STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
page 2/6
CONTRAC® 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 1-888-256-7551
www.contrac.ca
F
D
E
G
H
E
G
1
Install Tank To Bowl As Per Diagram
Installer le réservoir dans le bol selon le schéma
2
Connect water supply line (new or existing as per
manufacturer’s installation instructions) between shut off
valve and tank inlet water fitting. Tighten coupling nuts
securely.
Raccordez le tuyau d’alimentation d’eau (nouvel ou existant
selon les instructions d'installation de fabricant) entrez la
soupape d’arrêt et le raccord d’ent rée d’eau du réservoir.
Resserrez les écrous de couplage.
3
4
Turn on water supply valve and allow tank to fill until float
rises to shut off position.
Ouvrir le robinet d’alimentation en eau et laisser le réservoir
se remplir jusqu’à ce que le flotteur monte à la position fermé.
Check for water leakage at fittings, tighten or correct as
needed.
Vérifiez les fuites d’eau aux raccords resserrez ou corriger
si nécessaire.
Instructions
FIG 3
3
Install plastic cap washers, followed by metal washers and nuts onto the
closet-bolts. (See Figure 3) Tighten the bolts alternately until toilet is
firmly seated on the floor.
CAUTION: DO NOT OVERTIGHTEN NUTS, SEVERE DAMAGE
MAY OCCUR.
Posez tour à tour les rondelles de capuchons en plastique, les
rondelles métalliques et les écrous sur les boulons de cuvette.
(Figure 3) Serrez les boulons en alternant jusqu'à ce que la cuvette
soit solidement fixée au planche r.
MISE EN GARDE : SERRER EXCESSIVEMENT LES ÉCROUS
BOWL INSTALLATION / INSTALLATION DU BOL
TANK INSTALLATION / INSTALLATION DU RÉSERVOIR
FOR KINDERGARTEN TOILET (OPTIONAL LOCKING DEVICE)
POUR TOILETTE À MATERNELLE (DISPOSITIF DE VEROUILLAGE EN OPTION)
CONTRAC® 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 1-888-256-7551
www.contrac.ca
PAGE 2/5
KINDERGARTEN TOILET
TOILETTE À MATERNELLE