pressure indicating valve remains in its raised position, there may
still be pressure inside the pressure cooker. Continue to cool until
the pressure indicating valve drops. After
pressure has been completely reduced, re-
move the pressure limiting valve and open
cover.
Always remove the pressure limit-
ing valve before opening the cover.
8) When there is no longer steam escap-
ing out and the indicating valve rod has
dropped, you can open cover. Push the pushing plate to end by the
thumb of your hand per the arrow direction on the pushing plate.
Open the cover in the counterclockwise direction. Do not try to open
it by force, press the indicating valve downwards to let the remain-
ing steam escape completely before opening (Figures 6 and 7).
9) Maintenance of blockade guard: In order to ensure the clear
passage of steam through the pressure limiting valve, the blockade
guard on the cover should be washed after
each cooking. First turn the blockade guard
counterclockwise to the angle of 60°, take it
out and wash it. Then put it back after clean-
ing and turn it clockwise for its installation
(Figure 8).
10) Dismantle and replacement of spring
safety valve: the use life time of a spring
safety valve is rather long. Generally speak-
ing, it requires no dismantle under normal
operational conditions. In order to avoid its
abnormal failure, pull the lifting ring up light-
ly to ensure a clear path for the steam. If the
leakage or failure of the spring safety valve
occurs, there might be some foreign materi-
als to affect the normal steam passage of
this valve. Please dismantle or replace it in
the order of the illustrated picture, as Figure
9. Take the “acorn nut” and “nut” out with
screwdriver, then take out the “lifting ring”,
“valve core”, and “spring”. After washing, put
them back in a reverse order.
normal. Luego
, la
varilla de
la válvula
indicadora se
elevará y
per-
manecerá en
posición hacia
arriba. Cuando
el vapor
salga del
tubo
de escape,
se oirá
un sonido
fuerte.
En este
momento se
puede
bajar el
fuego de
la cocina
para reducir
la temperatura
hasta com
-
pletar la cocción.
7) La
presión disminuirá
una vez
terminada la
cocción. Coloque
la
olla aparte
para permitir
que se
enfríe hasta
que la
presión haya
disminuido completamente.
Si se
desea enfriar
la olla
inmediata-
mente, colóque
la del
debajo del
grifo y
deje correr
el agua
(Figura
5) o
colóquela dentro
de un
recipiente con
agua fría
hasta que
la
presión haya quedado totalmente reducida.
La presión
se habrá
reducido completamente
cuando la
válvula in
-
dicadora de
presión haya
bajado. Si
la válvula
indicadora de
pre
-
sión permanece
en posición
hacia arriba,
significa que
aún existe
presión dentro
de la
olla. Continúe
enfriando hasta
que la
válvula
indicadora de
presión baje.
Una vez
reducida completamente
la
presión, retire
la válvula
de restricción
de presión.
Siempre retire
la
válvula de restricción de presión antes de abrir la tapa.
8) Cuan
do ya
no salga
más vapor
y la
varilla
de la
válvula indicadora
haya bajado,
debe em
-
pujarse la
placa hasta
el fondo
manualmente
según indique
la fecha.
Abra la
tapa en
el sen
-
tido contrario
a las
agujas del
reloj. Si
la válvula
indicadora no
ha bajado,
esto significa
que aún
hay presión
dentro de
la olla.
En este
momento
el dispositivo
de conexión
de presión
resulta
efectivo para
permitir la
debida
seguridad. En
este caso,
no puede
abrirse la
tapa. No
intente
forzarla para
abrirla. Simplem
ente presione
la
válvula indicadora
hacia abajo
con un
palito
de madera
y deje
que el
resto del
vapor que
aún queda
dentro de
la olla
escape completa
-
mente. Luego
abra la
tapa como
se muestra
en
las Figuras 6 y 7.
9) Mantenimiento
del protector
de bloqueo:
Con el
fin de
mantener el
agujero del
protector
de bloq
ueo libre
así como
la higiene
de la
olla,
debe lavarse
el protector
de bloqueo
después
de cada
uso. Gire
el protector
de bloqueo
en
el sentido
contrario a
las agujas
del reloj
hasta
una posición
de 60º.
Retírelo y
lávelo. V
uelva
a colocarlo
girando en
el sentido
de las
agujas
del reloj como se muestra en la Figura 8.
10) Desarmado
y reemplazo
de la
válvula de
resorte de
seguridad: La
vida útil
de la
válvula
del resorte
de seguridad
es bastante
larga en
general. No
requiere desarmarse
bajo condi
-
ciones de
funcionamiento normales.
Simple-
mente tire
del anillo
para asegurar
que quede
Figura 5
Figura 6
Figura 7
Figura 8
Ya no sale
vapor del tubo
de escape. La
válvula indicadora
de presión ha
bajado. (Si no
baja, presiónela
ligeramente
con un palito de
madera)
Abra la tapa
girando en el
sentido contrario
a las agujas del
reloj
