Cooke & Lewis 3663602842286 Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 108

Benutzung

Utilisation

Use

Utilizare

Uso

Kullanım

Çalıştırmadan önce

Cihaz, anahtarlamalı sigortalı destek aracılığıyla çalıştırıldığında zil bir kez çalar ve kontrol panelinde

kısa bir süreliğine “8” rakamı görüntülenip kapanır. Cihaz kullanıma hazırdır.

İndüksiyon ile Pişirme

İndüksiyon ile pişirme; güvenli, gelişmiş ve etkin bir pişirme teknolojisidir. Uygun bir tavaya

elektromanyetik radyasyon vererek içerisindeki yiyeceklerin pişmesini sağlar. Camdan doğrudan ısı

verilmez ancak yüzey, tavanın kendisinden yayılan ısı ile ısınır ve bu çok normaldir.

Demir taban

Manyetik devre
Seramik cam plaka

İndüksiyon bobini
İndüksiyon akımları

GLOA10301_200000017 v8d R.indd 96

10/05/2017 16:13

Содержание 3663602842286

Страница 1: ...CLIND30 3663602842286 V10517 INDUCTION INDUCTION BOOSTER BOOSTER P GLOA10301_200000017 v8d R indd 1 10 05 2017 16 13...

Страница 2: ...01 x1 03 x4 02 x1 04 x4 INDUCTION INDUCTION BOOSTER BOOSTER P NEMLI 1 2 x1 GLOA10301_200000017 v8d R indd 2 10 05 2017 16 13...

Страница 3: ...k 2 Installation Installation Installation Instalare 4 Benutzung Utilisation Use Utilizare Uso Kullan m 32 40 48 56 64 72 80 88 96 Cuidados y Mantenimiento Bak m ve Onar m Entretien et maintenance ine...

Страница 4: ...equirements The work surface is made of a heat resistant material If the hob is installed above an oven the oven has a built in cooling fan The installation will comply with all clearance requirements...

Страница 5: ...es chaudes et doit tre plac de mani re ce que sa temp rature ne d passe aucun moment les 75 C La surface de travail est l querre et niveau et aucun l ment structurel ne compromet les besoins en espace...

Страница 6: ...podane na tabliczce znamionowej W celu pod czenia p yty do zasilania nie wolno u ywa adapter w reduktor w lub urz dze rozga ziaj cych poniewa mog one spowodowa przegrzewanie si urz dzenia i doprowadzi...

Страница 7: ...entsprechend qualifizierten Person vorgenommen werden Stellen Sie vor dem Anschlie en des Kochfelds an das Stromnetz bitte Folgendes sicher 1 Die Hausinstallation eignet sich f r die vom Kochfeld auf...

Страница 8: ...chubladen erreicht werden Die Basis des Kochfelds wird durch einem ausreichenden Frischluftstrom von au erhalb des K chenm bels versorgt Wird das Kochfeld ber einer Schublade oder einem Schrank angebr...

Страница 9: ...st plit trebuie conectat la re eaua de alimentare numai de o persoan calificat nainte de conectarea plitei la re ea verifica i dac 1 re eaua electric din cas rezist la puterea necesar plitei 2 tensiun...

Страница 10: ...de separare poate fi u or de accesat de c tre utilizator Plita se va fixa de blatul de lucru cu ajutorul consolelor de fixare i benzii de sigilare furnizate cu aparatul Nu folosi i solu ii de etan are...

Страница 11: ...obiliario hasta la base de la placa Si la placa est instalada encima de un caj n o un armario hay una barrera de protecci n t rmica instalada debajo de la base de la placa El interruptor autom tico es...

Страница 12: ...laca certifique se de que O cabo de alimenta o n o est acess vel atrav s das portas e gavetas dos arm rios Existe um fluxo adequado de ar fresco oriundo do exterior do mobili rio que chega base da pla...

Страница 13: ...t m kutuplarda veya yerel kablo tesisat kurallar bu t r bir gereklili ine izin veriyorsa t m etkin faz iletkenlerde 3 mm hava bo lu u temas ayr m sa lamal d r M teri monte edilen ocak ile birlikte izo...

Страница 14: ...isson induction et le placard situ au dessus de la plaque chauffante doit tre d au moins 760 mm Uwaga Przed rozpocz ciem wiercenia niezwykle wa ne jest aby sprawdzi cian pod k tem ukrytych rur przewod...

Страница 15: ...idad entre la placa de inducci n y cualquier armario situado sobre ella debe ser de al menos 760 mm Cuidado Antes de perfurar extremamente importante utilizar um dispositivo de dete o adequado para ve...

Страница 16: ...ochfeld in eine Arbeitsplatte mit hitzebest ndiger Oberfl che einbauen Plita cu induc ie trebuie ventilat corespunz tor i admisia i evacuarea de aer nu trebuie s fie obturate Asigura i v c alege i o s...

Страница 17: ...te mindestens 30 mm dick sein und aus einem hitzebest ndigen Material bestehen 30 T ia i o deschidere n blatul de lucru cu un fer str u pendular conform schi ei Blatul de lucru trebuie s aib o grosime...

Страница 18: ...za lub kleju na bazie polialkoholu winylowego PVA WA NE przed rozpocz ciem monta u p yty upewni si e produkt w pe ni wysech zgodnie z instrukcjami producenta NIE WOLNO uszczelnia p yty po zamontowaniu...

Страница 19: ...ada com vedante de silicone ou cola vin lica IMPORTANTE certifique se de que os produtos est o completamente secos seguindo as instru es do fabricante antes de iniciar a instala o da placa Esta placa...

Страница 20: ...s Dabei ist sicherzustellen dass die Enden sich berlappen Schneiden Sie bersch ssiges Dichtungsband ab und entsorgen Sie es ntinde i i lipi i banda furnizat de a lungul muchiei inferioare a plitei asi...

Страница 21: ...21 06 01 x1 01 INDUCTION INDUCTION BOOSTER BOOSTER P INDUCTION INDUCTION BOOSTER BOOSTER P 03 x4 04 x4 03 04 GLOA10301_200000017 v8d R indd 21 10 05 2017 16 13...

Страница 22: ...atte zu drucken wobei eine gute Dichtung an der u eren Schnittkante gew hrleistet werden muss Dup protejarea muchiei blatului de lucru i montarea benzii pozi iona i plita n spa iul t iat n blat Aplica...

Страница 23: ...ualified persons in order to avoid a safety hazard WARNING This is a Class I appliance and MUST be earthed This appliance is supplied with a 3 core mains cable coloured as follows Brown L or Live Blue...

Страница 24: ...fin d viter tout risque pour la s curit AVERTISSEMENT il s agit d un appareil de Classe 1 Il DOIT tre raccord la terre Cet appareil est livr avec un c ble secteur 3 conducteurs pr sentant les couleurs...

Страница 25: ...Jest to urz dzenie klasy I i NALE Y je uziemi To urz dzenie jest dostarczane z 3 y owym przewodem zasilania oznaczonym nast puj cymi kolorami Br zowy L lub Pod napi ciem Niebieski N lub Neutralny Zie...

Страница 26: ...icherheitsrisikos zu vermeiden WARNUNG Dies ist ein Class I Ger t es MUSS geerdet werden Dieses Ger t wird mit einem 3 adrigen Netzkabel mit der folgenden Farbcodierung ausgeliefert Braun L bzw stromf...

Страница 27: ...27 c 3 I L N E 220 240V N L L N L N L N 16 GLOA10301_200000017 v8d R indd 27 10 05 2017 16 13...

Страница 28: ...evita o situa ie periculoas AVERTISMENT Acesta este un aparat Clasa I i TREBUIE mp m ntat Acest aparat este echipat cu 3 fire colorate dup cum urmeaz Maro L sau sub tensiune Albastru N sau Neutru Ver...

Страница 29: ...ar riesgos de seguridad ADVERTENCIA Este es un dispositivo de Clase I y DEBE conectarse a tierra Este aparato se suministra con un cable de alimentaci n de 3 n cleos coloreados como sigue Marr n L o p...

Страница 30: ...e modo a evitar perigos de seguran a AVISO Este um aparelho de Classe I e TEM DE estar ligado terra Este aparelho fornecido com um cabo de alimenta o de 3 n cleos colorido da seguinte forma Castanho L...

Страница 31: ...taraf ndan de i tirilmelidir UYARI Bu bir S n f I cihaz d r ve TOPRAKLANMALIDIR Bu cihaz a a daki ekilde renkli 3 ana g kablosu ile tedarik edilir Kahverengi L veya Elektrik Y kl Mavi N veya Y ks z Y...

Страница 32: ...01 Induction Cooking Induction cooking is a safe advanced and efficient cooking technology It works by generating electromagnetic radiation in a suitable pan that then cooks the food There is no dire...

Страница 33: ...om the following materials is not suitable pure stainless steel aluminum or copper without a magnetic base glass wood porcelain ceramic and earthenware Do not use cookware with jagged edges or a curve...

Страница 34: ...ly after 1 3 6 hours 4 6 3 hours 7 8 2 hours 9 90 minutes To minimise energy use always use the correct size pan for the cooking zone and use a lid The hob will automatically switch off after two minu...

Страница 35: ...2000 W 2300 W If you don t choose a heat setting within 1 minute the induction hob will automatically switch off You will need to start again at step 1 You can modify the heat setting at any time duri...

Страница 36: ...Note Pressing the boost key P again does not cancel this function Boost can only operate on one cooking zone at a time and the power output will revert to level 9 after five minutes to avoid overheat...

Страница 37: ...touch the timer key F and the timer will flash 10 3 Touch the or keys once to increase or decrease one minute at a time 4 Or touch and hold the or keys to increase or decrease ten minutes at a time Th...

Страница 38: ...overheat sensor to switch off the appliance automatically When a cooking zone has been on for a long time the surface remains hot and shows H in the display If the surface of the hob becomes cracked d...

Страница 39: ...er suitable for induction glass to remove residue Special induction cleaner CAUTION Avoid rubbing with any abrasive or with the base of the pans etc as this will wear the markings on the top of the in...

Страница 40: ...duction est une technique de cuisson s re moderne et efficace Elle fonctionne en g n rant un rayonnement lectromagn tique dans une casserole adapt e permettant par la suite de cuire les aliments Il n...

Страница 41: ...r inoxydable aluminium ou cuivre sans base magn tique verre bois porcelaine c ramique et fa ence Ne pas utiliser de batterie de cuisine avec des bords irr guliers ou une base courb e S assurer que la...

Страница 42: ...duire la consommation d nergie toujours utiliser une casserole correspondant la taille de la zone de cuisson ainsi qu un couvercle Une fois que la casserole a t retir e de la zone de cuisson la plaque...

Страница 43: ...ce normale Puissance avec fonction boost 1200 W 1500 W 2000 W 2300 W Si la temp rature n est pas r gl e dans la minute qui suit la plaque induction s teint automatiquement Il est n cessaire de reprend...

Страница 44: ...nuler 1 S lectionner la zone de cuisson A avec la fonction boost activ e 2 Appuyer sur la commande de puissance curseur D pour choisir le nouveau niveau de puissance Remarque appuyer de nouveau sur la...

Страница 45: ...zone de cuisson l aide de A et s lectionner le niveau de puissance n cessaire 2 Avant que le t moin cesse de clignoter appuyer sur la touche de minuterie F La minuterie clignote et indique 10 3 Appuy...

Страница 46: ...pareil automatiquement Lorsqu une zone de cuisson est allum e pendant longtemps la surface reste chaude et H s affiche l cran Si la surface de la plaque devient craquel e ne pas l utiliser teindre l a...

Страница 47: ...ction pour retirer les r sidus Nettoyant sp cial induction ATTENTION viter de frotter la surface avec des produits abrasifs ou de faire glisser les casseroles etc car avec le temps cela pourrait endom...

Страница 48: ...Gotowanie indukcyjne Gotowanie indukcyjne to bezpieczna zaawansowana i wydajna technologia gotowania Polega ona na generowaniu promieniowania elektromagnetycznego pod odpowiednim naczyniem umo liwiaj...

Страница 49: ...aluminium lub mied z magnetycznym spodem szk o drewno porcelana ceramika i glina Nie u ywa naczy z wyszczerbionymi kraw dziami lub zaokr glonym spodem Upewni si e sp d naczynia jest g adki przylega r...

Страница 50: ...godz 9 90 min W celu ograniczenia zu ycia energii nale y zawsze u ywa naczy o wielko ci dopasowanej do strefy gotowania oraz korzysta z pokrywki P yta wy czy si automatycznie po up ywie dw ch minut od...

Страница 51: ...dniesienie Normalna moc Maksymalna moc 1200 W 1500 W 2000 W 2300 W W przypadku gdy poziom mocy nie zostanie wybrany w ci gu 1 minuty p yta indukcyjna automatycznie si wy czy Czynno ci trzeba b dzie ro...

Страница 52: ...w kt rej w czono maksymaln moc 2 Dotkn przycisku suwakowego reguluj cego moc D aby wybra nowy poziom mocy Uwaga Ponowne dotkniecie przycisku maksymalnej mocy P nie spowoduje wy czenia tej funkcji Fun...

Страница 53: ...ziom mocy grzewczej 2 Zanim wska nik przestanie miga dotkn przycisk czasomierza F w wczas czasomierz wy wietli migaj c warto 10 3 Dotyka przycisku albo przycisku aby wyd u a lub skraca ustawiony czas...

Страница 54: ...ika kt ry jest odpowiedzialny za automatyczne wy czanie urz dzenia Je li strefa gotowania jest aktywna przez d ugi czas powierzchnia pozostaje nagrzana i wy wietlany jest wska nik H Je li powierzchnia...

Страница 55: ...a skrobaczki do powierzchni indukcyjnych aby usun resztki tworzywa Specjalny rodek czyszcz cy do p yt indukcyjnych UWAGA Unika szorowania urz dzenia materia ami ciernymi lub spodem naczy itp poniewa z...

Страница 56: ...e moderne und effiziente Kochtechnologie Es funktioniert durch die Erzeugung elektromagnetischer Strahlung in einem geeigneten Kochgeschirr in dem Lebensmittel gekocht werden Es gibt keine direkte W r...

Страница 57: ...tfreier Stahl Aluminium oder Kupfer ohne magnetischen Boden Glas Holz Porzellan Keramik und Steingut Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit scharfen Kanten oder gekr mmtem Boden Stellen Sie sicher dass d...

Страница 58: ...ch 1 3 6 Stunden 4 6 3 Stunden 7 8 2 Stunden 9 90 Minuten Verwenden Sie stets Kochgeschirr dessen Gr e zur jeweiligen Kochstelle passt und verwenden Sie einen Deckel Das Kochfeld schaltet sich zwei Mi...

Страница 59: ...00 W 1500 W 2000 W 2300 W Wenn Sie innerhalb von 1 Minute keine Temperatureinstellung vornehmen schaltet sich das Induktionskochfeld automatisch aus Sie m ssen dann wieder bei Schritt 1 beginnen Sie k...

Страница 60: ...Funktion aktiviert ist 2 Stellen Sie die neue Leistungsstufe ber den Schieberegler f r die Leistung D ein Hinweis Durch erneutes Dr cken der Boost Taste P wird diese Funktion nicht storniert Die Boost...

Страница 61: ...gew nschte Leistungsstufe aus 2 Bevor die Anzeige aufh rt zu blinken ber hren Sie die Timer Taste F der Timer blinkt mit der Anzeige 10 3 Ber hren Sie die Taste oder einmal um den Wert um jeweils eine...

Страница 62: ...chaltet War eine Kochstelle ber eine l ngere Zeit eingeschaltet bleibt die Oberfl che hei und auf der Anzeige wird H angezeigt Verwenden Sie das Ger t nicht wenn sich Risse in der Oberfl che des Kochf...

Страница 63: ...sschwamm Geschmolzene Kunststoffe Verwenden Sie einen f r Induktionsglasoberfl chen geeigneten Schaber um Ablagerungen zu entfernen Spezieller Reiniger f r Induktionsoberfl chen ACHTUNG Verwenden Sie...

Страница 64: ...Benutzung Utilisation Use Utilizare Uso Kullan m 64 8 01 GLOA10301_200000017 v8d R indd 64 10 05 2017 16 13...

Страница 65: ...65 02 1 2 14 GLOA10301_200000017 v8d R indd 65 10 05 2017 16 13...

Страница 66: ...66 H 1 3 6 4 6 3 7 8 2 9 90 A B C D E F GLOA10301_200000017 v8d R indd 66 10 05 2017 16 13...

Страница 67: ...67 01 1 C 2 3 0 5 4 0 9 D 1200 W 1500 W 2000 W 2300 W 1 1 1 2 D H GLOA10301_200000017 v8d R indd 67 10 05 2017 16 13...

Страница 68: ...68 02 3 Lo 1 03 1 2 1 2 D P 9 04 1 99 1 2 1 GLOA10301_200000017 v8d R indd 68 10 05 2017 16 13...

Страница 69: ...69 2 3 F 10 4 5 30 1 2 F 10 3 4 30 GLOA10301_200000017 v8d R indd 69 10 05 2017 16 13...

Страница 70: ...Cuidados y Mantenimiento Bak m ve Onar m Entretien et maintenance inere 70 H GLOA10301_200000017 v8d R indd 70 10 05 2017 16 13...

Страница 71: ...71 GLOA10301_200000017 v8d R indd 71 10 05 2017 16 13...

Страница 72: ...induc ie G tirea prin induc ie este o tehnologie de g tit sigur avansat i eficient Func ioneaz prin generarea radia iei electromagnetice ntr o un vas corespunz tor prin care alimentele sunt g tite Nu...

Страница 73: ...rm toarele materiale o el inoxidabil pur aluminiu sau cupru f r baz magnetic sticl lemn por elan ceramic i lut Nu folosi i vase cu muchii zim ate sau baz curbat Baza tig ii trebuie s fie plat s se a e...

Страница 74: ...rent electric folosi i ntotdeauna tigaia de dimensiuni corespunz toare zonei de g tire i folosi i un capac Plita se va opri automat la dou minute dup ce tigaia a fost ndep rtat de pe zona de g tire De...

Страница 75: ...normal Putere amplificat 1200 W 1500 W 2000 W 2300 W Dac nu alege i o setare de nc lzire n decurs de 1 minut plita cu induc ie se va opri automat Va trebui s relua i procedura de la pasul 1 Pute i mod...

Страница 76: ...utere D pentru a selecta un nou nivel de putere Not Ap s nd din nou pe tasta P nu se anuleaz aceast func ie Amplificarea poate func iona pe o singur zon de g tire i nivelul de putere va reveni la nive...

Страница 77: ...orul s nu mai lumineze intermitent atinge i tasta temporizatorului F iar temporizatorul va afi a intermitent 10 3 Atinge i tastele sau o dat pentru a cre te sau sc dea c te un minut 4 Sau ine i ap sat...

Страница 78: ...arece senzorul de supra nc lzire va opri automat aparatul C nd o zon de g tit a fost pornit timp ndelungat suprafa a r m ne fierbinte i se afi eaz H Dac suprafa a plitei se fisureaz nu o mai folosi i...

Страница 79: ...i i o raclet potrivit pentru sticl cu induc ie pentru a ndep rta resturile Solu ie special de cur at suprafe e cu induc ie ATEN IE Evita i frecarea cu materiale abrazive sau cu baza tig ilor etc deoar...

Страница 80: ...cocci n segura eficaz y avanzada Funciona mediante la generaci n de radiaci n electromagn tica en un cacharro de cocina adecuado en el que se cocinan los alimentos No hay radiaci n directa del calor...

Страница 81: ...les no son adecuados acero inoxidable puro aluminio o cobre sin base magn tica cristal madera porcelana cer mica y loza No use utensilios con bordes dentados ni base curva Compruebe que la base del ca...

Страница 82: ...9 90 Minutos Para minimizar el uso de energ a utilice siempre un cacharro de cocina del tama o correcto para la zona de cocci n y use una tapa La placa se apagar autom ticamente despu s de dos minuto...

Страница 83: ...2000 W 2300 W Si no selecciona ning n nivel de potencia antes de un minuto la placa de inducci n se apagar autom ticamente Tendr que empezar de nuevo desde el paso 1 Puede modificar el nivel de potenc...

Страница 84: ...a aumentar al m ximo Para cancelarla 1 Seleccione la zona de cocci n A que tiene la potencia m xima 2 Toque el control deslizante D para seleccionar otro nivel de potencia Nota Esta funci n no se canc...

Страница 85: ...la zona de cocci n con A y seleccione el nivel de potencia deseado 2 Antes de que el indicador deje de parpadear toque el bot n de temporizador F y ver parpadear 10 3 Toque el bot n o para aumentar o...

Страница 86: ...tamiento apague la placa autom ticamente Cuando una zona de cocci n ha estado encendida durante mucho tiempo la superficie seguir estando caliente y se mostrar H en la pantalla Si la superficie de la...

Страница 87: ...raspador adecuado para placa de vidrio de inducci n para eliminar los residuos Limpiador placa de inducci n PRECAUCI N Evite frotar con cualquier abrasivo o con la base de las ollas y similares ya que...

Страница 88: ...Cozinha de indu o A cozinha de indu o uma tecnologia segura avan ada e eficiente Funciona atrav s da gera o de radia o eletromagn tica num recipiente adequado cozinhando assim os alimentos N o existe...

Страница 89: ...puro alum nio ou cobre sem base magn tica vidro madeira porcelana cer mica e barro N o utilize panelas com bordas irregulares ou com uma base curva Certifique se de que a base do recipiente macia ass...

Страница 90: ...oras 7 8 2 Horas 9 90 Minutos Para minimizar o consumo de eletricidade use sempre um recipiente de tamanho correto para a zona de cozedura e utilize uma tampa A placa desliga se automaticamente dois m...

Страница 91: ...Pot ncia de refor o 1200 W 1500 W 2000 W 2300 W Se n o selecionar uma defini o de calor no per odo de 1 minuto a placa de indu o desliga se automaticamente Ter de recome ar no passo 1 Pode modificar a...

Страница 92: ...que tem o refor o acionado 2 Toque no controlo deslizante de pot ncia D para selecionar um novo n vel de pot ncia Nota Premir novamente a tecla de refor o P n o cancela esta fun o O refor o apenas po...

Страница 93: ...de pot ncia necess rio 2 Antes de o indicador parar de piscar toque na tecla do temporizador F e o temporizador pisca com a indica o 10 3 Toque uma vez nas teclas ou para aumentar ou diminuir um minu...

Страница 94: ...desligue automaticamente o aparelho Ap s uma zona de cozedura ter estado ligada durante um longo per odo a superf cie mant m se quente e ser apresentada a letra H no visor Se a superf cie da placa ra...

Страница 95: ...ador adequado para placa de vidro de indu o para remover os res duos Limpador placa de indu o CUIDADO evite esfregar com qualquer abrasivo ou com a base de panelas e outros pois tal ir desgastar as ma...

Страница 96: ...haz rd r 01 nd ksiyon ile Pi irme nd ksiyon ile pi irme g venli geli mi ve etkin bir pi irme teknolojisidir Uygun bir tavaya elektromanyetik radyasyon vererek i erisindeki yiyeceklerin pi mesini sa la...

Страница 97: ...veya bak r cam ah ap porselen seramik ve toprak malzemelerinden retilmi pi irme kaplar n n kullan lmas uygun de ildir Sivri kenar veya e imli taban olan pi irme kaplar n kullanmay n Kaplar n z n taba...

Страница 98: ...ereken s re 1 3 6 Saat 4 6 3 Saat 7 8 2 Saat 9 90 Dakika Enerji t ketimini azaltmak i in her zaman pi irme alan na uygun l lerde tava ve kapak kullan n Tava pi irme alan ndan kald r ld ktan iki dakika...

Страница 99: ...0 W 2300 W 1 dakika i erisinde bir s cakl k ayar se mezseniz ind ksiyonlu ocak otomatik olarak kapan r 1 ad mdan yeniden ba laman z gerekir S cakl k ayar n pi irme s ras nda herhangi bir zaman de i ti...

Страница 100: ...kontrol ne D dokunun Not P art rma tu una yeniden basmak bu i levi iptal etmez Art rma i levi bir seferde yaln zca bir pi irme alan i in y r t lebilir ve a r s nmay nlemek i in g k be saniye sonra 9...

Страница 101: ...nun 10 yan p s ner 3 Birer dakika art rmak ve azaltmak i in veya tu lar na bir kez dokunun 4 Veya onar dakika art rmak ve azaltmak i in veya tu lar n bas l tutun Zamanlay c geri say m ba lat r ve kala...

Страница 102: ...ca i in oca n zerine asla i i bo bir tava koymay n Bir pi irme alan uzun s reli kullan ld ysa y zey s cak kal r ve ekranda H harfi g r nt lenir Ocak y zeyinde atlak meydana gelirse cihaz kullanmay n C...

Страница 103: ...k i in ind ksiyon cam na uygun bir kaz y c kullan n zel ind ksiyon temizleyicisi D KKAT nd ksiyonlu oca n zerindeki i aretlerin zaman i erisinde a nmas na sebep olaca i in herhangi bir a nd r c maddey...

Страница 104: ...fix Direct Limited M hlheimer Stra e 15363075 Offenbach Main www screwfix de 7 8 115114 www castorama ru C A 11 13 45 Distribuitor SC Bricostore Rom nia SA Calea Giule ti 1 3 Sector 6 Bucure ti Rom ni...

Страница 105: ...GLOA10301_200000017 v8d R indd 105 10 05 2017 16 13...

Страница 106: ...GLOA10301_200000017 v8d R indd 106 10 05 2017 16 13...

Страница 107: ...GLOA10301_200000017 v8d R indd 107 10 05 2017 16 13...

Страница 108: ...GLOA10301_200000017 v8d R indd 108 10 05 2017 16 13...

Результаты поиска

Содержание 3663602842286

Отзывы:

Похожие инструкции для 3663602842286

Бренды по названию

Популярные бренды

Cooke & Lewis 3663602842286, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3663602842286

Отзывы:

Похожие инструкции для 3663602842286

Бренды по названию

Популярные бренды