzenie jest nieprawid owo zamontowane za pomoc wspornik w Zdj urz dzenie i sprawdzi czy jest praw...

Страница 25: ...ymi w instrukcji obs ugi Niniejsza gwarancja nie obejmuje wad i uszkodze wynikaj cych z normalnego zu ycia Teleskopowy okap kuchenny uszkodze b d cych skutkiem niew a ciwego stosowania monta u przecho...

Страница 26: ...zajmuj c si utylizacj odpad w lub sprzedawc u kt rego zosta zakupiony produkt Symbol kosza na mieci na produkcie lub jego opakowaniu informuje o tym e urz dzenie nie mo e zosta wyrzucone wraz z odpada...

Страница 27: ...zur cklassen achten Sie bitte darauf dass Sie dieses Handbuch weitergeben sodass sich der neue Besitzer mit dem Ger t und seinen Sicherheitshinweisen vertraut machen kann Sicherheit R WARNUNG Es beste...

Страница 28: ...berpr fen Sie vor dem Anschlie en der Haube ob Spannung und Frequenz den auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen Werten entsprechen Die Nichtbeachtung der vorliegenden Anleitung bei der Montage de...

Страница 29: ...llieren Sie das Ger t nicht im Freien an einem feuchten Ort oder an einem Ort an dem Wasser eindringen kann wie unter einem Sp lbecken oder in der N he eines Sp lbeckens Falls die Funktionst chtigkeit...

Страница 30: ...von einer fachkundigen Person oder einem ausgebildeten Elektriker durchgef hrt werden Stellen Sie vor dem Anschlie en an die Stromversorgung sicher dass die Netzspannung zur Spannungsangabe auf dem Ty...

Страница 31: ...Jede festverlegte elektrische Installation muss den neuesten Verkabelungsvorschriften entsprechen die in Ihrem Land gelten und zu Ihrer eigenen Sicherheit sollte ein qualifizierter Elektriker oder Ve...

Страница 32: ...Tabelle wurde in bereinstimmung mit der Verordnung EU Nr 65 2014 und der Verordnung EU Nr 66 2014 der Kommission durchgef hrt B Im Folgenden wird gezeigt wie die Umweltbelastung z B Energieverbrauch b...

Страница 33: ...her dass Sie den Entl ftungsbausatz gem den Anweisungen des Herstellers montiert haben Die Installation wurde m glicherweise nicht gem den Anweisungen des Herstellers ausgef hrt Der Luftabzugsschlauch...

Страница 34: ...s eingebaute Ausziehbare Abziehhaube aus seiner Einbaulage zu entfernen Wenn Ausziehbare Abziehhaube so verklebt vergossen oder gefliest ist dass es nicht entfernt werden kann liegt es in der Verantwo...

Страница 35: ...ungen Das Symbol mit der durchgestrichenen M lltonne auf dem Produkt bzw dessen Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als Hausm ll entsorgt werden darf Dieses Produkt darf nur an einer...

Страница 36: ...R R R R R R...

Страница 37: ...R 3 R 760 R R R R 8...

Страница 38: ...8 R R R R R R R...

Страница 39: ...R 4 0 04 R R R 3 I L N...

Страница 40: ...EUR UK N L N L N L FUSE ON 3 220 240V 50 100 5 5W 105 5 I 5 5W E14 ILCOSD DBL 5 5 H E14 35 102 66 2014 65 2014 A www diy com CLTHW60 CLTHS60 41 7 KWh a f 1 5...

Страница 41: ...12 9 74 2 Q BEP 212 4 M3 h P BEP 151 PA Q MAX 366 2 M3 h 330 175 M3 h W BEP 68 8 W W L 5 5 W 85 15 4 P s W P o 0 W L WA 63 54 dB 64 3 65 2014 66 2014 B 1 2 3 4...

Страница 42: ...C...

Страница 43: ...Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom Cooke and Lewis 24 24 24...

Страница 44: ...7 8 115114 www castorama ru 2 C WEEE...

Страница 45: ...l ave i grij la montare sau manipulare pentru a preveni v t m rile corporale sau deteriorarea produsului Pe pl cu a cu specifica ii sunt afi ate toate informa iile de identificare necesare pentru coma...

Страница 46: ...privire la ie irile de evacuare i respecta i le Nu lega i hota la o tubulatur de ventila ie sau de aer cald care con ine aburi combustibili de la combustibili gazo i sau al i combustibili Asigura i v...

Страница 47: ...rebuie s dep easc 4 Pa 0 04 mbar pentru a asigura faptul c aburii de combustie nu sunt tra i napoi n nc pere R Nu folosi i hota dac apar semne de deteriorare sau imperfec iuni Contacta i serviciul de...

Страница 48: ...nu fie deteriorat Dac ave i ndoieli nu folosi i aparatul i contacta i serviciul de asisten clien i Produc torul nu i asum r spunderea pentru v t m ri sau daune cauzate persoanelor sau obiectelor din...

Страница 49: ...dul standby P s W Consum m surat n modul oprit P o 0 W Nivelul puterii de sunet L WA Max 63 min 54 dB Eficien a filtrului de gr sime GFE hot 64 3 Metoda de m surare i calcul folosit n tabelul de mai s...

Страница 50: ...u este montat n modul recirculare sau este plin de gr sime Monta i sau nlocui i filtrul de carbon Consulta i sec iunea ngrijire i ntre inere Acest aparat respect legea privind limitarea interferen ei...

Страница 51: ...rtinente Aceast garan ie este suplimentar i nu v afecteaz drepturile privind bunurile defecte n calitate de client ntreb rile legate de garan ie trebuie adresate unui magazin afiliat distribuitorului...

Страница 52: ...caso de duda no utilice el aparato y p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente en 800 098 794 Compruebe el paquete aseg rese de que tiene todas las piezas que incluye y decida el lug...

Страница 53: ...grasa con regularidad y vigile las sartenes que contienen aceite caliente R ADVERTENCIA Se deben incorporar medios que permitan una desconexi n completa en la instalaci n fija de acuerdo con las norm...

Страница 54: ...parato sin estar supervisados Mantenga el aparato y su cable de alimentaci n fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os R Si el cable de alimentaci n est da ado debe sustituirlo el fabricante su...

Страница 55: ...stico como campana extractora Instalaci n Toda la instalaci n deber ser realizada por una persona competente o un electricista cualificado Antes de conectar la corriente el ctrica aseg rese de que la...

Страница 56: ...es el ctricas permanentes deben cumplir con las ltimas normas de instalaci n de su pa s y para su propia seguridad deber an realizarlas electricistas o contratistas cualificados El aparato se suminist...

Страница 57: ...izado de acuerdo con el reglamento delegado de la Comisi n UE N 65 2014 y el reglamento de la Comisi n UE N 66 2014 B A continuaci n se muestra c mo reducir el impacto medioambiental total p ej uso de...

Страница 58: ...n debe tener el di metro correcto a lo largo sin reducciones ni restricci n Consulte la secci n de instalaci n Funciona con normalidad pero los olores persisten Filtro de carbono no est instalado en m...

Страница 59: ...ractora telesc pica el tiempo restante del periodo de garant a se aplicar a la Campana extractora telesc pica reparada o sustituida Si cualquier persona que no sea el t cnico aprobado por nuestro agen...

Страница 60: ...e presentes quando utiliza um aparelho el trico importante que este exaustor esteja instalado corretamente e que leia as instru es de seguran a cuidadosamente para evitar usos indevidos e perigos Depo...

Страница 61: ...o aparelho R AVISO N o flambar sob o exaustor Para evitar o risco de inc ndio limpe ou substitua o filtro de gorduras regularmente e monitorize de perto os recipientes que contenham leo quente R AVISO...

Страница 62: ...crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser efetuadas por crian as sem supervis o Mantenha o aparelho e o fio de alimenta o fora do alcance de crian as com menos de 8...

Страница 63: ...materiais resultantes da utiliza o indevida ou instala o incorreta deste aparelho R O aparelho destina se apenas a uso dom stico como exaustor Instala o A instala o tem de ser efetuada por uma pessoa...

Страница 64: ...is ou materiais resultantes de uma instala o incorreta ou inadequada do aparelho Qualquer instala o el trica permanente deve estar em conformidade com a mais recente regulamenta o aplic vel a cablagem...

Страница 65: ...m modo de espera P s W Consumo de energia medido em modo desligado P o 0 W N vel de pot ncia de som L WA M x 63 min 54 dB Efici ncia de filtra o de gordura EFG do exaustor 64 3 A medi o e o m todo de...

Страница 66: ...o O respiro superior pode estar obstru do Elimine qualquer obstru o O kit de ventila o opcional pode estar torcido Certifique se de que o kit de ventila o est montado de acordo com as instru es do fab...

Страница 67: ...esteja colado encastrado ou tenha azulejo condi es que impossibilitam a sua remo o da responsabilidade do cliente t cnico de instala o retirar e reinstalar o Exaustor telesc pico para facilitar a rep...

Страница 68: ...n mevcut olan risklerden ka nmak i in bu davlumbaz n do ru ekilde monte edilmesi ve yanl kullan mdan ve tehlikelerden ka nmak i in g venlik talimatlar n dikkatli bir ekilde okuman z nemlidir Davlumbaz...

Страница 69: ...alev olmamal d r Yang n riskini nlemek i in gres ya filtresini d zenli olarak temizleyin veya de i tirin ve s cak ya i eren tencereleri dikkatle g zlemleyin R UYARI Ba lant y tamamen kesmeye y nelik a...

Страница 70: ...an yap lmamal d r Cihaza ve cihaz n besleme kablosuna 8 ya ndan k k ocuklar n eri mesini engelleyin R Besleme kablosu zarar g rd nde bir g venlik tehlikesini nlemek i in bu kablo retici servis sorumlu...

Страница 71: ...elektrik tesisat s taraf ndan yap lmal d r Ana g kayna n ba lamadan nce ana voltaj n anma de eri plakas ndaki voltajla uyumlu oldu undan emin olun Do rudan Ba lant Cihaz omnipolar devre kesici kullan...

Страница 72: ...umlar lkenizde ge erli olan en son kablo tesisat y netmeliklerine uymal d r ve sizin g venli iniz i in elektrik tesisat kurulumunu yetkili bir elektrik tesisat s veya y klenici taraf yapmal d r Cihaz...

Страница 73: ...m nde Komisyon T z AB ve 66 2014 say l Komisyon T z AB uyar nca yap lm t r Pi irme s recinin toplam evre etkisinin r elektrik kullan m nas l azalt labilece i a a da g sterilmi tir 1 Davlumbaz etkili h...

Страница 74: ...ici s rekli r n geli tirme politikas na sahip oldu undan gerekli g r len de i iklikleri nceden uyar da bulunmaks z n uyarlama ve ger ekle tirme hakk na sahiptir Kingfisher International Products Limit...

Страница 75: ...ln zca r n n sat n al nd veya teslim edildi i lke i in ge erlidir ve ba ka lkelere aktar lamaz Bu garanti ba ka bir ki iye veya r ne aktar lamaz Bu garanti i in ilgili yerel kanunlar ge erlidir Bu gar...

Страница 76: ...DPD 3ROVND 6S R R XO UDNRZLDNyZ DUV DZD ZZZ FDVWRUDPD SO 6FUHZ LUHFW LPLWHG 0 KOKHLPHU 6WUD H 2IIHQEDFK 0DLQ ZZZ VFUHZ GH ZZZ FDVWRUDPD UX Distribuitor 6 ULFRVWRUH 5RPkQLD 6 DOHD LXOH WL 6HFWRU XFXUH...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание CLTHS60

Отзывы:

Cooke & Lewis CLTHS60, Руководство пользователя, Страница: 26 / 80

Результаты поиска

Содержание CLTHS60

Отзывы: