background image

5

5

b.  El cable de extensión debe ser un cable a tierra de tres puntas y el cable más 

largo debe estar arreglado de tal manera que no cuelgue sobre la mesa o barra 

donde pueda ser halada por niños o tropezada. 

Notas:

1.  Si tiene alguna pregunta sobre la conexión a tierra o las instrucciones eléctri-

cas, consulte un electricista calificado o persona de servicio. 

2.  Ni Kalley o el distribuidor pueden aceptar culpabilidad por daños ocasionados 

al horno o lesiones personales resultantes de la falta de observación de los 

procedimientos de conexión eléctricas. 

Interferencia de Radio o TV

Si observa alguna interferencia a su radio o TV causada por el horno microondas, re-

vise que el horno microondas esté en un circuito diferente, cambio el lugar de la radio o 

la TV tan lejos sea posible del horno o revise la posición y señal de la antena.

GUÍA DE UTENSILIOS

Esta sección lista qué utensilios pueden ser usados en el microondas, cuáles tienen 

un uso limitado por periodos cortos y cuáles no deben ser usados en el microondas. 

Recommended

•  Plato para dorar en el microondas – Utilice para dorar el exterior de ítems pequeños 

como bistec, chuletas o pancakes. Siga las instrucciones suministradas con su plato 

para dorar. 

•  Cobertura  de  plástico  para  microondas  –  Utilice  para  retener  el  vapor.  Deje  una 

pequeña apertura para que algo del vapor escape y evite colocarlos directamente 

sobre la comida.

•  Toallas de papel y servilletas – Utilice para calentamiento de corto tiempo y cober

-

tura. Estos absorben el exceso de humedad y previenen salpiques. No utilice toallas 

de papel reciclados, que pueden contener metal y pueden incendiarse. 

•  Vidrio y lozas de vidrio/cerámica – Utilice para calentar o cocinar. 

•  Platos y vasos de papel – Utilice para calentamiento de corto tiempo a temperaturas 

bajas. No utilice papel reciclado, que pueden contener metal y pueden incendiarse. 

•  Papel parafina – Utilícelo como cubierta para evitar salpiques. 

•  Termómetros – Utilice sólo aquellos marcados “Microwave Safe/Seguros para mi

-

croondas” y siga las instrucciones. Revise la comida en varios lugares. Termómetros 

convencionales pueden ser usados en comida de microondas una vez la comida se 

haya retirado del horno. 

Uso limitado

•  Papel aluminio – Utilice pedazos angostos de papel aluminio para prevenir sobre 

cocción de áreas expuestas. Usar mucho aluminio puede dañar su horno, entonces 

tenga cuidado. 

•  Cerámica, porcelana y gres – Utilícelos si están marcados “Microwave Safe/Seguros 

b) 

The extensio

n cord 

must be 

a grounding-type 

3-wire cord, 

and The 

longer cord 

should be 

arranged 

so that 

it will 

not drape 

over the 

counter top 

or table 

top 

where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

Notes: 

1. If 

you have 

any questions 

about the 

grounding or electrical 

instructions, consult 

a qualified electrician or service person.

2. Neither 

Galanz nor 

the dealer 

can accept 

any liability 

for damage 

to the 

oven 

or personal 

injury resulting 

from failure 

to observe 

the electrical 

connection   

procedures.

Radio or TV Interference

Should there 

be any 

interference caused 

by the 

microwave oven 

to your 

radio or 

TV, check 

that the 

microwave oven 

is on 

a dif

ferent circuit, 

relocated the 

radio or 

TV as 

far away 

from the 

oven as 

feasible or 

check position 

and signal 

of receiving 

antenna.

UTENSILS GUIDE

Thi

s s

ect

ion

 lis

ts 

whi

ch 

ute

nsil

s c

an 

be 

use

d in

 th

e m

icr

ow

ave

, w

hich

 on

es 

hav

e lim

ite

use

 fo

r s

hor

t p

erio

ds,

 an

d w

hich

 on

es 

sho

uld

 no

t b

e u

sed

 in

 th

e m

icr

ow

ave

.

Rec

om

men

ded

• M

icr

ow

ave

 br

ow

nin

g d

ish

 —

 Us

e to

 br

ow

n th

e e

xte

rio

r o

f s

mal

l ite

ms 

suc

h a

s s

tea

ks, 

cho

ps,

 or

 pa

nca

kes

. F

ollo

w th

e d

ire

ctio

ns 

pro

vid

ed 

with

 yo

ur b

row

nin

g d

ish

.

• M

icr

ow

ave

abl

e p

las

tic 

wra

p —

 Us

e to

 re

tai

n s

tea

m. L

eav

e a

 sm

all o

pen

ing

 fo

r s

om

ste

am

 to

 es

cap

e a

nd 

avo

id 

pla

cin

g it

 di

rec

tly 

on 

the

 fo

od.

• P

ape

r to

wel

s a

nd 

nap

kin

s —

 U

se 

for

 sh

ort-

ter

m h

eat

ing

 an

d c

ove

rin

g; t

hes

e a

bso

rb 

exc

ess

 m

oist

ure

 an

d p

rev

ent

 sp

atte

rin

g. D

o n

ot u

se 

rec

ycle

d p

ape

r to

wel

s, w

hich 

may

 co

nta

in 

met

al a

nd 

cou

ld 

ign

ite

.

• G

las

s a

nd 

gla

ss-

cer

am

ic 

bow

ls 

and

 di

she

s —

 U

se 

for

 he

atin

g o

r c

ook

ing

.

• P

ape

r p

lat

es 

and

 cu

ps 

— U

se 

for

 sh

ort-

ter

m h

eat

ing

 at

 lo

w te

mpe

rat

ure

s. D

o n

ot u

se 

rec

ycle

d p

ape

r, w

hich

 m

ay 

con

tai

n m

eta

l a

nd 

cou

ld 

ign

ite

.

• W

ax 

pap

er —

 U

se 

as 

a c

ove

r to

 pr

eve

nt s

pat

ter

ing

.

• T

her

mom

ete

rs 

— 

Use

 o

nly 

tho

se 

lab

ele

“M

icr

ow

ave

 S

afe

” 

and

 f

ollo

all 

 

dire

ctio

ns.

  Ch

eck

  the

  foo

d in

  se

ver

al p

lac

es.

  Co

nve

ntio

nal

  the

rm

om

ete

rs m

ay b

e us

ed o

n   

micr

ow

ave

 fo

od 

onc

e th

e fo

od 

has

 be

en 

rem

ove

d fr

om

 th

e o

ven

.

Lim

ite

d u

se

• A

lum

inu

m fo

il —

 U

se 

nar

row

 st

rip

s o

f fo

il t

o p

rev

ent

 ov

erc

ook

ing

 of

 ex

pos

ed 

are

as. 

Usin

g to

o m

uch

 fo

il c

an 

dam

age

 yo

ur o

ven

, s

o b

e c

are

ful

. Y

ou 

sho

uld

 ke

ep 

dist

anc

of 1

 in

ch 

(2.

54c

m) b

etw

een

 al

um

inu

m fo

il a

nd 

cav

ity.

• C

era

mic,

 po

rce

lai

n, a

nd 

sto

new

are

— U

se 

the

se 

if t

hey

 ar

e la

bel

ed 

“M

icr

ow

ave

 Sa

fe”

If t

hey

 ar

e n

ot l

abe

led

, te

st t

hem

 to

 m

ake

 su

re 

the

y c

an 

be 

use

d s

afe

ly. 

• P

las

tic 

— U

se 

onl

y if

 la

bel

ed 

“M

icr

ow

ave

 Sa

fe”

. O

the

r p

las

tics

 ca

n m

elt.

Содержание CE21071

Страница 1: ...MODEL CE21071 INSTRUCTION MANUAL MICROWAVE OVEN ...

Страница 2: ...or bent b Hinges and latches broken or loosened c Door seals and sealing surfaces 4 The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel CONTENT Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy 1 Important safety instructions 2 Installation guide 4 Grounding instructions 4 Utensils guide 5 Cooking techniques 7 Before you call for ser...

Страница 3: ... Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing bag in oven c If materials inside the oven should ignite keep oven door closed turn oven off and disconnect the power cord or shut off power at the fuse or circuit breaker panel d Do not use the cavity for storage purposes Do not leave paper products cooking utensils or food in the cavity when not in use 9 Liquids such as water coff...

Страница 4: ...not immerse cord or plug in water Keep cord away from heated surface Do not let cord hang over edge of table or counter 18 Use only thermometers which are specifically designed for use in microwave ovens 19 Do not operate any heating or cooking appliance beneath this appliance 20 Be certain the glass tray and roller rings are in place when you operate the oven 21 This appliance should be serviced ...

Страница 5: ...y cord is undamaged and does not run under the oven or over any hot or sharp surface 8 The socket must be readily accessible so that it can be easily unplugged in an emergency GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current WARNING Improper use of the gro...

Страница 6: ...or pancakes Follow the directions provided with your browning dish Microwaveable plastic wrap Use to retain steam Leave a small opening for some steam to escape and avoid placing it directly on the food Paper towels and napkins Use for short term heating and covering these absorb excess moisture and prevent spattering Do not use recycled paper towels which may contain metal and could ignite Glass ...

Страница 7: ...Styrofoam plates and cups These can melt and leave an unhealthy residue on food Plastic storage and food containers Containers such as margarine tubs can melt in the microwave Metal utensils These can damage your oven Remove all metal before cooking Note Should you wish to check if a dish is safe for microwaving place the empty dish in the oven and microwave on HIGH for 30 seconds A dish which bec...

Страница 8: ...of poultry legs and corners of square baking dishes Use only small amounts of aluminum foil Larger amounts can damage your oven TURNING Turn foods over midway through cooking to expose all parts to microwave energy This is especially important with large foods such as roasts STANDING Foods cooked in the microwave build up internal heat and continue to cook for a few minutes after heating stops Let...

Страница 9: ... circuit breaker If these seem to be operating properly test the outlet with another appliance C Check to ensure that the control panel is programmed correctly and the timer is set D Check to ensure that the door is securely closed engaging the door safety lock system Otherwise the microwave energy will not flow into the oven IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION THEN CONTACT A QUALIFIED TE...

Страница 10: ...13 16 13 3 16 in Oven Cavity Dimensions H W D 7 13 16 12 3 8 11 1 16 in Oven Capacity 0 6 cu ft Cooking Uniformity Turntable System Net Weight Approx 23 1lb The above data may be confirmed or updated PART NAMES 1 Door Safety Lock System 2 Oven Window 3 Shaft and Roller Ring 4 Open Door Button 5 Control Panel 6 Oven Air Vent 7 Glass Tray ...

Страница 11: ...i stage cooking Enables cooking at multiple power and time settings automatically COOK BY WEIGHT Programmed cooking based on weight of foods cooked DEFROST BY WEIGHT Programmed defrosting based on the weight of the foods to be defrosted SPEED DEFROST Quick defrost function that alternates defrost and stand times to quickly and effectively defrost foods NUMBER PADS 0 9 Touch to set time or amount C...

Страница 12: ...touching the CLOCK pad SETTING THE OVER TIMER 1 Touch TIMER 2 Enter the amount of time by touching the number pads Digit time is in minutes and seconds and set left to right Set one digit a 5 for 5 seconds or up to four digits 2405 for 24 minutes 5 seconds 3 Touch START STOP NOTE Time countdown can be seen in display for 5 seconds before clock or cooking time is returned to display Touch TIMER and...

Страница 13: ...s Digital timer sets minutes and seconds from left to right so a single digit can be set 5 for 5 seconds or up to 4 digits 2405 for 24 minutes 5 seconds 3 Touch START STOP NOTE After setting SPEED DEFROST oven can be programmed to automatically switch to one or two stage cooking For speed defrost and one stage cooking follow steps above Before touching START STOP touch COOK enter time and power le...

Страница 14: ...st be preceded by a 0 If label gives weight in pounds only change the fraction of a pound to ounces using the following chart Converting Fractions of a Pound to Ounces Fractions of a pound Ounces Less than 03 0 03 to 09 1 10 to 15 2 16 to 21 3 22 to 27 4 28 to 34 5 35 to 40 6 41 to 46 7 47 to 53 8 54 to 59 9 60 to 65 10 66 to 71 11 72 to 78 12 79 to 84 13 85 to 90 14 91 to 97 15 above 97 go to nex...

Страница 15: ...ntering power level or time For smaller portions simply touch the applicable pad and start For larger portions push the pad twice FROZEN DINNER BAKED POTATO and BEVERAGE allow you to cook multiple amounts of the same food Simply touch pad once and ENTER AMT appears In the display Enter the amount of servings and start POPCORN 1 Touch POPCORN 2 CODE and cooking time appears in the display POPCORN a...

Страница 16: ...er 9 to 11 oz cups 1 Touch BEVERAGE twice 2 Enter number of mugs by touching number pads from 1 to 4 3 Touch START STOP FROZEN DINNER For one or two small 7 9 oz frozen dinners 1 Touch FROZEN DINNER once 2 For 1 entree touch the number pad 1 For 2 entrees touch the number pad 2 3 Touch START STOP pad Microwaving one large 10 12 oz frozen dinner 1 Touch FROZEN DINNER twice 2 For 1 entree touch the ...

Страница 17: ...n floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent The roller ring may be washed in mild sudsy water or dishwasher When removing the roller ring from cavity floor for cleaning be sure to replace in the proper position 9 Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a deep micr...

Страница 18: ...MODELO CE21071 MANUAL DEL USUARIO HORNO MICROONDAS ...

Страница 19: ...ltos c Sellos de la puerta y superficies de sello 4 El horno no debe ser ajustado o reparado por nadie excepto por una persona adecuadamente calificada para prestar el servicio CONTENIDO Precauciones para evitar una posible exposición excesiva a la energía microonda 1 Instrucciones importantes de seguridad 2 Guia de instalacion 4 Instrucciones para conectar a tierra 4 Guía de utensilios 5 Técnicas...

Страница 20: ...I W in W ex 1 2 3 4 5 6 7 8 a b c d 9 a b c d e 10 11 12 ...

Страница 21: ... opere este aparato si tiene un daño en el cable o en el enchufe si no está funcionando adecuadamente o si se ha dañado o dejado caer 17 No inmersa el cable o el enchufe en agua Mantenga el cable alegado de su perficies calientes No deje que el cable cuelgue de la mesa o la barra 18 Utilice sólo termómetros que sean diseñados específicamente para hornos microondas 19 No opere ningún aparato de cal...

Страница 22: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 G T gr cu W El T re is th P 1 2 3 a ...

Страница 23: ...eños como bistec chuletas o pancakes Siga las instrucciones suministradas con su plato para dorar Cobertura de plástico para microondas Utilice para retener el vapor Deje una pequeña apertura para que algo del vapor escape y evite colocarlos directamente sobre la comida Toallas de papel y servilletas Utilice para calentamiento de corto tiempo y cober tura Estos absorben el exceso de humedad y prev...

Страница 24: ...N N S ov n ...

Страница 25: ...as de recipientes para hornear cuadra dos Utilice pequeñas cantidades del papel aluminio Grandes cantidades pueden dañar su horno Voltear Voltee las comidas en la mitad del proceso de cocción para exponer todas las partes a la energía microonda Esto es especialmente importante con comidas grandes como asados Reposar Comidas cocinadas en el microondas crean calor interno y la cocción continúa por u...

Страница 26: ...B If t A B C D IF Q Y ...

Страница 27: ...no A A L 7 13 16 12 3 8 11 1 16 pulgadas Capacidad del horno 0 6 cu ft Uniformidad de cocción Sistema Plato Giratorio Peso neto Approx 23 1lb Nota Los datos anteriores deben ser confirmados o actualizados NOMBRE DE LAS PARTES 1 Sistema de seguro de la puerta 2 Ventana del horno 3 Eje y rodillo de anillo 4 Tecla para abrir la puerta del horno 5 Panel de control 6 Respiradero del horno 7 Bandeja de ...

Страница 28: ...C ...

Страница 29: ...ad de tiempo utilizando las teclas numéricas El tiempo en dígi tos es en minutos y segundos ajustándose de izquierda a derecha Seleccione un dígito un 5 para 5 segundos o hasta cuatro dígitos 2405 para 24 minutos 5 segundos 3 Presione INICIAR PARAR Nota La cuenta atrás del tiempo puede ser visto por tres segundo antes del reloj o tiempo de cocción es puesto en visualización Presione TEMPORIZADOR y...

Страница 30: ...B 1 F 2 To 3 S 1 2 3 N A F F C 1 2 3 4 C ...

Страница 31: ...0 deben estar precedidas por un 0 Si una etiqueta da un peso en kilos solamente cambie la fracción de un kilo a onzas usando el cuadro siguiente Convirtiendo Fracciones de un kilo a onzas Fracciones de un kilo Onzas Menos de 03 0 03 a 09 1 10 a 15 2 16 a 21 3 22 a 27 4 28 a 34 5 35 a 40 6 41 a 46 7 47 a 53 8 54 a 59 9 60 a 65 10 66 a 71 11 72 a 78 12 79 a 84 13 85 a 90 14 91 a 97 15 Más de 97 Ir a...

Страница 32: ... D tu L D 1 2 3 N pr po S T To To Q T en F pu F a th P 1 2 th 3 N T ap S P B F 1 2 3 F 1 2 3 ...

Страница 33: ... número de taza presionando las teclas numéricas ente 1 y 4 3 Presione INICIAR PARAR Para una taza de café entre 7 y 9 oz más grande 1 Presione BEBIDAS dos veces 2 Ingrese el número de tazas presionando las teclas numéricas entre 1 y 4 3 Presione INICIAR PARAR COMIDAS CONGELADAS Cocinando en microondas una o dos porciones pequeñas 5 7 oz de comida congelada 1 Presione COMIDAS CONGELADAS una vez 2 ...

Страница 34: ...C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 S 1 2 3 4 5 6 ...

Отзывы: