Screen:
- Do not use or place the Touch Screen near
sources of heat or expose it to direct sunlight
for an extended period of time. Store it in a
cool and dry place.
- Do not use pens or sharp objects to write on
the screen.
Attention!
Pour éviter la perte de données ou
les dommages aux équipments, comprenez
et suivez ces mesures de sécurité avant
d’actionner le Control4® 7” ; Écran tactile tenu
dans la main :
- Ne laissez pas le paquet de batterie entrer
en contact avec d’autres objets en métal.
- N’utilisez pas ou ne placez pas l’écran tactile
près des sources de chaleur ou ne l’exposez
pas à la lumière du soleil directe pendant une
période prolongée.
- Stockez-le dans un endroit frais et sec.
N’employez pas les stylos ou les objets
pointus pour écrire sur l’écran.
Vorsicht!
Um Datenverlust oder
Ausrüstungsschaden zu vermeiden, verstehen
Sie und vor dem Betrieb des Control4® 7”
folgen Sie diese Sicherheitsanweisungen;
Touch Screen:
- Lassen Sie den Batteriesatz mit anderen
Metallgegenständen nicht in Verbindung
treten.
- Benutzen Sie oder setzen Sie den Touch
Screen nicht nahe Quellen der Hitze oder
setzen Sie ihn direktem Tageslicht während
eines ausgedehnten Zeitabschnitts aus.
Speichern Sie es in einem kühlen und
trockenen Platz.
- Benutzen Sie nicht Federn oder scharfe
Gegenstände, um auf den Schirm zu
schreiben.
IMPORTANT!
Do not use pens or sharp objects
to navigate or make selections on the Touch
Screen. To select an item or scroll through a
list, use your fingertip.
Important!
N’employez pas les stylos ou les
objets pointus pour diriger ou pour faire des
choix sur l’écran. Pour choisir un article ou un
rouleau par une liste, employez votre bout du
doigt.
Wichtig!
Benutzen Sie nicht Federn oder
scharfe Gegenstände, um oder Vorwähleren
auf dem Schirm zu bilden zu steuern. Um
ein Einzelteil oder eine Rolle durch eine Liste
vorzuwählen, benutzen Sie Ihre Fingerspitze.
IMPORTANT!
Improper use or installation can
cause LOSS/DAMAGE OF PROPERTY.
Important!
L’utilisation ou l’installation inexacte
peut causer LOSS/DAMAGE DE PROPRIÉTÉ.
Wichtig!
Unsachgemäßer Gebrauch oder
Installation können LOSS/DAMAGE DER
EIGENSCHAFT verursachen.
IMPORTANT!
Using this product in a manner
other than outlined in this document voids
your warranty. Further, Control4 is NOT liable
for any damage incurred with the misuse of
this product. See “Warranty.”
Important!
Utilisant ce produit en quelque
sorte autre que décrit dans ce document vide
votre garantie. De plus, Control4 n’est pas
responsable d’aucun dommage encouru avec
l’abus de ce produit. Voyez que «Warranty.»
Wichtig!
Das Verwenden dieses Produktes in
gewissem Sinne anders als umrissen in diesem
Dokument hebt Ihre Garantie auf. Weiter ist
Control4 NICHT für irgendeine Beschädigung
verantwortlich, die mit der Fehlanwendung
dieses Produktes genommen wird. Sehen Sie,
daß “Warranty.”
WARNING!
To reduce the risk of fire or
electrical shock, do not expose this apparatus
to rain or moisture.
Avertissement!
Pour réduire le risque du feu ou
de choc électrique, n’exposez pas cet appareil
à la pluie ou à l’humidité.
8
