Cooke & Lewis CLIND60ERF Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 75

(Maro/Negru)

220-240V~50Hz

(Verde/Galben)

(Albastru/Gri)

Maro

Negru

Albastru

Gri

Acest aparat necesită un disjunctor miniatural de 32 A atunci când

funcționează în modul de putere înaltă.

Pentru a evita riscurile aferente utilizării unui echipament electric, este important ca acest aparat

să fie montat corect și să citiți cu atenție instrucțiunile de siguranță, ca să evitați utilizarea greșită

și pericolele. Păstrați această broșură cu instrucțiuni pentru consultare ulterioară și predați-o

proprietarilor viitori. După despachetarea aparatului, verificați să nu fie deteriorat. Dacă aveți

îndoieli, nu folosiți aparatul, ci contactați serviciul de asistență clienți.
Producătorul nu își asumă răspunderea pentru leziuni sau daune provocate persoanelor sau

obiectelor din cauza montării necorespunzătoare sau incorecte a aparatului. Toate instalațiile

electrice permanente trebuie să fie conforme cu cele mai recente reglementări de cablare aplicabile

la nivel național, iar pentru siguranța dvs. instalarea electrică trebuie să fie realizată de un

electrician sau contractant calificat.

202161_s1_s1_CLIND60ERF_SM_Cooke & Lewis_A5_IM_Multi_V03.indd 31

12-05-2020 12:17:35

Содержание CLIND60ERF

Страница 1: ...MANUALS SHALL BE PRINTED SEPARATELY DO NOT PRINT THIS PAGE IT IS FOR INFORMATION ONLY PID 00001 Agency Job GLOA11651 Product Induction Hob CLIND60RF 3663602553069 Brand Cooke Lewis Brand Contact xxxxx...

Страница 2: ...ER INDUCTION BOOSTER INDUCTION BOOSTER 5059340093833 5059340093840 CLIND60ERF 202161_s1_s1_CLIND60ERF_SM_Cooke Lewis_A5_IM_Multi_V03 indd 1 202161_s1_s1_CLIND60ERF_SM_Cooke Lewis_A5_IM_Multi_V03 indd...

Страница 3: ...ie zapozna si z instrukcj bezpiecze stwa IMPORTANT V rug m s citi i cu aten ie ghidul de siguran separat nainte de utilizare x1 INDUCTION BOOSTER P INDUCTION BOOSTER INDUCTION BOOSTER INDUCTION BOOSTE...

Страница 4: ...lacja Instalare Use Utilisation U ytkowanie Utilizare Care maintenance Entretien et maintenance Piel gnacja i konserwacja ngrijire i ntre inere 202161_s1_s1_CLIND60ERF_SM_Cooke Lewis_A5_IM_Multi_V03 i...

Страница 5: ...ly cable sections can withstand the load specified on the rating plate To connect the hob to the mains power supply do not use adapters reducers or branching devices as they can cause overheating and...

Страница 6: ...a thermal protection barrier is installed below the base of the hob The isolating switch is easily accessible by the customer The hob should be fixed into the worktop using the fixing brackets and sea...

Страница 7: ...de la plaque chauffante doit tre d au moins 760 mm Uwaga Przed rozpocz ciem wiercenia niezwykle wa ne jest aby sprawdzi cian pod k tem ukrytych rur przewod w elektrycznych itp u ywaj c odpowiedniego...

Страница 8: ...e de la plaque de cuisson induction P yta indukcyjna musi by dobrze wentylowana a wlot i wylot powietrza nie mog by zablokowane Do monta u p yty indukcyjnej wybra powierzchni robocz odporn na wysok te...

Страница 9: ...sistant la chaleur Wyci otw r w powierzchni roboczej za pomoc wyrzynarki jak pokazano na rysunku Powierzchnia robocza powinna mie co najmniej 30 mm grubo ci i by wykonana z materia u odpornego na wys...

Страница 10: ...e dans le plan de travail Uszczelni kraw d wyci cia w powierzchni roboczej za pomoc uszczelniacza silikonowego lub kleju PVA WA NE Przed rozpocz ciem monta u p yty nale y si upewni e produkt ca kowici...

Страница 11: ...per l exc dent de bande et le jeter Rozci gn do czon ta m i przyklei j wzd u kraw dzi p yty od spodu tak aby ko ce zachodzi y na siebie Usun i wyrzuci nadmiar ta my ntinde i i lipi i banda adeziv furn...

Страница 12: ...ch it autour du rebord ext rieur Po wyschni ciu kraw dzi powierzchni roboczej i na o eniu ta my umie ci p yt w wyci ciu w powierzchni roboczej Delikatnie nacisn p yt grzewcz w d aby wepchn j do otworu...

Страница 13: ...ensure that the correct electrical connection has been made and that it complies with the wiring diagram The cable must not be bent or compressed Regularly check the the mains connection and power co...

Страница 14: ...to any future owners After unpacking the appliance please check that it is not damaged If in doubt do not use the appliance but contact Customer Services The manufacturer declines all liability for da...

Страница 15: ...ction diagram above WARNING DO NOT CONVERT THE HOB TO HIGH POWER WHILST STILL CONNECTED WITH THE FACTORY FITTED CABLE AND PLUG ENSURE THE CABLE CONVERSION HAS BEEN COMPLETED BEFORE PROCEEDING TO THE S...

Страница 16: ...again and the two front zones will indicate 2 and 8 This is the factory setting of 2800 W 5 Touch the front left zone key to switch the display to 6 and 4 This indicates high power at 6400 W 6 Touch t...

Страница 17: ...c blage de la maison est adapt la puissance de la plaque de cuisson 2 la tension correspond la valeur donn e sur la plaque signal tique 3 les sections de c ble d alimentation peuvent r sister la charg...

Страница 18: ...suffisamment de d bit d air frais entre l ext rieur des l ments de cuisine et la base de la plaque de cuisson Si la plaque de cuisson est install e au dessus d un tiroir ou d un placard une barri re d...

Страница 19: ...installateur doit s assurer que le bon raccordement lectrique a t effectu et qu il respecte le sch ma de c blage Le c ble ne doit pas tre pli ou comprim V rifier r guli rement l absence de dommages s...

Страница 20: ...re tout futur propri taire Apr s avoir d ball l appareil v rifier qu il n est pas endommag En cas de doute ne pas utiliser l appareil et contacter le service client Le fabricant d cline toute responsa...

Страница 21: ...adapt e l installation permanente conform ment au sch ma de raccordement ci dessus AVERTISSEMENT NE PAS CONVERTIR LA PLAQUE DE CUISSON EN HAUTE PUISSANCE TANT QU ELLE EST ENCORE CONNECT E AVEC LE C B...

Страница 22: ...afficher 5E 4 Appuyer de nouveau sur la touche de zone avant gauche et sur la touche de minuterie Les deux zones avant indiquent 2 et 8 Il s agit du r glage d usine de 2800 W 5 Appuyer sur la touche d...

Страница 23: ...abliczce znamionowej 3 przekroje przewod w zasilania s odporne na obci enia wyszczeg lnione na tabliczce znamionowej Do pod czenia p yty grzewczej do sieciowego r d a zasilania nie nale y u ywa cznik...

Страница 24: ...zej Je li p yta grzewcza jest zainstalowana nad szuflad lub szafk pod podstaw p yty znajduje si bariera termiczna Roz cznik jest atwo dost pny dla u ytkownika P yt grzewcz nale y przymocowa do powierz...

Страница 25: ...3 mm Monter powinien upewni si czy zosta o wykonane odpowiednie po czenie elektryczne oraz czy jest ono zgodne ze schematem po cze Przew d nie mo e by zagi ty ani przygnieciony Nale y regularnie spra...

Страница 26: ...a em obs ugi klienta Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za obra enia cia a lub uszkodzenia mienia powsta e na skutek nieprawid owego lub nieodpowiedniego monta u urz dzenia Wszelkie sta e in...

Страница 27: ...EJ MOCY GDY JEST ONA NADAL POD CZONA ZA POMOC FABRYCZNIE ZAMONTOWANEGO PRZEWODU I WTYCZKI PRZED PRZYST PIENIEM DO KONFIGURACJI OPROGRAMOWANIA NALE Y UPEWNI SI E PRZEW D ZOSTA Y WYMIENIONY NIEZASTOSOW...

Страница 28: ...przycisku timera na dw ch przednich strefach grzewczych pojawi si wskazania 2 i 8 Jest to ustawienie fabryczne 2800 W 5 Dotkn przycisku przedniej lewej strefy grzewczej aby prze czy wy wietlacz na 6 i...

Страница 29: ...e cablului sursei de alimentare pot suporta sarcina specificat pe pl cu a de identificare Pentru a conecta plita la sursa de alimentare nu utiliza i adaptoare reductoare sau dispozitive de deriva ie d...

Страница 30: ...p n la baza plitei Dac plita este montat deasupra unui sertar sau a unui dulap sub baza plitei trebuie montat o barier de protec ie termic ntrerup torul de izolare este u or accesibil pentru client P...

Страница 31: ...uie s se asigure c a realizat corect leg turile electrice i c a respectat schema electric Cablul nu trebuie s fie ndoit sau comprimat Conexiunea la re ea i cablul de alimentare trebuie verificate n mo...

Страница 32: ...up despachetarea aparatului verifica i s nu fie deteriorat Dac ave i ndoieli nu folosi i aparatul ci contacta i serviciul de asisten clien i Produc torul nu i asum r spunderea pentru leziuni sau daune...

Страница 33: ...NT NU TRANSFORMA I PLITA LA UN NIVEL MARE DE PUTERE N TIMP CE ESTE CONECTAT CU CABLUL I TEC RUL MONTATE DIN FABRIC ASIGURA I V C A I FINALIZAT OPERA IUNEA DE SCHIMBARE A CABLULUI NAINTE DE A TRECE LA...

Страница 34: ...porizator iar cele dou zone din fa vor indica 2 i 8 Aceasta este setarea din fabric de 2800 W 5 Atinge i tasta pentru zona din st nga fa pentru a comuta afi ajul la 6 i 4 Acest lucru indic puterea max...

Страница 35: ...efficient cooking technology It works by generating electromagnetic radiation in a suitable pan that then cooks the food There is no direct heat from the glass though the surface will get hot due to c...

Страница 36: ...steel aluminium or copper without a magnetic base glass wood porcelain ceramic and earthenware Do not use cookware with jagged edges or a curved base Make sure that the base of your pan is smooth sits...

Страница 37: ...the correct size pan for the cooking zone and use a lid The hob will automatically switch off after two minutes once the pan has been removed from the cooking zone Detection of Small Articles If the...

Страница 38: ...ne Normal Power Boost Power Maximum Input Power Maximum Input Power 1500 W 2000 W 2800 W 6400 W 1200 W 1500 W 1500 W 2000 W 1200 W 1500 W IMPORTANT The factory fitted option that is fitted with a plug...

Страница 39: ...when the hob is switched on and the display will show Lo To unlock the controls 1 Touch and hold key B for 3 seconds to unlock 2 You can now start using your induction hob 3 If you leave the hob lock...

Страница 40: ...ress then press key until display shows 00 Using the timer to switch off the zones 1 Select the cooking zone using A and select the power required 2 Before the indicator stops fl ashing touch the time...

Страница 41: ...y will alternately fl ash red and white 3 Turn on the hob and make sure the connectivity indicator is lit red NOTE Touch the connectivity key on the hob if it is not lit 4 Press the keys and together...

Страница 42: ...t This speed will be selected when all four cooking zones are in use and the combined output is greater than 35 For example zone 1 is on 9 zone 2 is on 9 zone 3 is on 9 and zone 4 is on Boost 10 NOTE...

Страница 43: ...lle fonctionne en g n rant un rayonnement lectromagn tique dans une casserole adapt e permettant par la suite de cuire les aliments Il n y a pas de chaleur directe manant du verre Toutefois la surface...

Страница 44: ...e verre bois porcelaine c ramique et fa ence Ne pas utiliser de batterie de cuisine avec des bords irr guliers ou une base courb e S assurer que la base de la casserole est lisse qu elle repose plat c...

Страница 45: ...de cuisson ainsi qu un couvercle Une fois que la casserole a t retir e de la zone de cuisson la plaque de cuisson s arr te automatiquement apr s deux minutes D tection de petits objets Si la plaque de...

Страница 46: ...ch Option c ble permanent Zone de cuisson Puissance normale Puissance avec fonction boost Puissance d entr e maximale Puissance d entr e maximale 1 500 W 2 000 W 2 800 W 6 400 W 1 200 W 1 500 W 1 500...

Страница 47: ...lorsque la plaque de cuisson est allum e et que Lo s affiche Pour d verrouiller les commandes 1 Appuyer et maintenir la touche B enfonc e pendant 3 secondes pour d verrouiller 2 Vous pouvez maintenant...

Страница 48: ...30 secondes une fois termin e 6 Pour annuler l alarme appuyer sur puis sur la touche jusqu ce que l cran affiche 00 Utiliser la minuterie pour teindre les zones 1 S lectionner la zone de cuisson l ai...

Страница 49: ...LED clignote alternativement en rouge et blanc 3 Allumer la plaque de cuisson et v rifier que l indicateur de connectivit est allum en rouge REMARQUE Appuyer sur la touche de connectivit sur la plaque...

Страница 50: ...Vitesse P Boost Cette vitesse est s lectionn e dans le cas o les quatre zones de cuisson sont utilis es et que la sortie combin e est sup rieure 35 Par exemple la zone 1 est sur 9 la zone 2 est sur 9...

Страница 51: ...ona na generowaniu w odpowiednich naczyniach promieniowania elektromagnetycznego kt re to umo liwia gotowanie potraw P yta nie generuje bezpo rednio ciep a ale powierzchnia nagrzewa si konwekcyjnie o...

Страница 52: ...aluminium lub mied bez zawarto ci magnezu szk o drewno porcelana ceramika i fajans Nie u ywa naczy o nieregularnych kraw dziach lub zakrzywionym spodzie Upewni si e sp d naczynia jest g adki przylega...

Страница 53: ...y o wielko ci dopasowanej do strefy grzewczej oraz korzysta z pokrywki P yta wy czy si automatycznie po up ywie dw ch minut od zdj cia naczynia ze strefy grzewczej Wykrywanie ma ych przedmiot w Je li...

Страница 54: ...lektrycznego Opcja sta ego okablowania Strefa grzewcza Normalna moc Maksymalna moc Maksymalna moc wej ciowa Maksymalna moc wej ciowa 1500 W 2000 W 2800 W 6400 W 1200 W 1500 W 1500 W 2000 W 1200 W 1500...

Страница 55: ...w steruj cych Dotkn przycisku B i przytrzyma go przez 3 sekundy gdy p yta jest w czona Na wy wietlaczu pojawi si komunikat Lo Blokada Odblokowywanie element w steruj cych 1 Dotkn przycisku B i przytr...

Страница 56: ...rzyma go aby wyd u y lub skr ci ustawiony czas o dziesi minut Timer rozpocznie odliczanie i b dzie pokazywa pozosta y czas Po zako czeniu odliczania czasu timer b dzie wydawa sygna d wi kowy przez 30...

Страница 57: ...Po po czeniu urz dze p yta indukcyjna b dzie sterowa moc wyci gu okapu 02 Konfiguracja po czenia 1 Upewni si e p yta i okap s wy czone 2 Na panelu sterowania nacisn ikon timera i o wietlenia Wy wietl...

Страница 58: ...mocy 10 Pr dko P funkcja maksymalnej mocy Ta pr dko zostanie wybrana w przypadku aktywno ci wszystkich czterech stref grzewczych i przy cznej mocy wyj ciowej wy szej ni 35 Przyk ad dla strefy 1 wybran...

Страница 59: ...rarea radia iei electromagnetice ntr un vas corespunz tor prin care alimentele sunt g tite Nu se emite c ldur direct din sticl totu i suprafa a devine fierbinte din cauza nc lzirii prin convec ie a va...

Страница 60: ...u f r baz magnetic sticl lemn por elan ceramic i lut Nu folosi i vase cu muchii zim ate sau baz curbat Baza tig ii trebuie s fie neted s stea plat pe sticl iar tigaia trebuie s fie de acelea i dimensi...

Страница 61: ...i folosi i un capac Plita se va opri automat la dou minute dup ce tigaia a fost ndep rtat de pe zona de g tit Detectarea articolelor de mici dimensiuni Dac plita detecteaz o tigaie necorespunz toare...

Страница 62: ...ermanent Zon de nc lzire Putere normal Putere amplificat Putere maxim de intrare Putere maxim de intrare 1500 W 2000 W 2800 W 6400 W 1200 W 1500 W 1500 W 2000 W 1200 W 1500 W IMPORTANT Op iunea furniz...

Страница 63: ...e pornit iar afi ajul va ar ta Lo Deblocarea comenzilor 1 ine i ap sat tasta B timp de 3 secunde pentru a debloca 2 Acum pute i s folosi i plita cu induc ie 3 Dac l sa i plita blocat i se opre te auto...

Страница 64: ...ta p n c nd pe afi aj apare 00 Utilizarea temporizatorului pentru oprirea zonelor 1 Selecta i zona de g tit folosind A i selecta i puterea necesar 2 nainte ca indicatorul s nu mai lumineze intermitent...

Страница 65: ...tent i alternativ n ro u i alb 3 Porni i plita i asigura i v c indicatorul de conectivitate este aprins n culoarea ro ie NOT Atinge i tasta de conectivitate de pe plit dac nu este aprins 4 Ap sa i sim...

Страница 66: ...fi selectat c nd toate cele patru zone de g tit sunt n uz iar puterea combinat este mai mare de 35 De exemplu zona 1 este la 9 zona 2 este la 9 zona 3 este la 9 i zona 4 este la Amplificare 10 NOT Tu...

Страница 67: ...e hob as they could damage the glass surface Avoid banging pots and pans down on the hob The induction surface is tough but not unbreakable Do not put detergents or fl ammable materials beneath the ho...

Страница 68: ...p liquid Detergent intended for dishwashers Scouring agents Harsh cleaning agents such as oven spray or stain remover Abrasive sponges High pressure cleaners or steam jet cleaners Customer helpline to...

Страница 69: ...cuisson de mani re brutale La surface de la plaque induction est solide mais pas incassable Ne pas stocker de d tergents ou de produits inflammables sous la plaque de cuisson L appareil doit tre nett...

Страница 70: ...de vaisselle non dilu Un d tergent pour lave vaisselle Des produits abrasifs Des produits de nettoyage agressifs par exemple un a rosol pour four ou un produit d tachant Des ponges abrasives Des netto...

Страница 71: ...zyniami o powierzchni p yty Powierzchnia p yty indukcyjnej jest bardzo wytrzyma a jednak mo e p kn Nie umieszcza pod p yt detergent w ani materia w atwopalnych Po u yciu nale y wyczy ci urz dzenie ale...

Страница 72: ...zmywarek rodk w do szorowania Agresywnych rodk w czyszcz cych takich jak rodki do czyszczenia piekarnik w czy usuwania plam G bek ciernych Urz dze czyszcz cych pod ci nieniem albo z u yciem pary wodne...

Страница 73: ...tibil Nu ine i detergen i sau materiale inflamabile sub plit Aparatul trebuie cur at dup utilizare dar l sa i l s se r ceasc mai nt i Suprafa a plitei cu induc ie trebuie cur at dup cum urmeaz Tip de...

Страница 74: ...e sp lat vase Agen i de cur are prin frecare Agen i de cur are agresivi precum spray uri pentru cuptoare sau solu ii pentru ndep rtarea petelor Bure i abrazivi Aparate de sp lat cu presiune sau cu abu...

Страница 75: ...mer Helpline Freephone UK 0800 324 7818 uk kingfisherservice com Eire 1800 932 230 eire kingfisherservice com Distributeur Castorama France C S 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX www castorama fr...

Результаты поиска

Содержание CLIND60ERF

Отзывы:

Похожие инструкции для CLIND60ERF

Бренды по названию

Популярные бренды

Cooke & Lewis CLIND60ERF, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CLIND60ERF

Отзывы:

Похожие инструкции для CLIND60ERF

Бренды по названию

Популярные бренды