Cooke & Lewis 3663602842750 Скачать руководство пользователя страница 34 | Manualshive

Страница: 34 / 56

Cooke & Lewis 3663602842750 Скачать руководство пользователя страница 34

Benutzung

Utilisation

Use

Utilizare

Uso

Kullanım

34

Przed rozpoczęciem użytkowania

OSTRZEŻENIE:

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznać się z

instrukcją obsługi.

Włączyć urządzenie przy jednostce połączeniowej z przełącznikiem zabezpieczonej bezpiecznikiem.

Urządzenie jest gotowe do użytku.

Funkcje i ustawienia

01

Panel z pięcioma przyciskami

W celu zapewnienia możliwie jak najlepszego działania okapu kuchennego zaleca się, aby

pozostawić go włączonego przez 15 minut po zakończeniu gotowania.

Włączanie/wyłączanie zasilania

Prędkość wentylatora 1

Prędkość wentylatora 2

Prędkość wentylatora 3

Włączanie/wyłączanie oświetlenia

OSTRZEŻENIE:

Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych przy okapie należy najpierw

zawsze wyłączyć zasilanie elektryczne. W przypadku usterki skorzystać z infolinii dla

klientów — patrz koniec części Konserwacja i utrzymanie.

FSS10338-100000044-100000045 V6f_R.indd 34

11/05/2017 17:10

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание 3663602842750

Страница 1: ...V10517 CLCHB110 3663602842750 CLCHS110 3663602842767 FSS10338 100000044 100000045 V6f_R indd 1 11 05 2017 17 10...

Страница 2: ...01 x1 02 x1 05 x1 03 x1 04 x1 09 x6 4 x 8mm 08 x6 4 x 30mm 07 x3 4 x 30mm 06 x9 NEMLI 1 2 x2 6mm FSS10338 100000044 100000045 V6f_R indd 2 11 05 2017 17 10...

Страница 3: ...eparation Vorbereitung Preparaci n Pr paration Prepara o Przygotowanie Haz rl k 2 Installation Installation Installation Instalare 4 Benutzung Utilisation Use Utilizare Uso Kullan m 28 31 34 37 40 43...

Страница 4: ...ety warnings Cet appareil doit tre correctement install par une personne qualifi e en suivant rigoureusement les instructions du fabricant Avertissement risque de choc lectrique L alimentation lectriq...

Страница 5: ...rze eniami dotycz cymi bezpiecze stwa Dieses Ger t ist ordnungsgem und durch eine entsprechend qualifizierte Person unter Beachtung der Herstelleranweisungen zu installieren Warnung Stromschlaggefahr...

Страница 6: ...corespunz tor n nc pere n mod permanent astfel nc t gazele arse din boiler s nu fie trase napoi de hot Pl cu a cu specifica ii este disponibil pe aparat Pe pl cu sunt afi ate toate informa iile de ide...

Страница 7: ...consuma combust vel como por exemplo uma caldeira de aquecimento central a g s ou a leo de combust vel que n o seja do tipo Estanque deve certificar se de que existe uma entrada de ar adequada na divi...

Страница 8: ...tarsan z birine verirseniz veya orada b rak rsan z yeni kullan c n n cihaz ve g venlik uyar lar n renebilmesi i in bu kullan m k lavuzunu da teslim etti inizden emin olun FSS10338 100000044 100000045...

Страница 9: ...ine Installationsart Option A mit Rohr Absaugung nach au en oder Option B Umw lzung keine Absaugung nach au en Dieses Ger t ist nur f r die Wandmontage geeignet A B Alege i un tip de instalare Op iune...

Страница 10: ...sur n importe quel autre type de mur utiliser d autres fixations adapt es Avertissement Attention Avant de percer il est extr mement important de v rifier si des tuyaux des c bles lectriques etc sont...

Страница 11: ...Suporturile furnizate sunt potrivite numai pentru pere i plini La montarea pe orice alt tip de perete folosi i dibluri potrivite acelui tip de perete Avertisment Aten ie nainte de g urirea peretelui...

Страница 12: ...do teto AVISO Utilize apenas suportes e parafusos de fixa o com o tamanho recomendado neste manual de instru es O incumprimento destas instru es pode resultar em perigos el tricos emada g sterildi i e...

Страница 13: ...13 04 03 06 x9 07 x3 07 06 04 x1 08 x2 731mm 08 04 FSS10338 100000044 100000045 V6f_R indd 13 11 05 2017 17 10...

Страница 14: ...14 06 05 08 x2 FSS10338 100000044 100000045 V6f_R indd 14 11 05 2017 17 10...

Страница 15: ...cto Tylko dla opcji z kana em wentylacyjnym Only for ducted option Nur bei Option mit Rohr Apenas para a op o entubada Uniquement pour l option avec conduit Yaln zca kanall se enek i indir Numai pentr...

Страница 16: ...z recyrkulacj Only for recirculation option Nur bei Option mit Umw lzung Apenas para a op o de recircula o Uniquement pour l option de recyclage Yaln zca devridaim se ene i i indir Numai pentru op iun...

Страница 17: ...17 12 11 02 x1 05 x1 09 x2 4 x 8mm 09 05 02 1 2 09 09 x2 4 x 8mm FSS10338 100000044 100000045 V6f_R indd 17 11 05 2017 17 10...

Страница 18: ...ghten all screws Serrer toutes les vis Dokr ci wszystkie ruby Ziehen Sie alle Schrauben fest Str nge i toate uruburile Apriete todos los tornillos Aperte todos os parafusos T m vidalar s k n FSS10338...

Страница 19: ...fied persons in order to avoid a safety hazard WARNING This is a Class I appliance and MUST be earthed This appliance is supplied with a 3 core mains cable coloured as follows Brown L or Live Blue N o...

Страница 20: ...pour la s curit AVERTISSEMENT il s agit d un appareil de Classe 1 Il DOIT tre raccord la terre Cet appareil est livr avec un c ble secteur 3 conducteurs pr sentant les couleurs suivantes Marron L ou...

Страница 21: ...est to urz dzenie klasy I i NALE Y je pod czy do masy To urz dzenie jest dostarczane z 3 y owym przewodem zasilania oznaczonym nast puj cymi kolorami Br zowy L lub Pod napi ciem Niebieski N lub Neutra...

Страница 22: ...ikos zu vermeiden WARNUNG Dies ist ein Class I Ger t es MUSS geerdet werden Dieses Ger t wird mit einem 3 adrigen Netzkabel mit der folgenden Farbcodierung ausgeliefert Braun L bzw stromf hrend Blau N...

Страница 23: ...23 c 3 I L N E 3 EUR UK N L N L N L FUSE ON FSS10338 100000044 100000045 V6f_R indd 23 11 05 2017 17 10...

Страница 24: ...situa ie periculoas AVERTISMENT Acesta este un aparat Clasa I i TREBUIE mp m ntat Acest aparat este echipat cu 3 fire colorate dup cum urmeaz Maro L sau sub tensiune Albastru N sau Neutru Verde sau ga...

Страница 25: ...evitar riesgos de seguridad ADVERTENCIA Este es un dispositivo de Clase I y DEBE conectarse a tierra Este aparato se suministra con un cable de alimentaci n de 3 n cleos coloreados como sigue Marr n...

Страница 26: ...igos de seguran a AVISO Este um aparelho de Classe I e TEM DE estar ligado terra Este aparelho fornecido com um cabo de alimenta o de 3 n cleos colorido da seguinte forma Castanho L ou ativo Azul N ou...

Страница 27: ...irilmelidir UYARI Bu bir S n f I cihaz d r ve TOPRAKLANMALIDIR Bu cihaz a a daki ekilde renkli 3 ana g kablosu ile tedarik edilir Kahverengi L veya Elektrik Y kl Mavi N veya Y ks z Ye il ve Sar E veya...

Страница 28: ...ve button panel To obtain the best results from your cooker hood it is recommended that you leave it switched on for up to 15 minutes after you have finished cooking Power on off Speed level 1 Speed l...

Страница 29: ...enimiento Bak m ve Onar m Entretien et maintenance inere 29 01 Lamp replacement 10 FUSE OFF WARNING Allow ten minutes for the bulb to cool before handling FSS10338 100000044 100000045 V6f_R indd 29 11...

Страница 30: ...do so remove the filters and soak in hot water and detergent for an hour If using a dishwasher position the filters vertically to improve the cleaning process 1 MONTH 65 C WARNING Increase the filter...

Страница 31: ...tats de votre hotte il est recommand de la laisser allum e pendant au moins 15 minutes apr s avoir termin la cuisson Alimentation marche arr t Vitesse 1 du ventilateur Vitesse 2 du ventilateur Vitesse...

Страница 32: ...m ve Onar m Entretien et maintenance inere 32 01 Remplacement de la lampe 10 FUSE OFF AVERTISSEMENT laisser l ampoule refroidir pendant 10 minutes avant de la manipuler FSS10338 100000044 100000045 V6...

Страница 33: ...our ce faire retirer les filtres et les tremper dans de l eau chaude et du d tergent pendant une heure Si vous utilisez un lave vaisselle placer les filtres de mani re verticale pour am liorer le proc...

Страница 34: ...W celu zapewnienia mo liwie jak najlepszego dzia ania okapu kuchennego zaleca si aby pozostawi go w czonego przez 15 minut po zako czeniu gotowania W czanie wy czanie zasilania Pr dko wentylatora 1 P...

Страница 35: ...ento Bak m ve Onar m Entretien et maintenance inere 35 01 Wymiana lampki 10 FUSE OFF OSTRZE ENIE Przed rozpocz ciem pracy poczeka 10 minut na ostygni cie lampki FSS10338 100000044 100000045 V6f_R indd...

Страница 36: ...e czy ci filtr W tym celu zdemontowa filtry i na godzin zamoczy je w roztworze ciep ej wody i detergentu W przypadku korzystania ze zmywarki filtry nale y ustawi w pionie w celu ich lepszego wyczyszcz...

Страница 37: ...esten Ergebnisse mit Ihrer Abzugshaube erzielen empfehlen wir dass Sie sie bis zu 15 Minuten nach dem Ende des Kochens eingeschaltet lassen Ein Aus Taste L fterdrehzahl 1 L fterdrehzahl 2 L fterdrehza...

Страница 38: ...inere 38 Cuidados y Mantenimiento Bak m ve Onar m Entretien et maintenance inere 38 01 Leuchtmittel ersetzen 10 FUSE OFF WARNUNG Lassen Sie das Leuchtmittel zehn Minuten lang abk hlen bevor Sie es anf...

Страница 39: ...ilter zu diesem Zweck heraus und weichen Sie sie eine Stunde lang in hei em Wasser mit Reinigungsmittel ein Setzen Sie die Filter bei Verwendung einer Sp lmaschine senkrecht in die Sp lmaschine ein um...

Страница 40: ...Benutzung Utilisation Use Utilizare Uso Kullan m 40 01 15 1 2 3 FSS10338 100000044 100000045 V6f_R indd 40 11 05 2017 17 10...

Страница 41: ...Cuidados y Mantenimiento Bak m ve Onar m Entretien et maintenance inere 41 01 10 FUSE OFF 10 FSS10338 100000044 100000045 V6f_R indd 41 11 05 2017 17 10...

Страница 42: ...42 02 2x CARBFILT21 3 03 1 1 65 C 2 FSS10338 100000044 100000045 V6f_R indd 42 11 05 2017 17 10...

Страница 43: ...mai bune rezultate de la hota de buc t rie se recomand men inerea n func iune p n la 15 minute dup finalizarea g tirii Pornit Oprit Vitez ventilator 1 Vitez ventilator 2 Vitez ventilator 3 Lumin porni...

Страница 44: ...iento Bak m ve Onar m Entretien et maintenance inere 44 01 nlocuirea becului 10 FUSE OFF AVERTISMENT L sa i becul s se r ceasc zece minute nainte de manipulare FSS10338 100000044 100000045 V6f_R indd...

Страница 45: ...diilor cur a i bine lunar Pentru realizarea acestui lucru ndep rta i filtrele i nmuia i n ap fierbinte cu detergent timp de o or Dac folosi i o ma in de sp lat vase pozi iona i filtrele vertical pentr...

Страница 46: ...ienda dejarla encendido hasta 15 minutos despu s de haber terminado de cocinar Encendido apagado Velocidad 1 del ventilador Velocidad 2 del ventilador Velocidad 3 del ventilador Encendido apagado de l...

Страница 47: ...ve Onar m Entretien et maintenance inere 47 01 Sustituci n de bombillas 10 FUSE OFF ADVERTENCIA Espere diez minutos hasta que la bombilla se enfr e antes de manipularla FSS10338 100000044 100000045 V...

Страница 48: ...os filtros a conciencia una vez al mes Para ello quite los filtros y sum rjalos en agua caliente y detergente durante una hora Si utiliza el lavavajillas coloque los filtros verticalmente para mejorar...

Страница 49: ...austor recomenda se que o deixe ligado at 15 minutos ap s terminar de cozinhar Ligar desligar Velocidade 1 do ventilador Velocidade 2 do ventilador Velocidade 3 do ventilador Ligar desligar a luz AVIS...

Страница 50: ...to Bak m ve Onar m Entretien et maintenance inere 50 01 Substitui o de l mpada 10 FUSE OFF AVISO Aguarde dez minutos at que a l mpada arrefe a antes de a manusear FSS10338 100000044 100000045 V6f_R in...

Страница 51: ...c ndios limpe cuidadosamente uma vez por m s Para tal retire os filtros e embeba os em gua quente e detergente durante uma hora Se utilizar uma m quina de lavar lou a posicione os filtros na vertical...

Страница 52: ...az n zdan en iyi sonucu elde etmek i in yemek pi irmeyi bitirdikten sonra davlumbaz yakla k 15 dakika a k b rakman z nerilir G a k kapal Fan h z 1 Fan h z 2 Fan h z 3 I k a k kapal UYARI Davlumbazda b...

Страница 53: ...antenimiento Bak m ve Onar m Entretien et maintenance inere 53 01 Lamba de i tirme 10 FUSE OFF UYARI Ampul karmadan nce so umas i in on dakika bekleyin FSS10338 100000044 100000045 V6f_R indd 53 11 05...

Страница 54: ...eler Yang ndan sak nmak i in ayda bir kez tamamen temizleyin Temizlemek i in filtreleri kar n ve deterjanl s cak suda bir saat bekletin Bula k makinesi kullan yorsan z temizlik i lemini iyile tirmek i...

Страница 55: ...ewfix Direct Limited M hlheimer Stra e 15363075 Offenbach Main www screwfix de 7 8 115114 www castorama ru Distribuitor SC Bricostore Rom nia SA Calea Giule ti 1 3 Sector 6 Bucure ti Rom nia www brico...

Страница 56: ...FSS10338 100000044 100000045 V6f_R indd 56 11 05 2017 17 11...

Отзывы:

Нет отзывов