Cooke & Lewis 3663602429531 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 89

posiadającą odpowiednie kwalifikacje, z zachowaniem pełnej

zgodności z lokalnymi przepisami budowlanymi i informacjami

zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE:

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia

należy zapoznać się z instrukcją

obsługi.

Aby zminimalizować ryzyko, które jest związane z używaniem

urządzenia elektrycznego, niezwykle ważne jest, aby elektryczna

płyta grzejna została prawidłowo zamontowana oraz aby

użytkownik dokładnie zapoznał się z instrukcjami dotyczącymi

bezpieczeństwa i uniknął nieprawidłowego użytkowania oraz

zagrożeń. Po rozpakowaniu płyty elektrycznej upewnić się, że

nie jest ona uszkodzona. W razie wątpliwości, nie należy używać

urządzenia, ale skontaktować się z infolinią obsługi klienta pod

numerem 800 121 2222.

Sprawdzić zawartość opakowania i upewnić się, że zawiera

części wymienione w specyfikacji oraz wybrać odpowiednie

miejsce montażu produktu.

Jeśli ten produkt zawiera szkło, podczas montażu i obsługi

należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała lub

uszkodzeń produktu.

Tabliczka znamionowa, znajdująca się na urządzeniu, przedstawia

wszystkie informacje dotyczące specyfikacji potrzebne do

zamówienia części zamiennych.

W przypadku sprzedaży urządzenia, przekazania innym osobom

lub pozostawienia w domu po wyprowadzeniu się, należy

przekazać niniejszą instrukcję obsługi nowemu właścicielowi, aby

umożliwić mu zaznajomienie się z urządzeniem i ostrzeżeniami

dotyczącymi bezpieczeństwa.

Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE:

Przed podłączeniem płyty należy sprawdzić,

czy napięcie i częstotliwość zasilania są zgodne ze specyfikacją

przedstawioną na tabliczce znamionowej urządzenia.

Niezastosowanie się do zaleceń zawartych w instrukcji

3663602429531-Noname-A4-IM-SAFETY-V02.indd 21

23/10/2018 3:39 PM

Содержание 3663602429531

Страница 1: ...CESS BLACK SEPARATIONS JOB INFO VERSION 11 10 18 William 23 10 18 William 19 06 18 NAME 19 06 18 NAME 19 06 18 NAME PID 119730_s2_s10 Agency Job PRJ10603 Product Description Hob Brand Cooke Lewis Bran...

Страница 2: ...CLFLIND60a 3663602429531 V41018 3663602429531 Noname A4 IM SAFETY V02 indd 1 23 10 2018 3 39 PM...

Страница 3: ...use the appliance but contact Customer Services on 0800 324 7818 UK and 1 800 932 230 Eire 5 5 Check the package and make sure you have all of the parts listed and decide upon the appropriate locatio...

Страница 4: ...s or hob guards These can cause accidents 5 5 Do not use covers These can cause accidents or overheating and damage to the electric hob 5 5 We recommend that great care be taken during use and cleanin...

Страница 5: ...5 WARNING There is a risk of electric shock and fire if cleaning is not carried out in accordance with these instructions 5 5 WARNING Use only the same size of fittings and mounting screws as recommen...

Страница 6: ...RNING If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock 5 5 The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote co...

Страница 7: ...Brown Blue 220 240V 1 2 3 L1 L2 N 4 This appliance requires a 32 Amp Miniature Circuit Breaker To avoid the risks that are always present when you use an electrical appliance it is important that this...

Страница 8: ...Right 40 x 23 5 cm Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg EC electric cooking Left cooking area rear part 185 7 Wh kg Left cooking area centre part 194 8 Left cooking area fron...

Страница 9: ...no action Do not switch the power to the induction hob off at the wall while the fan is running Pan does not heat up and it does not appear in the display The induction hob cannot detect the pan becau...

Страница 10: ...nstallation storage or assembly neglect accident modification of the product consumable items such as carbon filters and bulbs If the flexible induction hob is defective we will repair it However if d...

Страница 11: ...ve consequences for the environment and public health which could occur if this product is not handled correctly Instructions de contr le Ces instructions sont donn es pour votre s curit Lire attentiv...

Страница 12: ...e de l appareil 5 5 Le non respect de l installation de l appareil conform ment aux pr sentes instructions peut tre l origine d un danger lectrique 5 5 En cas de doute demander conseil en magasin ou u...

Страница 13: ...ne pas toucher la surface chaude et de ne pas y placer d objets 5 5 Apr s utilisation teindre la plaque de cuisson l aide des commandes et ne pas se fier au d tecteur de casserole 5 5 Il convient de...

Страница 14: ...command s dans ce manuel d instructions Le non respect de ces instructions peut tre l origine de dangers lectriques 5 5 AVERTISSEMENT teindre l appareil en d branchant le c ble d alimentation avant d...

Страница 15: ...de cuisson incorpor es l appareil L utilisation de protections inad quates peut causer des accidents 5 5 AVERTISSEMENT si la surface pr sente des fissures mettre l appareil hors tension afin d viter...

Страница 16: ...r AVERTISSEMENT avant d acc der aux bornes tous les circuits d alimentation doivent tre d branch s Jaune Vert Noir Marron Bleu 220 240V A 5 2 220 240V 1 2 3 L1 L2 N 4 Cet appareil n cessite un disjonc...

Страница 17: ...s cm Pour les zones ou les aires de cuisson circulaires longueur et largeur de la surface utile par zone de cuisson lectrique chauff e arrondies 5 mm pr s L L Gauche 40 x 23 5 Droite 40 x 23 5 cm Con...

Страница 18: ...Ce bruit est caus par la technologie de cuisson par induction Ceci est normal mais le bruit doit tre att nu ou dispara tre compl tement lorsque vous r duisez le r glage de chaleur La plaque de cuisso...

Страница 19: ...rication de notre article Plaque induction flexible Cet article Plaque induction flexible est garanti pendant 24 mois compter de la date d achat en cas d achat en magasin en cas de livraison en cas d...

Страница 20: ...l un des num ros d appel gratuits suivants Vous devez saisir le num ro qui correspond au pays dans lequel vous avez achet l article Plaque induction flexible France 0805 114 951 france kingfisherserv...

Страница 21: ...s CEDEX www castorama fr BRICO D P T 30 32 rue de la Tourelle 91310 Longpont sur Orge France www bricodepot com Recyclage et mise au rebut Les produits lectriques usag s WEEE ne doivent pas tre limin...

Страница 22: ...warto opakowania i upewni si e zawiera cz ci wymienione w specyfikacji oraz wybra odpowiednie miejsce monta u produktu 5 5 Je li ten produkt zawiera szk o podczas monta u i obs ugi nale y zachowa ostr...

Страница 23: ...ale y trzyma poza zasi giem dzieci w wieku poni ej 8 lat 5 5 Nie stosowa nieodpowiednich blokad zabezpieczaj cych i os on p yty Mo e to doprowadzi do wypadku 5 5 Nie u ywa os on Mo e to doprowadzi do...

Страница 24: ...aczone wy cznie do u ytku w gospodarstwach domowych Urz dzenia nale y u ywa wy cznie do przygotowywania potraw i napoj w 5 5 Urz dzenie nale y nadzorowa podczas jego dzia ania U ywa urz dzenia wy czni...

Страница 25: ...ostatecznym ostygni ciu Po wy czeniu zasilania p yty kuchennej wska nik ciep a resztkowego nie wy wietla si lecz strefa gotowania mo e nadal by nagrzana Zachowa szczeg ln ostro no 5 5 OSTRZE ENIE Pozo...

Страница 26: ...n lub wykwalifikowanego elektryka Przed pod czeniem do sieci upewni si czy parametry zasilania odpowiadaj napi ciu podanym na tabliczce znamionowej Bezpo rednie pod czenie Urz dzenie nale y bezpo redn...

Страница 27: ...nowszymi przepisami dotycz cymi okablowania obowi zuj cymi w danym kraju Dla w asnego bezpiecze stwa nale y zleci monta instalacji elektrycznej wykwalifikowanemu elektrykowi lub wykonawcy Dane technic...

Страница 28: ...testuj c inne urz dzenia elektryczne Dotykowe elementy steruj ce nie odpowiadaj Elementy steruj ce s zablokowane Odblokowa elementy steruj ce tryb bezpiecze stwa blokada zabezpieczaj ca Dotykowe elem...

Страница 29: ...kontaktowa si z dzia em obs ugi klienta aby ustali termin wizyty in yniera F2 Po czenie mi dzy p yt wy wietlacza i praw p yt g wn jest uszkodzone F3E Usterka czujnika temperatury cewki Strefa grzewcza...

Страница 30: ...wykonywania prac serwisowych mo e zaistnie konieczno usuni cia wbudowanego Elastyczna p yta indukcyjna z miejsca zamontowania Je li produkt Elastyczna p yta indukcyjna jest przyklejony obudowany kafel...

Страница 31: ...reng nach den rtlichen Geb udevorschriften und gem diesen Anweisungen durchgef hrt werden 5 5 WARNUNG Lesen Sie die Anleitung bevor Sie das Ger t verwenden 5 5 Um die Risiken zu vermeiden die sich aus...

Страница 32: ...im Laden oder von einem qualifizierten Installateur 5 5 WARNUNG Informieren Sie sich ber die rtlichen Vorschriften in Bezug auf Abzugs ffnungen und stellen Sie sicher dass diese eingehalten werden 5...

Страница 33: ...h der Verwendung das Kochfeld Element an seinem Regler aus Verlassen Sie sich nicht auf den Topfmelder 5 5 Metallische Objekte wie Messer Gabel L ffel und Deckel d rfen nicht auf der Kochfeldoberfl ch...

Страница 34: ...das Ger t vom Netz bevor Sie Wartungsarbeiten durchf hren 5 5 WARNUNG Zug ngliche Teile k nnen hei werden wenn sie mit Kochger ten verwendet werden Kleine Kinder sollten ferngehalten werden Das Ger t...

Страница 35: ...ten Fernsteuerungssystem gedacht 5 5 Ist das Netzkabel besch digt muss es durch ein spezielles Kabel ersetzt werden das beim Hersteller oder einem seiner Servicevertreter erh ltlich ist Wird dies nich...

Страница 36: ...einen 32 A Miniaturtrennschalter Um die Risiken zu vermeiden die sich aus der Verwendung eines elektrischen Ger ts zwangsl ufig ergeben muss das Ger t unbedingt korrekt installiert werden Au erdem m...

Страница 37: ...pro elektrisch beheizbarer Kochzone bzw pro elektrisch beheizbarem Bereich gerundet auf die n chsten 5 mm L B Linke 40 x 23 5 Rechte 40 x 23 5 cm Energieverbrauch pro Kochzone bzw bereich berechnet pr...

Страница 38: ...Kochgeschirr und kein Hinweis auf eine Fehlfunktion Aus dem Induktionskochfeld ert nt ein leises Summen wenn eine hohe Temperatur eingestellt ist Grund daf r ist das Kochen mit Induktionstechnologie...

Страница 39: ...mit denen wir Produktreihen erstellen k nnen die durch Design und Haltbarkeit hervorstechen Daher gew hren wir 24 Monate Garantie auf Fertigungsm ngel an unseren Flexibles Induktionskochfeld Flexible...

Страница 40: ...rtes Gesch ft gestellt werden bei dem Sie Flexibles Induktionskochfeld gekauft haben Um einen Kundendienstanruf zu veranlassen wenden Sie sich bitte unter den folgenden geb hrenfreien Nummern an unser...

Страница 41: ...5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3663602429531 Noname A4 IM SAFETY V02 indd 40 23 10 2018 3 39 PM...

Страница 42: ...5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8 8 5 5 5 5 3663602429531 Noname A4 IM SAFETY V02 indd 41 23 10 2018 3 39 PM...

Страница 43: ...5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3663602429531 Noname A4 IM SAFETY V02 indd 42 23 10 2018 3 39 PM...

Страница 44: ...5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3663602429531 Noname A4 IM SAFETY V02 indd 43 23 10 2018 3 39 PM...

Страница 45: ...3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3663602429531 Noname A4 IM SAFETY V02 indd 44 23 10 2018 3 39 PM...

Страница 46: ...3 I L2 L1 N PE L1 L2 3663602429531 Noname A4 IM SAFETY V02 indd 45 23 10 2018 3 39 PM...

Страница 47: ...220 240V A 5 2 220 240V 1 2 3 L1 L2 N 4 32 220 240 50 x x 590 x 520 x 55 560 x 490 72 12 CLFLIND60a 2 5 5 40 x 23 5 40 x 23 5 3663602429531 Noname A4 IM SAFETY V02 indd 46 23 10 2018 3 39 PM...

Страница 48: ...EC rear part 185 7 centre part 194 8 front part 193 3 rear part 187 0 centre part 201 3 front part 194 2 EC 192 8 66 2014 3663602429531 Noname A4 IM SAFETY V02 indd 47 23 10 2018 3 39 PM...

Страница 49: ...ER03 F1 F2 F3E E F4E E E1E 3663602429531 Noname A4 IM SAFETY V02 indd 48 23 10 2018 3 39 PM...

Страница 50: ...E2 E E3 E E4 E E5 E E Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom Cooke and Lewis 24 24 24 3663602429531 Noname A4 IM SAFETY V02 indd 49 23 10 2018 3 39 PM...

Страница 51: ...7 8 115114 www castorama ru 7 8 115114 6 WEEE 3663602429531 Noname A4 IM SAFETY V02 indd 50 23 10 2018 3 39 PM...

Страница 52: ...s nu fie deteriorat Dac ave i ndoieli nu folosi i aparatul i contacta i serviciul de asisten clien i la 0800 895 099 5 5 Verifica i ambalajul i asigura i v c ave i toate piesele din list apoi stabili...

Страница 53: ...or mai mici de 8 ani 5 5 Nu folosi i paravane sau protec ii de plit necorespunz toare pentru copii Acestea pot cauza accidente 5 5 Nu folosi i capace Acestea pot cauza accidente sau supra nc lzire i p...

Страница 54: ...at Elimina i ambalajul la de euri cu grij 5 5 Risc de accidentare Este posibil ca vasele s se mi te brusc din cauza lichidelor ntre baz i plit Men ine i plita i vasele uscate 5 5 AVERTISMENT Exist ris...

Страница 55: ...VERTISMENT Folosi i doar echipamente de protec ie pentru plit proiectate de produc torul dispozitivului de g tit sau indicate ca adecvate de produc torul dispozitivului n instruc iunile de folosire or...

Страница 56: ...de alimentare pentru a depista eventualele avarii AVERTISMENT Acesta este un aparat Clasa I i TREBUIE mp m ntat Acest aparat este echipat cu un cablu de re ea cu 4 conductori colora i dup cum urmeaz...

Страница 57: ...ectric Num rul zonelor i sau a spa iilor de g tire 2 zone Tehnologie de nc lzire zone de g tire i pl ci de g tire cu induc ie zone de g tire radiante plite solide Pl ci de g tire cu induc ie Pentru zo...

Страница 58: ...logia de g tire prin induc ie Este normal dar zgomotul ar trebui s se reduc sau s dispar complet c nd reduce i nivelul de nc lzire Zgomot de ventilator din plita cu induc ie Ventilatorul de r cire int...

Страница 59: ...e la data achizi iei dac este cump rat din magazin sau livrat dac este cump rat online pentru uz casnic normal neprofesional sau comercial Pute i s face i o solicitare sub acoperirea acestei garan ii...

Страница 60: ...lit cu induc ie flexibil Distribuitor SC Bricostore Rom nia SA Calea Giule ti 1 3 Sector 6 Bucure ti Rom nia www bricodepot ro Distribuitor Praktiker Romania S A Splaiul Independen ei nr 319 L i M Cla...

Страница 61: ...no utilice el aparato y p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente en 800 098 794 5 5 Compruebe el paquete aseg rese de que tiene todas las piezas que incluye y decida el lugar apropi...

Страница 62: ...s de seguridad inapropiados para ni os Pueden provocar accidentes 5 5 No utilice tapas Pueden provocar accidentes o sobrecalentamiento y da os a la placa el ctrica 5 5 Le recomendamos que tenga mucho...

Страница 63: ...ecta de este aparato Deseche el material de embalaje cuidadosamente 5 5 Riesgo de lesi n Las ollas pueden moverse de forma repentina debido al l quido que pueda haber entre la base y la placa Mantenga...

Страница 64: ...e continuamente 5 5 ADVERTENCIA Peligro de incendio no almacene art culos sobre las superficies para cocinar 5 5 ADVERTENCIA Utilice exclusivamente protectores para los fogones dise ados por el fabric...

Страница 65: ...squema de cableado El cable no debe quedar doblado ni comprimido Compruebe regularmente el cable de alimentaci n en busca de da os ADVERTENCIA Este es un dispositivo de Clase I y DEBE conectarse a tie...

Страница 66: ...o contratistas cualificados Datos t cnicos Tensi n de alimentaci n 220 240 V 50 Hz Dimensiones An x Fon x Al 590 x 520 x 55 mm Dimensiones de encastre 560 x 490 mm Consumo de energ a m ximo 7200 An Pe...

Страница 67: ...les de su casa que dan energ a al aparato Compruebe si hay un corte el ctrico conectando otros aparatos Los controles t ctiles no responden Los controles se bloquean Desbloquee los controles Modo segu...

Страница 68: ...entre el panel de visualizaci n y la placa principal izquierda falla Es necesario reparar Llame al servicio de atenci n al cliente para que le env en un t cnico F2 La conexi n entre el panel de visual...

Страница 69: ...ci n flexible de recambio Si ya no est disponible una Placa de inducci n flexible igual se ofrecer una Placa de inducci n flexible con funciones y especificaciones equivalentes Durante la labor de ser...

Страница 70: ...amente ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud p blica que pueden ocurrir si no se recicla de forma adecuada Instru es de verifica o Estas instru es s o para...

Страница 71: ...es poder resultar em riscos de seguran a 5 5 Em caso de d vida pe a aconselhamento em loja ou a um instalador qualificado 5 5 AVISO Consulte os regulamentos locais relativos a sa das de extra o e cer...

Страница 72: ...is podem ficar quentes 5 5 Nunca utilize gua para apagar leo ou gordura que estejam a arder Desligue a placa Extinga as chamas com cuidado utilizando uma manta ign fuga 5 5 Risco de inc ndio A placa t...

Страница 73: ...o com as regras locais de instala o de cablagens para o seu pa s Durante a instala o deve ser ligado um interruptor de desativa o de todos os polos com uma separa o m nima entre contactos de 3 mm em t...

Страница 74: ...s duos de limpeza sobre a placa o vidro pode ficar com manchas O aparelho para uso dom stico como um dispositivo para cozinhar n o o utilize como fonte de calor Instala o A instala o tem de ser efetua...

Страница 75: ...ho e entre em contacto com o servi o de atendimento ao cliente O fabricante est isento de qualquer responsabilidade por danos pessoais ou materiais resultantes de uma instala o incorreta ou inadequada...

Страница 76: ...nteira 193 3 rea de cozedura direita parte traseira 187 0 rea de cozedura direita parte central 201 3 rea de cozedura direita parte dianteira 194 2 Consumo de energia da placa EC Placa el trica 192 8...

Страница 77: ...quanto o ventilador estiver em funcionamento O recipiente n o aquece e n o aparece no visor A placa de indu o n o consegue detetar o recipiente porque este n o adequado para cozedura por indu o A plac...

Страница 78: ...abaixo e desde que tenha sido usado para os efeitos a que se destina e sujeito a instala o limpeza cuidado e manuten o em conformidade com as informa es constantes do manual do utilizador Esta garanti...

Страница 79: ...depot pt Reciclagem e elimina o Os res duos de produtos el tricos REEE n o devem ser eliminados com o lixo dom stico Recicle nas instala es adequadas sempre que existentes Consulte o seu representante...

Страница 80: ...sterilen zellik plakas nda yedek par a sipari i vermek i in gerekli t m tan mlama bilgileri yer al r 5 5 Evden ta n rken bu cihaz satarsan z birine verirseniz veya orada b rak rsan z yeni kullan c n n...

Страница 81: ...Yanma tehlikesi S cak plakalar ve evresindeki alan ok s n r S cak y zeylere kesinlikle dokunmay n Bir pi irme alan kullan ld ktan sonra y zey bir s re s cak kal r S cak y zeye dokunmamaya ve zerine he...

Страница 82: ...i bir bak m i i yapmadan nce cihaz ana g kayna ndan kapat n 5 5 UYARI Pi irme cihazlar yla birlikte kullan lan eri ilebilir par alar s nabilir K k ocuklar cihazdan uzak tutulmal d r Cihaza dokunmamaya...

Страница 83: ...ert a nd r c temizlik maddeleri cam izebilir Temizleyicinizin veya s ngerinizin uygun olup olmad n renmek i in her zaman etiketi okuyun Pi irme y zeyinde kesinlikle temizleyici kal nt s b rakmay n aks...

Страница 84: ...s a s ndan bu talimat k lavuzunu saklay n ve gelecekteki sahiplerine teslim edin Cihaz n ambalaj n a t ktan sonra l tfen zarar g r p g rmedi ini kontrol edin phe duydu unuzda cihaz kullanmay n ve M te...

Страница 85: ...rme alan orta par a 201 3 Sa pi irme alan n par a 194 2 Oca n enerji t ketimi EC Elektrikli ocak 192 8 Wh kg Yukar daki tablonun l m ve hesaplama y ntemi 66 2014 say l komisyon t z AB uyar nca yap lm...

Страница 86: ...le ti inden emin olun Do ru tencereyi se me Hata Olas Neden Yap lmas gereken Tava yok veya tava uygun de il Uygun tencereyi se in ER03 Kontrol n zerindeki camda su veya tava var Kullan c aray z n temi...

Страница 87: ...snek nd ksiyonlu Ocak r n art k mevcut de ilse e de er i levlere ve teknik zelliklere sahip alternatif bir Esnek nd ksiyonlu Ocak r n sunulur Servis i lemi s ras nda ankastre Esnek nd ksiyonlu Ocak r...

Страница 88: ...eri d n t r lmek zere elektrikli ve elektronik ekipman toplama noktas na teslim edilmelidir Bu r n n do ru ekilde imha edilmesini sa layarak r n n yanl imha edilmesi sonucunda evrede ve kamu sa l nda...

Страница 89: ...tore Rom nia SA Calea Giulesti 1 3 Sector 6 Bucuresti Rom nia www bricodepot ro Distribuitor Praktiker Romania S A Splaiul Independen ei nr 319 L i M Cladirea Bruxelles etaj 1 Sector 6 RO 060044 Bucur...

Результаты поиска

Содержание 3663602429531

Отзывы:

Похожие инструкции для 3663602429531

Бренды по названию

Популярные бренды

Cooke & Lewis 3663602429531, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3663602429531

Отзывы:

Похожие инструкции для 3663602429531

Бренды по названию

Популярные бренды