9
FRANÇAIS
EXTRACTEURS DE CALCULS NCIRCLE®, NCOMPASS® ET NFORCE®
MISE EN GARDE : En vertu de la législation fédérale des États-Unis, ce dispositif ne peut être vendu que par un
médecin (ou un praticien autorisé) ou sur ordonnance médicale.
DESCRIPTION DU DISPOSITIF
Les extracteurs de calculs NCircle, NCompass et NForce sont des paniers en nitinol à 3 ou 4 fils disponibles dans une
gamme de tailles (French), de longueurs et de diamètres de panier.
UTILISATION
Les extracteurs de calculs NCircle, NCompass et NForce sont destinés à manipuler et retirer les calculs des voies
urinaires.
CONTRE-INDICATIONS
Aucune connue
AVERTISSEMENTS
Aucun connu
MISES EN GARDE
• Ces produits sont destinés à être utilisés par des médecins ayant la formation et l’expérience nécessaires aux
procédures urologiques. Le médecin procédera selon les méthodes urologiques classiques.
• Ce dispositif est conducteur. Éviter tout contact avec tout instrument électrifié.
• Rengainer le dispositif avant de le retirer du plateau/support.
• Ne pas utiliser de force excessive pour manipuler ce dispositif sous peine de l’endommager.
MODE D’EMPLOI
1. Retirer l’extracteur de calculs de son emballage externe et mettre le levier à pouce sur la poignée en position
« Close » (Fermé) pour fermer le panier.
2. Placer l’adaptateur d’insertion de l’instrument (s’il est fourni) fermement dans l’adaptateur endoscopique de
l’endoscope.
3. Avec l’adaptateur d’insertion en place, introduire avec précaution l’instrument dans l’endoscope.
4. Sous visualisation directe, localiser le calcul et avancer l’extracteur jusqu’à un emplacement à proximité
immédiate du calcul. Glisser le levier à pouce sur la poignée en position « Open » (Ouvert) pour déployer le
panier à proximité du calcul, et manœuvrer le dispositif jusqu’à ce que le calcul se trouve dans le panier.
5. Une fois le panier correctement positionné, le fermer autour du calcul et glisser le levier à pouce en position
« Close » (Fermé).
6. Tout en maintenant la position du calcul dans le panier, rétracter l’endoscope et le panier.
PRÉSENTATION
Produit(s) fourni(s) stérilisé(s) à l’oxyde d’éthylène, sous emballage déchirable. Produit destiné à un usage unique.
Contenu stérile lorsque l’emballage est scellé d’origine et intact. En cas de doute quant à la stérilité du produit, ne pas
l’utiliser. Conserver à l’obscurité, au sec et au frais. Éviter une exposition prolongée à la lumière. Examiner le produit
après son déballage pour s’assurer de son bon état.
RÉFÉRENCES
Le présent mode d’emploi a été rédigé en fonction de l’expérience de médecins et/ou de publications médicales.
Pour des renseignements sur la documentation existante, s’adresser au représentant Cook local.
