Cooke & Lewis 3663602553045 Скачать руководство пользователя страница 16

Consulter les autorités gouvernementales locales, les services d'enlèvement des ordures ménagères 
ou le revendeur chez qui le produit a été acheté, pour obtenir des conseils de recyclage.

Dépannage

Problème

Cause possible

Solution

Vibration excessive.

L'appareil n'est pas installé 
correctement sur les supports.

Retirer l'appareil et véri

fi

 er qu'il est 

correctement 

fi

 xé.

La pale du ventilateur 
est endommagée.

Éteindre l'appareil. La réparation 
doit être effectuée uniquement par 
une personne quali

fi

 ée.

Le moteur du ventilateur n'est pas 
fermement 

fi

 xé.

Le voyant est allumé, 
mais le ventilateur ne 
fonctionne pas.

La pale du ventilateur est bloquée.
Le moteur est endommagé.

Le voyant et le moteur 
ne fonctionnent pas.

L'ampoule est cassée.

Appeler l'assistance téléphonique 

mentionnée à la 

fi

 n de la section 

Entretien a

fi

 n de plani

fi

 er un rendez-

vous avec un technicien. 

Connecteur électrique lâche.

Véri

fi

 er l'alimentation secteur.

Mauvaise 
performance 
d'aspiration.

La vitesse est peut-être trop lente.

Sélectionner une vitesse supérieure.

Les 

fi

 ltres en aluminium 

sont sales.

Nettoyer les 

fi

 ltres en aluminium. 

(Voir la section Entretien).

L'évacuation du dessus 
est peut-être
obstruée.

Dégager toute obstruction.

Le kit d'évacuation en option est 
peut-être déformé.

S'assurer que le kit d'évacuation est 

fi

 xé conformément aux instructions 

du fabricant.

L'installation n'est peut-être 
pas conforme aux instructions 
du fabricant.

Il convient que le tuyau 
d'aération soit d'un diamètre 
correct et uniforme sans 
réduction ou restriction. (Voir la 
section Installation).

Le fonctionnement 
est normal mais 
des odeurs de 
cuisson subsistent.

Le 

fi

 ltre à charbon n'est pas équipé 

d'un mode de recyclage ou est 
rempli de graisse.

Installer un 

fi

 ltre à charbon ou 

remplacer le 

fi

 ltre à charbon (voir la 

section Entretien).

Cet appareil respecte les lois relatives à la suppression des parasites radioélectriques. Étant donné 
que le fabricant suit une politique d'amélioration continue du produit, il se réserve le droit d'adapter et 
d'apporter toute modi

fi

 cation jugée nécessaire sans avertissement préalable.

King

fi

 sher International Products Limited, 3 Sheldon Square, Londres, W2 6PX, Royaume-Uni

Garantie commerciale

Chez Cooke and Lewis, nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux de haute 
qualité et à utiliser des techniques de fabrication qui nous permettent de créer des gammes de 
produits à la fois design et durables. Pour cette raison, nous offrons une garantie de 2 ans contre les 
défauts de fabrication de notre hotte. 

Содержание 3663602553045

Страница 1: ...CL60CHRF 3663602553045...

Страница 2: ...ide upon the appropriate location for your product If this product contains glass please take care with fitting or handling to prevent personal injury or damage to the product The specification plate...

Страница 3: ...xtractor hood is located above an appliance the minimum distance between the supporting surface for the cooking vessels on the hob and the lowest part of the hood shall be at least 760mm 5 WARNING Bef...

Страница 4: ...n 5 Do not use flammable sprays in close vicinity to the appliance 5 Please dispose of the packing material carefully There is a fire risk if cleaning is not carried out in accordance with the instruc...

Страница 5: ...ial cord or assembly available from the manufacturer or its service agent WARNING This is a Class I appliance and MUST be earthed This appliance is supplied with a 3 core mains cable coloured as follo...

Страница 6: ...iciency class Fluid Dynamic Efficiency Fluid Dynamic Efficiency class Lighting Efficiency LEhood lux W Lighting Efficiency class Grease Filtering Efficiency GFE hood Grease Filtering Efficiency class...

Страница 7: ...led properly on the brackets Take down the appliance and check it is properly fixed The fan blade is damaged Switch off the appliance Repair to be carried out by qualified service personnel only The f...

Страница 8: ...cation of the product consumable items such as carbon filters and bulbs If the Hood is defective we will repair it However if during the guarantee period the hood becomes irreparable as agreed by an e...

Страница 9: ...ration of Conformity Name and address of the manufacturer or his authorized representative Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom This declaration of c...

Страница 10: ...Contr ler l emballage et s assurer de disposer de toutes les pi ces r pertori es puis d cider du bon emplacement du produit Si ce produit comporte du verre rester prudent lors du montage ou de la mani...

Страница 11: ...nnexion totale doivent tre incorpor s dans le c blage fixe conform ment aux r glementations locales relatives l installation lectrique de votre pays Il convient de connecter un interrupteur de d conne...

Страница 12: ...e doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Garder l appareil et son c ble d alimentation hors de la port e des enfants de moins de 8 ans 5 Si le cordon d alimentation est endommag i...

Страница 13: ...appareil 5 L appareil est une hotte aspirante destin e une utilisation domestique uniquement Installation Toute l installation doit tre effectu e par une personne comp tente ou un lectricien qualifi...

Страница 14: ...hone Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages personnels ou mat riels caus s par une mauvaise utilisation ou installation de cet appareil Toute installation permanente doit tre conf...

Страница 15: ...tique Efficacit fluidodynamique Classe d efficacit fluidodynamique Efficacit lumineuse LE hotte lux W Classe d efficacit lumineuse Efficacit de filtrage de graisse GFE hotte Classe d efficacit de filt...

Страница 16: ...st peut tre obstru e D gager toute obstruction Le kit d vacuation en option est peut tre d form S assurer que le kit d vacuation est fix conform ment aux instructions du fabricant L installation n est...

Страница 17: ...av rer n cessaire de retirer la hotte de sa position de fixation Si la hotte ne peut tre retir e en raison de la pr sence de colle joint ou carrelage il est alors de la responsabilit du client de l i...

Страница 18: ...ntie commerciale qui lui a t consentie lors de l acquisition ou de la r paration d un bien meuble une remise en tat couverte par la garantie toute p riode d immobilisation d au moins sept jours vient...

Страница 19: ...tait pas manipul correctement D claration UE de conformit Nom et adresse du fabricant ou de son mandataire Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom La p...

Страница 20: ...jest on uszkodzony W przypadku w tpliwo ci nie u ywa urz dzenia i skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta pod numerem 0800 324 7818 Wielka Brytania i 1 800 932 230 Irlandia Sprawdzi zawarto opakowani...

Страница 21: ...by doros ej Nale y zachowa ostro no aby nie dotyka urz dzenia 5 OSTRZE ENIE Nie gotowa p on cych potraw pod okapem Aby unikn ryzyka po aru regularnie czy ci lub wymienia filtr odt uszczaj cy oraz ci l...

Страница 22: ...wieku 8 lat i powy ej osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub mentalnej oraz osoby bez odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy mog u ywa urz dzenia wy cznie pod nadzorem oraz po udzie...

Страница 23: ...imera lub systemu zdalnego sterowania 5 Podczas korzystania z okapu w pomieszczeniu powinna by zapewniona odpowiednia wentylacja gdy w czone s urz dzenia spalaj ce gaz lub inne paliwa Nale y upewni si...

Страница 24: ...a nie zapozna si z instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa i unika nieprawid owego u ytkowania oraz zagro e Dzi ki temu zostanie zminimalizowane ryzyko zwi zane z u ywaniem urz dzenia elektrycznego In...

Страница 25: ...ny przep yw powietrza w punkcie roboczym przy normalnym u ytkowaniu m3 h Maksymalny przep yw powietrza w punkcie roboczym przy normalnym u ytkowaniu m3 h Maksymalny przep yw powietrza przy najwy szym...

Страница 26: ...y wykonywane wy cznie przez wykwalifikowany personel serwisowy Nieprawid owe zamocowanie silnika wentylatora Lampka jest w czona ale wentylator nie pracuje Zablokowana opatka wentylatora Uszkodzony si...

Страница 27: ...aj cych z normalnego zu ycia okapu uszkodze b d cych skutkiem niew a ciwego stosowania monta u przechowywania lub z o enia a tak e zaniedbania wypadku czy modyfikacji produktu Gwarancja nie obejmuje r...

Страница 28: ...omowymi Niniejszy produkt musi zosta przekazany do punktu zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Utylizuj c niniejszy produkt w odpowiedni spos b u ytkownik zapobiega negaty...

Страница 29: ...N 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 300 220 2 V3 1 1 EN 301 489 3 V2 2 1 EN 301 489 1 V2 2 0 EN 62479 2010 Informacje dodatkowe Podpisano dla i w imieniu Kingfisher I...

Страница 30: ...30 Irlanda Verifica i ambalajul i asigura i v c ave i toate piesele din list apoi stabili i locul adecvat de amplasare a produsului Dac acest produs con ine sticl ave i grij la montare sau manipulare...

Страница 31: ...lare locale aplicabile n ara dumneavoastr n timpul instal rii trebuie montat un disjunctor multipolar cu o separare ntre contacte de cel pu in 3 mm ntre to i polii 5 AVERTISMENT C nd hota de evacuare...

Страница 32: ...vel de calificare similar pentru evita o situa ie periculoas 5 Nu instala i aparatul n exterior n locuri umede sau n zone expuse scurgerilor de ap ca de exemplu sub sau l ng o chiuvet n cazul unei scu...

Страница 33: ...mpetent sau de un electrician calificat nainte de conectarea la re eaua electric asigura i v c tensiunea re elei corespunde tensiunii specificate pe pl cu a de identificare Conexiune direct Aparatul t...

Страница 34: ...anelor sau obiectelor din cauza instal rii necorespunz toare sau incorecte a aparatului Toate instala iile electrice permanente trebuie s fie conforme cu cele mai recente reglement ri de cablare aplic...

Страница 35: ...comercial Identificare model Consum anual de electricitate hot AEC kWh an Clas de eficien energetic Eficien a dinamic a fluidelor Clas de eficien dinamic a fluidelor Eficien a iluminatului hot LE lux...

Страница 36: ...ubulatura de ventila ie trebuie s aib diametrul corect pe toat lungimea f r reduceri sau restric ii Consulta i sec iunea de montare Func ioneaz normal dar mirosul de m ncare persist Filtrul de carbon...

Страница 37: ...lientului montatorului Dup ce o hot a fost reparat sau nlocuit timpul r mas din garan ie se aplic hotei reparate sau nlocuite Dac vreo persoan care nu este un inginer aprobat de agentul nostru autoriz...

Страница 38: ...i 2014 53 EU Directiva privind a echipamentelor radio Referin e la standardele armonizate relevante utilizate sau referin e la alte specifica ii tehnice n leg tur cu care este declarat conformitatea E...

Страница 39: ...torama fr BRICO D P T 30 32 rue de la Tourelle 91310 Longpont sur Orge France www bricodepot com Pour consulter les manuels d instructions en ligne rendez vous sur le site www king sher com products A...

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Отзывы: