SCHEMI DI COLLEGAMENTO / WIRING DIAGRAMS
1
a
Emissione / 1
st
Issue
rev.
a
09/19
2 DIM301
Blu/Blue
Bianco/White
Rosso/Red
Verde/Green
Giallo/Yellow
+ -
+ -
Segnale / Signal
+
-
24Vac
Feed back
SELEZIONE DIP SWITCH / DIP SWITCHES SELECTION
Il servocomando viene fornito con predisposi-
zione per segnale di comando 0...10 V- azione
diretta e posizione di ritorno completamente
esteso (DOWN); per modificare l’impostazione
operare come segue:
1. Rimuovere la vite ed aprire il coperchio
trasparente come indicato in figura.
2. Commutare i DIP secondo lo schema
seguente.
3. Le nuove impostazioni saranno attive al
prossimo ciclo di spegnimento/accesn-
sione.
The actuator is supplied prearranged for
0-10V control signal, direct action and fully
extended return position (DOWN); to modify
this setting, follow these instructions:
1. Remove the cover and the connector
(look at the following picture).
2. Change the DIP switches as indicated in
the following scheme.
3. The new settings will be active on the next
power off/on cycle.
DIP
ON
OFF (DEFAULT)
1
Azione INVERSA / Reverse action
Azione DIRETTA / Direct action
2
2-10 V / 6-10 V
0-10 V / 0-5 V
3
Campi SEQ / SEQ range
Campi NORM / range NORM
4
Non applicabile /Not applicable
Corsa auto / Auto calibrated stroke
5
4-20 mA
Campi in Tensione / Voltage range
6
Apprendimento corsa /Calibration
Funzionamento Normale / Running
L’attuatore può essere accoppiato a valvole CONTROLLI tira/spingi
utilizzando l’autoapprendimento della corsa (DIP 4 OFF), oppure
a valvole CONTROLLI con molla di ritorno utilizzando la corsa fissa
(DIP 4 ON).
Apprendimento corsa (valido solo se DIP4 è OFF)
Questa funzione consiste nell’apprendere il tempo massimo di corsa
della vavola a cui il servocomando viene accoppiato, in modo da
poterla posizionare correttamente seguendo il segnale di coman-
do. Con attuatore alimentato è ripetibile ogni volta che il DIP 6 va
da OFF a ON e il DIP 4 è OFF. Durante il funzionamento normale è
The actuator can be coupled with push/pull CONTROLLI valves using
auto calibration stroke; or to CONTROLLI valves with spring return
using fixed stroke. Actuators with fixed stroke (DIP 4 ON) have only
reverse action.
Automatic stroke calibration (valid only for DIP n. 4 in OFF)
This function helps to calibrate the maximum valve time stroke, so
that the actuator can place the valve correctly following the control
signal. If the actuator is powered on, this action can be repeated
any time DIP 6 goes from OFF to ON and DIP 4 is OFF. During normal
operation, it is possible to choose the position of DIP 6: at each start
VALVOLE SENZA MOLLA / VALVES WITHOUT SPRING
VSB.T-VMB.T
3/4” .. 2”
CORSA/STROKE
5,5 mm
2-3TGB.B
1/2”
CORSA/STROKE
11,5 mm
2-3TBB.T
1/2” .. 2"
CORSA/STROKE
12 mm
2TGA.BT
3/4” .. 2"
CORSA/STROKE
8,5 mm
VALVOLE ALTRI COSTRUTTORI /
VALVES OF OTHER MANUFACTURERS
CORSA/STROKE
max 12 mm
MODELLO / MODEL
MVC503
AG74-03
