Cooke & Lewis 3663602842729 Скачать руководство пользователя страница 41 | Manualshive

Страница: 41 / 68

Cooke & Lewis 3663602842729 Скачать руководство пользователя страница 41

41

02

Czyszczenie aluminiowego filtra odtłuszczającego

Filtry aluminiowe: Aby uniknąć pożaru, należy co miesiąc dokładnie czyścić filtr. W tym celu

zdemontować filtry i na godzinę namoczyć je w roztworze ciepłej wody i detergentu. W przypadku

korzystania ze zmywarki, umieścić filtry w pozycji pionowej, aby usprawnić ich mycie.

≤ 65˚C

1 MIESIĄC

Uwaga:

Urządzenie może być używane wyłącznie w trybie odprowadzania powietrza na

zewnątrz, nie ma możliwości recyrkulacji powietrza z użyciem filtra węglowego.

OSTRZEŻENIE:

Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych przy okapie należy najpierw

zawsze wyłączyć zasilanie elektryczne. W przypadku usterki skontaktować się z działem

obsługi klienta.

Infolinia dla klientów (bezpłatna):

800 121 2222 [email protected]

ATL10380 000000041_28A 90CM Down Draft Hood 3mm R.indd 41

10/05/2017 19:36

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание 3663602842729

Страница 1: ...V10517 CLDHB90 3663602842729 ATL10380 000000041_28A 90CM Down Draft Hood 3mm R indd 1 10 05 2017 19 35...

Страница 2: ...01 x1 04 x1 05 x1 06 x2 02 x1 07 x8 4 x 10mm 08 x2 4 x 8mm 09 x6 4 x 18mm NEMLI 1 2 x2 6mm ATL10380 000000041_28A 90CM Down Draft Hood 3mm R indd 2 10 05 2017 19 36 03 x1...

Страница 3: ...ng Preparaci n Pr paration Prepara o Przygotowanie Haz rl k 2 Installation Installation Installation Instalare 4 Benutzung Utilisation Use Utilizare Uso Kullan m 30 34 38 42 46 50 54 58 62 Cuidados y...

Страница 4: ...s on this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and its safety warnings WARNING This down draft hood is NOT suitable for use with gas hobs To ensure sufficient space betw...

Страница 5: ...arto opakowania i upewni si e wszystkie elementy zosta y dostarczone zgodnie ze specyfikacj Nale y okre li odpowiednie miejsce monta u produktu Ten produkt zawiera szk o podczas monta u i obs ugi zach...

Страница 6: ...sicherstellen dass der Raum permanent mit ausreichend Frischluft versorgt wird sodass keine Brandgase der Heizung von der Dunstabzugshaube in den Raum zur ckgesaugt werden Auf dem Ger t befindet sich...

Страница 7: ...tor n nc pere n mod permanent astfel nc t gazele arse din boiler s nu fie trase napoi de hot Pl cu a cu specifica ii este disponibil pe aparat Pe pl cu sunt afi ate toate informa iile de identificare...

Страница 8: ...vivienda mediante un kit de ventilaci n de 150 mm no suministrado No usar este aparato en modo de recirculaci n Este aparelho tem de ser instalado corretamente por uma pessoa qualificada seguindo rigo...

Страница 9: ...erle tirece iniz uygun bir yer belirleyin Bu r n cam i erir fiziksel yaralanmay veya r n n zarar g rmesini engellemek i in montaj veya ta ma s ras nda l tfen dikkat edin nemli Odada Dengeli Egzoz t r...

Страница 10: ...u yciu wyrzynarki jak pokazano na ilustracji Arbeiten Sie mit einer Stichs ge wie abgebildet eine ffnung in der Arbeitsplatte heraus T ia i o deschidere n blatul de lucru cu un fer str u pendular conf...

Страница 11: ...Okap NIE MO E zosta przyklejony do blatu Versiegeln Sie die Schnittkante der Arbeitsplatte mit einer Silikondichtung oder einem PVA Kleber WICHTIG Stellen Sie sicher dass das jeweilige Produkt gem Her...

Страница 12: ...a instala o do exaustor Este exaustor N O PODE ser ficar instalado com veda o na bancada Tezgah n kesik kenar na silikon macun veya PVA yap t r c uygulay n NEML Davlumbaz n montaj na ba lamadan nce r...

Страница 13: ...ej OSTRZE ENIE U ywa wy cznie tych rozmiar w z czek skr canych i rub mocuj cych jakie s zalecane w instrukcji obs ugi Nieprzestrzeganie instrukcji obs ugi grozi pora eniem pr dem elektrycznym Installi...

Страница 14: ...agem no ch o AVISO Utilize apenas encaixes e parafusos de fixa o do mesmo tamanho conforme recomendado neste manual de instru es O n o cumprimento destas instru es poder resultar em perigos el tricos...

Страница 15: ...n Anschluss des Luftauslasses an der Oberseite des Pumpengeh uses Monta i conectorul de ie ire a aerului n partea superioar a carcasei pompei Conecte el conector de salida de aire a la parte superior...

Страница 16: ...te der Dunstabzugshaube Das Geh use kann in vier verschiedenen Richtungen an der Dunstabzugshaube befestigt werden um den bedarfsgerechten Anschluss des 150 mm Entl ftungsbausatzes nicht im Lieferumfa...

Страница 17: ...i 8 adet 4 x 10 vida kullanarak davlumbaz n yan taraf na ba lay n G vde 150 mm havaland rma kitinin dahil de ildir gerekti i ekilde ba lanabilmesi i in davlumbaza d rt farkl y nde sabitlenebilir ATL10...

Страница 18: ...00 18 06 VENT PACK 150mm ATL10380 000000041_28A 90CM Down Draft Hood 3mm R indd 18 10 05 2017 19 36...

Страница 19: ...l l ment de cuisine l aide de vis et brancher le c ble d alimentation sur la hotte AVERTISSEMENT ne pas placer le bo tier d alimentation lectrique et le bo tier avec fusible proximit de conduites d ea...

Страница 20: ...nte de alimentaci n a la base del armario con tornillos y conecte el cable de alimentaci n a la campana ADVERTENCIA No sit e la fuente de alimentaci n ni el interruptor con fusible cerca del agua ni d...

Страница 21: ...cturer or its service agent WARNING This is a Class I appliance and MUST be earthed This appliance is supplied with a 3 core mains cable coloured as follows Brown L or Live Blue N or Neutral Green and...

Страница 22: ...de service AVERTISSEMENT il s agit d un appareil de Classe 1 Il DOIT tre raccord la terre Cet appareil est livr avec un c ble secteur 3 conducteurs pr sentant les couleurs suivantes Marron L ou Phase...

Страница 23: ...ie jest dostarczane z 3 y owym przewodem zasilania oznaczonym nast puj cymi kolorami Br zowy L lub Pod napi ciem Niebieski N lub Neutralny Zielony i ty E lub Uziemienie NALE Y U Y BEZPIECZNIKA 3 A CZN...

Страница 24: ...ein Class I Ger t es MUSS geerdet werden Dieses Ger t wird mit einem 3 adrigen Netzkabel mit der folgenden Farbcodierung ausgeliefert Braun L bzw stromf hrend Blau N bzw neutral Gr n und gelb E bzw ge...

Страница 25: ...25 c 3 I L N E 3 EUR UK N L N L N L FUSE ON ATL10380 000000041_28A 90CM Down Draft Hood 3mm R indd 25 10 05 2017 19 36...

Страница 26: ...AVERTISMENT Acesta este un aparat Clasa I i TREBUIE mp m ntat Acest aparat este echipat cu 3 fire colorate dup cum urmeaz Maro L sau sub tensiune Albastru N sau Neutru Verde sau galben E sau mp m nta...

Страница 27: ...dor local ADVERTENCIA Este es un dispositivo de Clase I y DEBE conectarse a tierra Este aparato se suministra con un cable de alimentaci n de tres n cleos coloreados como sigue Marr n L o positivo Azu...

Страница 28: ...rvi os AVISO Este um aparelho de Classe I e TEM DE estar ligado terra Este aparelho fornecido com um cabo de alimenta o de 3 n cleos colorido da seguinte forma Castanho L ou ativo Azul N ou neutro Ver...

Страница 29: ...u bir S n f I cihaz d r ve TOPRAKLANMALIDIR Bu cihaz a a daki ekilde renkli 3 ana g kablosu ile tedarik edilir Kahverengi L veya Elektrik Y kl Mavi N veya Y ks z Ye il ve Sar E veya Topraklanm 3 AMPER...

Страница 30: ...seconds the hood will enter standby mode 3 If you touch the power button again during elevation this will stop the hood moving but the fan motor will continue to operate 4 Press the power button for...

Страница 31: ...e Timer 1 To set the timer the fan or light must also be in use 2 Touch the timer button and the timer will flash 3 Each segment of the slider control from 1 8 represents 5 minutes each allowing the t...

Страница 32: ...nimiento Bak m ve Onar m Entretien et maintenance inere 32 01 Lamp replacement WARNING Allow ten minutes for the bulb to cool before handling ATL10380 000000041_28A 90CM Down Draft Hood 3mm R indd 32...

Страница 33: ...MONTH Note This appliance can only be used in extraction mode to the outside no carbon filter is available for recirculation WARNING Always switch off the electricity supply before carrying out mainte...

Страница 34: ...mode veille 3 Si le bouton d alimentation est nouveau enfonc au cours du levage la hotte s arr te sans toutefois arr ter le fonctionnement du moteur du ventilateur 4 Toucher le bouton d alimentation p...

Страница 35: ...ilateur ou la lumi re doit fonctionner 2 Appuyer sur le bouton de la minuterie la minuterie clignote 3 Chaque segment de 1 8 du curseur de la minuterie repr sente 5 minutes La minuterie peut ainsi tre...

Страница 36: ...ve Onar m Entretien et maintenance inere 36 01 Remplacement de la lampe AVERTISSEMENT laisser l ampoule refroidir pendant 10 minutes avant de la manipuler ATL10380 000000041_28A 90CM Down Draft Hood...

Страница 37: ...icale pour am liorer le nettoyage 65 C 1 MOIS Remarque Cet appareil peut uniquement tre utilis avec le mode d vacuation vers l ext rieur aucun filtre charbon n est disponible pour le recyclage AVERTIS...

Страница 38: ...nie si sygna d wi kowy i okap automatycznie podniesie si uruchomi si wentylator i w czy si wiat o 2 Je eli w ci gu 5 sekund nie zostanie naci ni ty aden inny przycisk okap przejdzie w tryb czuwania 3...

Страница 39: ...ni panelu sterowania aby unikn uszkodzenia silnika wentylatora ATL10380 000000041_28A 90CM Down Draft Hood 3mm R indd 39 10 05 2017 19 36 04 Obs uga czasomierza 1 Aby ustawi czasomierz wentylator lub...

Страница 40: ...Bak m ve Onar m Entretien et maintenance inere 40 01 Wymiana o wietlenia OSTRZE ENIE Przed rozpocz ciem pracy poczeka 10 minut na ostygni cie ar wki ATL10380 000000041_28A 90CM Down Draft Hood 3mm R...

Страница 41: ...ch mycie 65 C 1 MIESI C Uwaga Urz dzenie mo e by u ywane wy cznie w trybie odprowadzania powietrza na zewn trz nie ma mo liwo ci recyrkulacji powietrza z u yciem filtra w glowego OSTRZE ENIE Przed roz...

Страница 42: ...ausgefahren und das Absauggebl se und die Beleuchtung werden eingeschaltet 2 Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine weiteren Tasten gedr ckt werden wechselt die Dunstabzugshaube in den Standby Modus 3 W...

Страница 43: ...eine Besch digung des Motors zu verhindern ATL10380 000000041_28A 90CM Down Draft Hood 3mm R indd 43 10 05 2017 19 36 04 Timer verwenden 1 Der Timer kann nur eingestellt werden wenn auch der L fter od...

Страница 44: ...ve Onar m Entretien et maintenance inere 44 01 Leuchtmittel ersetzen WARNUNG Lassen Sie das Leuchtmittel zehn Minuten lang abk hlen bevor Sie es anfassen ATL10380 000000041_28A 90CM Down Draft Hood 3...

Страница 45: ...hine senkrecht in die Sp lmaschine ein um die Reinigung zu verbessern 65 C 1 MONAT Hinweis Dieses Ger t kann nur bei Absaugung nach au en eingesetzt werden Kohlefilter zur Umw lzung sind nicht verf gb...

Страница 46: ...Benutzung Utilisation Use Utilizare Uso Kullan m 46 01 1 2 5 3 4 Timer Light Slide control Power Speed ATL10380 000000041_28A 90CM Down Draft Hood 3mm R indd 46 10 05 2017 19 36...

Страница 47: ...47 02 1 2 1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 03 1 2 1 8 ATL10380 000000041_28A 90CM Down Draft Hood 3mm R indd 47 10 05 2017 19 36 04 1 2 3 1 8 5 5 40 4 3 15 5 5...

Страница 48: ...Cuidados y Mantenimiento Bak m ve Onar m Entretien et maintenance inere 48 01 10 ATL10380 000000041_28A 90CM Down Draft Hood 3mm R indd 48 10 05 2017 19 36...

Страница 49: ...49 02 1 65 C 1 ATL10380 000000041_28A 90CM Down Draft Hood 3mm R indd 49 10 05 2017 19 36...

Страница 50: ...activ 3 Dac atinge i butonul de pornire din nou n timpul ridic rii hota se va opri dar motorul ventilatorului va continua s func ioneze 4 ine i ap sat butonul de pornire dou secunde pentru a opri moto...

Страница 51: ...rizatorul ventilatorul sau lumina trebuie de asemenea s fie pornite 2 Atinge i butonul temporizatorului iar temporizatorul va lumina intermitent 3 Fiecare segment al comenzii glisante de la 1 la 8 rep...

Страница 52: ...rea filtrului de gr sime din aluminiu Filtre din aluminiu Pentru evitarea incendiilor cur a i bine lunar Pentru realizarea acestui lucru ndep rta i filtrele i nmuia i n ap fierbinte cu detergent timp...

Страница 53: ...pentru recirculare AVERTISMENT Deconecta i ntotdeauna alimentarea electric nainte de a efectua lucr ri de ntre inere la hot n caz de defec iune contacta i serviciul clien i Asisten clien i apel gratu...

Страница 54: ...ana se elevar autom ticamente y se encender el motor del ventilador y la luz 2 Si no se pulsan m s teclas en los cinco segundos siguientes la campana entrar en modo de espera 3 Si toca el bot n de enc...

Страница 55: ...itar da ar el motor ATL10380 000000041_28A 90CM Down Draft Hood 3mm R indd 55 10 05 2017 19 36 04 Uso del temporizador 1 Para utilizar el temporizador el ventilador o la luz deben estar en funcionamie...

Страница 56: ...ve Onar m Entretien et maintenance inere 56 01 Sustituci n de bombillas ADVERTENCIA Espere diez minutos hasta que la bombilla se enfr e antes de manipularla ATL10380 000000041_28A 90CM Down Draft Hood...

Страница 57: ...limpieza 65 C 1 MES Nota Este aparato solo se puede utilizar en modo de extracci n al exterior no hay disponibles filtros para la recirculaci n ADVERTENCIA Desconecte siempre la alimentaci n el ctric...

Страница 58: ...e tocar de novo no bot o de alimenta o durante a subida do exaustor este para o movimento mas o motor do ventilador continua a funcionar 4 Prima o bot o de alimenta o durante dois segundos para parar...

Страница 59: ...luz tamb m tem de estar em utiliza o 2 Toque no bot o do temporizador e o temporizador pisca 3 Cada segmento do controlo deslizante de 1 8 representa 5 minutos permitindo definir o temporizador de 5...

Страница 60: ...Bak m ve Onar m Entretien et maintenance inere 60 01 Substitui o de l mpada AVISO Aguarde dez minutos at que a l mpada arrefe a antes de a manusear ATL10380 000000041_28A 90CM Down Draft Hood 3mm R i...

Страница 61: ...ar a limpeza 65 C 1 M S Nota Este aparelho s pode ser utilizado no modo de extra o para o exterior pois n o est dispon vel nenhum filtro de carbono para a recircula o AVISO Desligue sempre a alimenta...

Страница 62: ...e modu ge er 3 Y kselme esnas nda g d mesine tekrar dokunursan z davlumbaz hareketi durdurulur ancak fon motoru al maya devam eder 4 Motoru durdurmak ve davlumbaz n g vdesine geri d nmesini sa lamak i...

Страница 63: ...1 Zamanlay c y ayarlamak i in fan n veya n da kullan mda olmas gerekir 2 Zamanlay c tu una dokunun Zamanlay c yan p s ner 3 Kayd r c kontrol n n 1 den 8 e kadar olan her bir b l m 5 dakikay ifade eder...

Страница 64: ...imiento Bak m ve Onar m Entretien et maintenance inere 64 01 Lamban n de i tirilmesi UYARI Ampul karmadan nce so umas i in on dakika bekleyin ATL10380 000000041_28A 90CM Down Draft Hood 3mm R indd 64...

Страница 65: ...rmek i in filtreleri dikey olarak yerle tirin 65 C 1 AY Not Bu cihaz yaln zca d y nl tahliye modunda kullan labilir Devridaim i in karbon filtre mevcut de ildir UYARI Davlumbazda bak m i i ger ekle ti...

Страница 66: ...rect Limited M hlheimer Stra e 15363075 Offenbach Main www screwfix de 7 8 115114 www castorama ru 3 Distribuitor SC Bricostore Rom nia SA Calea Giule ti 1 3 Sector 6 Bucure ti Rom nia www bricodepot...

Страница 67: ...ATL10380 000000041_28A 90CM Down Draft Hood 3mm R indd 67 10 05 2017 19 36...

Страница 68: ...ATL10380 000000041_28A 90CM Down Draft Hood 3mm R indd 68 10 05 2017 19 36...

Отзывы:

Нет отзывов