Convair Silver ILL125 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 78

8. Si le niveau de confort voulu n'est pas
atteint, augmenter la vitesse du ventilateur .
Les vitesses les plus basses assurent un
fonctionnement plus silencieux.

Nota !

La capacité de rafraîchissement

maximale sera atteinte quand le filtre du
rafraîchisseur d'air sera complètement
saturé. Cela pourra prendre plusieurs
minutes.

7. Régler le ventilateur (

)

s u r

l a

vitesse voulue.

ILL1259-C

ILL1260-C

ILL1261-C

Fran ais

3. Remplir l'appareil jusqu'au niveau de
remplissage maximum indiqué à l'arrière de
l'appareil.

sinon l'eau

débordera

Ne pas trop le remplir

4. Remplir l'appareil d'eau propre dès que
le niveau d'eau de la fenêtre semble bas .

Brancher le cordon électrique dans la

prise murale et mettre l'appareil en marche.

Régler la commande d'humidité (

)

sur

‘full'

ILL1258-C

06 07

Fonctionnement (cont)

10. Pour éteindre le rafraîchisseur, régler la
commande du ventilateur (

) sur off.

9. Si la pièce devient trop froide ou trop
humide, régler la commande d'humidité
(

) sur ‘Off’ et/ou mettre la commande du

ventilateur (

) sur un réglage plus bas.

ILL1262-C

ILL1263-C

Содержание Silver ILL125

Страница 1: ...O W N E R S M A N U A L English Espa ol Portugu s Italiano Fran ais Deutsch Nederlands Suomi Norsk Svenska Jezyk Polski...

Страница 2: ...ignes avant d utiliser l appareil et les conserver pour toute r f rence ult rieure Bevor Sie Ihr neues K hlger t nutzen lesen Sie bitte sorgf ltig diese Gebrauchsanweisung Bewahren Sie sie zum sp tere...

Страница 3: ...abfall beseitigt werden Dieses Produkt muss zur Entsorgung an Ihren Wertstoffhof abgeliefert werden Elektro und Elektronikaltger ten sollen nicht als unsortierten Siedlungsabfall beseitigt werden Dies...

Страница 4: ...o the room high airflow filter cooler The Convair cooler is also a powerful evaporative cooler that will give you plenty of cool fresh air Place the cooler in front of an open door or window so that i...

Страница 5: ...ves Do not use this appliance if the plug or cord is damaged Do not plug in the cord with wet hands as electric shock may result This appliance is designed with a safety feature so that if the rear pa...

Страница 6: ...moisturizing capacity will not be reached until the moisturizing pad is completely saturated This may take several minutes Note 9 If the desired comfort level is not achieved after this time increase...

Страница 7: ...bottom of the tank When the appliance is empty replace the plug in the tank 2 The filter can be vacuumed or rinsed with water however to maintain maximum Clean or replace the high airflow filter every...

Страница 8: ...placed in the same orientation as shown in the diagram so that the pump rotates in the right direction 7 Replace the rear panel by placing the bottom of the rear panel in the tank and pivoting it forw...

Страница 9: ...litres 3 3 1 Clean the parts See Maintenance section 3 4 1 The pump is not a separate electric pump It is connected to the fan and motor and is driven mechanically Turn the cooler off and drain the ta...

Страница 10: ...ndo la eficacia del enfriado climatizador El Convair es tambi n un poderoso climatizador adiab tico que le brindar aire fr o y puro Coloque el climatizador con la parte posterior del mismo junto una p...

Страница 11: ...tanto aseg rese de moverlo con cuidado antes de llenarlo es aconsejable colocar el equipo donde se vaya a usar Siempre apague y desenchufe su Convair climatizador antes de llenarlo con agua antes de l...

Страница 12: ...cir que haya otra ventana o puerta abierta al otro lado de la habitaci n para conseguir renovar el aire de la misma constantemente evitando problemas de saturaci n de humedad y creando un confortable...

Страница 13: ...antenimiento sencillo del Convair climatizador Esto ayudar a mantener un ptimo funcionamiento del equipo 1 Vac e el agua del climatazidor Lleve el aparato a un desag e y saque el tap n de vaciado situ...

Страница 14: ...a correa de la bomba de agua s quela de las poleas Aseg rese de colocar la correa con la misma orientaci n que muestra el diagrama para que la bomba gire en la direcci n correcta bomba se bloquee dura...

Страница 15: ...e las partes Lea la secci n de mantenimiento 3 4 1 La bomba no es una bomba el ctrica separada Est conectada al ventilador y al motor y es impulsada mec nicamente Apague el climatizador y vac e el tan...

Страница 16: ...a a habita o mantendo a efic cia do arrefecimento O Convair Silver tamb m um potente climatizador adiab tico que lhe oferece ar frio e puro Coloque o climatizador com a parte traseira junto a uma port...

Страница 17: ...nificados N o ligue a tomada com as m os molhadas por poder causar um choque el ctrico Este equipamento foi desenhado com um dispositivo de seguran a caso se abra o painel traseiro o equipamento n o f...

Страница 18: ...o on ligado Cuidado N o encha o tanque demasiado para n o derramar gua no ch o 8 Ligue o ventilador para a velocidade desejada A capacidade de arrefecimento m xima s ser alcan ada depois de o filtro e...

Страница 19: ...se trocar o filtro em vez de o limpar Para ter acesso ao filtro abra o painel traseiro do filtro soltando os clips que est o na parte superior e puxe o para tr s 1 Esvazie a gua tanque do equipamento...

Страница 20: ...mido e um detergente suave N o use produtos de limpeza abrasivos nem dissolventes Tire as impurezas Isto evitar que a bomba bloqueie durante o funcionamento do equipamento 6 Se for necess rio substit...

Страница 21: ...a e ao motor e accionada mec nicamente Desligue o refrigerador e escorra o tanque por completo Volte a encher com gua l i m pa L i g u e a vento nha a alta velocidade rode a ma aneta para on e mantenh...

Страница 22: ...it e fresco tutto l anno Fornito di un esclusivo filtro ad alto flusso d aria l elettrodomestico Convair aiuta a filtrare polvere peli di animali domestici polline e altri elementi contaminanti fino a...

Страница 23: ...e questo apparecchio all aperto Il condizionatore contiene acqua quindi spostatelo con attenzione consigliabile mettere il condizionatore nella posizione voluta prima di riempirlo d acqua Sp e g n e r...

Страница 24: ...ddamento non completamente satura Ci potrebbe richiedere vari minuti Se il livello di comfort desiderato non ottenuto dopo il tempo indicato aumentare l a v e l o c i t d e l v e n t i l a t o r e Abb...

Страница 25: ...la presa di corrente prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione Nota 2 Pulire e sostituire il filtro ogni tre mesi o anche prima se necessario Il filtro pu essere pulito con l aspirapolv...

Страница 26: ...nghia della pompa ha bisogno di essere sostituita si deve rimuovere dalle puleggie Assicurarsi che la cinghia venga rimessa nella stessa direzione indicata nel diagramma in modo che la pompa ruoti nel...

Страница 27: ...n Riempire il serbatoio finch l acqua arriva al livello massimo 13 litri Pulire i componenti Vedere la sezione Manutenzione La pompa non un componente elettrico separato collegata all elettrodomestico...

Страница 28: ...rais et froid Placer l appareil devant une porte ou une fen tre ouverte pour lui permettre d aspirer de l air frais Ouvrir une porte ou une fen tre de l autre c t pour assurer la ventilation travers l...

Страница 29: ...n lectrique ne soit pas pi tin et ne jamais le placer proximit d une bouche d air chaud d un radiateur ou d une cuisini re Ne pas utiliser l appareil si la prise ou le cordon est endommag Ne pas branc...

Страница 30: ...eil jusqu au niveau de remplissage maximum indiqu l arri re de l appareil sinon l eau d bordera Ne pas trop le remplir 4 Remplir l appareil d eau propre d s que le niveau d eau de la fen tre semble ba...

Страница 31: ...der au filtre retirer la cartouche de filtre en d bo tant les clips sur le haut et en la pivotant vers l arri re 11 1 Vider l eau de l appareil Placer l appareil sur un drain et retirer le bouchon de...

Страница 32: ...ce dans le sens indiqu sur le sch ma pour que la pompe tourne dans la bonne direction 15 Fran ais 8 Remettre la cartouche de filtre en place en posant les onglets inf rieurs de la cartouche de filtre...

Страница 33: ...mande d humidification sur on Remplir le r servoir jusqu ce que l eau atteigne le rep re de niveau d eau maximal 13 litres Nettoyer les composants Voir la section Entretien La pompe n est pas une pomp...

Страница 34: ...ger t vor ein offenes Fenster oder eine offene T r damit es Frischluft ansaugt ffnen Sie ein anderes Fenster oder eine andere T r auf der gegen berliegenden Seite um f r Durchzug zu sorgen In geschlos...

Страница 35: ...Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert ist kleiner als 70dB A Der Griff ist dazu entworfen ein fest installiertes Teil des K hlers zu sein Dr cken Sie den Handgriff zum Anbau vorsichtig in den Schlit...

Страница 36: ...Lauf 04 ILL1258 C 05 ILL1259 C 05 04 10 11 Sollte der Raum zu k hl oder zu feucht werden drehen Sie den K hlknopf bitte auf off und oder den Ventilatorknopf auf eine niedrigere Einstellung ZumAbstelle...

Страница 37: ...g L sen Sie die Klemmen an der R ckabdeckung oben Klappen Sie die R ckabdeckung auf und heben Sie sie ab S e i e n S i e b e i m A b n e h m e n d e r R ckabdeckung vorsichtig da vom Verdunstungsvlies...

Страница 38: ...len Sie sicher dass der neue Treibriemen beim Auswechseln in genau der P o s i t i o n angebracht wird wie es in der Abbildung dargestellt ist damit die Pumpe in die korrekte Richtung dreht Bringen Si...

Страница 39: ...nicht nass ist dann ist die Pumpe verstopft und Sie sollten das K hlger t von einem Kundendienst checken lassen Leeren Sie den Tank aus und f llen Sie das K hlger t mit sauberem Wasser Falls der Geruc...

Страница 40: ...an een Convair koeler Convair is toonaangevend voor oplossingen in klimaatregeling Een exclusieve luchtfiltermat voor de Convair klimaatregelaar filtreert stof sporen dierenhaar schimmels en andere ve...

Страница 41: ...om blijvend aan de koeler bevestigd te zijn en Om het handvat te bevestigen het voorzichtig in de gleuf aan de achterzijde van de koeler duwen Als het eenmaal vastgeklikt zit maakt het handvat het gem...

Страница 42: ...tten en of de ventilatorknop lager instellen 11 Om de koeler af te zetten eenvoudig de ventilatorknop op Off zetten Zorg dat de koeler afgezet en de stekker uit het stopcontact genomen is voordat onde...

Страница 43: ...n de koeler te krijgen het achterpaneel afnemen door de twee klemmen aan de bovenkant los te maken Wentel het achterpaneel naar achteren en licht het uit het apparaat Wees voorzichtig bij het verwijde...

Страница 44: ...af Zorg dat de riem in dezelfde richting als in het diagram wordt gemonteerd zodat de pomp in de juiste richting draait 7 Zet het achterpaneel weer op zijn plaats door de onderkant van het paneel in...

Страница 45: ...rische onderdelen moeten alleen door een erkende serviceverlener gerepareerd en vervangen worden 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 4 1 1 4 2 1 5 1 1 5 1 2 6 1 1 7 1 1 8 1 1 1...

Страница 46: ...zmiarach do 0 3 mikrona i zwraca do pomieszczenia przefiltrowane czyste i wie e powietrze utrzymuj c jednocze nie wydajno ch odzenia Prosz zapewni klimatyzatorowi odpowiedni wentylacj Postawi klimatyz...

Страница 47: ...sta y dodatekdoklimatyzatoraiNIEMO E ZOSTA OD CZONY Aby zamocowa uchwytnale yostro niewepchn gow otw r znajduj cysi zty uklimatyzatora NIE NALE YPR BOWA OD CZA UCHWYTU PO JEGO ZAMOCOWANIU Zamocowanyuc...

Страница 48: ...b dzie zbyt zimno lub zbyt wilgotnie ustawi pokr t o ch odzenia cool w pozycji off i lubprzestawi pokr t owentylatora nani szeobroty 11 Aby wy czy klimatyzator nale y ustawi pokr t owentylatora fan w...

Страница 49: ...dost pu do wn trza klimatyzatora nale y wyj tyln ciank poprzez zwolnienie zacisk w na g rze Obr ci tyln ciank do ty u i podnie Wyjmuj c tyln ciank nale y uwa a na wod kt ra mo e kapa z wy ci ki ch odz...

Страница 50: ...dj go zk nap dowych Sprawdzi czy nowy pas jest za o ony w kierunku pokazanym na rysunku tak aby pompakr ci asi odpowiedni stron 7 Za o y z powrotem tyln ciank umieszczaj c jej doln cz w zbiorniku i ob...

Страница 51: ...on 3 2 1 Nape ni zbiornik wod do maksymalnego poziomu 13 litr w 3 3 1 Wyczy ci cz ci Przeczyta rozdzia Konserwacja 3 4 1 Pompa nie jest oddzieln pomp elektryczn Jest po czona z wentylatorem i silnikie...

Страница 52: ...E D C J K L F M B A I H G Convair 0 3 50...

Страница 53: ...01 02 03 51...

Страница 54: ...04 ILL1258 C 04 05 05 ILL1259 C 06 07 06 ILL1260 C 07 ILL1261 C 08 08 ILL1262 C 09 ILL1263 C 09 10 52...

Страница 55: ...2 3 11 12 3 12 13 4 53...

Страница 56: ...14 5 15 6 16 7 54...

Страница 57: ...55...

Страница 58: ...at homeen ja muut ep puhtaudet Se ker ja pid tta hiukkasia aina 0 3 mikrometriin asti ja palauttaa ilman suodatettuna puhtaana ja h i u k k a s e t t o m a n a h u o n e e s e e n j hdytystehon s ilye...

Страница 59: ...lentimen takana olevaan a u k k o o n Kiinnityksen j lkeen kahva helpottaa viilentimen siirt mist paikasta toiseen kotona tai toimistossa EIK SIT VOI POISTAA K A H VA A E I T U L E IRROTTAA KIINNITYKS...

Страница 60: ...attaa kest muutaman minuutin 9 Jos huone ei viilene tarpeeksi s d tuulettimen nopeutta Laite toimii hiljaisemmin alhaisemmilla tuuletinnopeuksilla 04 ILL1258 C 05 ILL1259 C 05 04 06 07 06 ILL1260 C 07...

Страница 61: ...ellaan ett suodatin vaihdetaan sen puhdistamisen sijaan Suodattimen vaihtamiseksi sen kansi avataan irrottamalla kannen yl osassa olevat hakaset mink j lkeen suodatinta ty nnet n taaksep in Viilentime...

Страница 62: ...5 S ili ja siin oleva rei itetty siivil puhdistetaan Roskat poistetaan N in varmistetaan ettei siivil tukkiudu k yt n aikana 6 Jos pumpun k ytt hihna tarvitsee vaihtoa se irrotetaan hihnapy rist Varmi...

Страница 63: ...a Huolto Vaihda pumpun hihna Katso osaa Huolto Tyhjenn s ili t Katso osaa Huolto Jos virtajohto on vaurioitunut se tulee korvata valtuutetulta huoltajalta saatavalla johdolla Alenna tuulettimen nopeut...

Страница 64: ...ller ut st v sporer dyreh r muggsopp og annen forurensing Filteret fanger opp partikler ned til en st rrelse p 0 3 mikromillimeter og bl ser filtrert ren og pur luft ut i rommet uten at apparatets luf...

Страница 65: ...i tiltenkt spor p baksiden av apparatet Etter montering kan h ndtaket brukes til flytte kj leapparatet rundt i rommet SKAL IKKE FJERNES F O R S K I K K E F J E R N E H NDTAKET ETTER MONTERING Norsk Br...

Страница 66: ...teren til Off og eller viftebryteren stilles p lavere styrke 11 Kj leapparatet skrus av ved vri viftebryteren til Off P se at apparatet er skrudd av og str mmen frakoblet f r vedlikehold foretas Anven...

Страница 67: ...3 Apparatet kan pnes ved l sne klipsene verst p baksidepanelet Sving panelet bakover og l ft det av Merk at vann kan renne fra kj lematten p innsiden av panelet 11 12 12 4 Rengj ring av kj lematten fo...

Страница 68: ...t fra trinsene For at pumpen skal rotere i riktig retning m nytt belte plasseres i samme retning som vist p tegningen 7 Baksidepanelet settes p plass ved at undersiden av panelet plasseres i tanken Pa...

Страница 69: ...t teflasker kan ogs anvendes Rengj r delene se vedlikeholdsbeskrivelse Bytt drivbelte se vedlikeholdsbeskrivelse Tapp ut noe av vannet se vedlikeholdsbeskrivelse Skru viften ned og eller sku kj ling a...

Страница 70: ...n v a i r luftkonditionering filtrerar damm sporer djurh r m gel och andra f rorenande mnen Det f ngar upp och h ller kvar partiklar med en storlek p upp till 0 3 mikroner och returnerar filtrerad re...

Страница 71: ...ka in det i ppningen p baksidan av kylaren N r det v l r f st till sin plats kommer handtaget att underl tta omflyttningen av kylaren runt omkring i ditt hem eller kontor KAN INTE TAS AV F RS K DIG IN...

Страница 72: ...bsolut genomdr nkt Detta kan dr ja flera minuter 9 Ifall den nskade komfortniv n inte r stadkommen efter detta tidsl ge skall du ka fl ktens hastighet L gre hastigheter p fl kten ger tystare funktion...

Страница 73: ...ungera optimalt rekommenderas det dock att filtret byts ut i st llet f r att reng ras F r att komma t filtret ppna filtrets lock genom att lossa kl mmorna som sitter ovanp detta och f ll det bak t Det...

Страница 74: ...r verksamheten 6 Ifall pumpens drivrem beh ver bytas ut skall du helt enkelt ta bort den fr n trissorna Se till att remmen byts ut i samma orientering som framvisat i diagrammet s att pumpen roterar i...

Страница 75: ...nde underh llande Pumpen r inte en separat elektrisk pump Den r sammanh ngande med fl kten och motorn och drivs mekaniskt St ng av kylaren och tappa ur beh llaren fullst ndigt Fyll p med rent vatten S...

Страница 76: ...e ire Filtro de Ar Filtro dell Aria Cartucho del Filtro Cartucho do Filtro Pannello Portafiltro Manguera a la omba Mangueira para a Bomba Manichetta per la Pompa Tanque Serbatoio Tap n del renaje V lv...

Страница 77: ...Exploded View 75...

Страница 78: ...0706 828573 A 2007 Seeley International SERVICIO T CNICO Convair Espa a 902 365 701 SERVICE TECHNIQUE Convair France 0 820 025 774 SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA Convair Italy 800 134 699...

Результаты поиска

Содержание Silver ILL125

Отзывы:

Похожие инструкции для Silver ILL125

Бренды по названию

Популярные бренды

Convair Silver ILL125, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Silver ILL125

Отзывы:

Похожие инструкции для Silver ILL125

Бренды по названию

Популярные бренды