CONTINENTAL EDISON CERPC8PERS Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 44

CONTINENTAL EDISON CERPC8PERS Скачать руководство пользователя страница 17

17

IMPORTANT SAFETY WARNINGS AND

ADVICE

•

IT IS ESSENTIAL THAT YOU READ THIS GUIDE AND RETAIN

IT  FOR  FUTURE  REFERENCE.  IT  CONTAINS  IMPORTANT
INFORMATION.  IF  YOU  GIVE  AWAY  OR  RESELL  THE
APPLIANCE,  PLEASE  MAKE  SURE  YOU  INCLUDE  THIS
USER MANUAL.

•

THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED IN

HOUSEHOLD AND SIMILAR APPLICATIONS SUCH AS:

-

STAFF KITCHEN AREAS IN SHOPS, OFFICES AND

OTHER WORKING ENVIRONMENTS;

-

FARM HOUSES;

-

BY CLIENTS IN HOTELS, MOTELS AND OTHER

RESIDENTIAL TYPE OF ENVIRONMENTS;

-

BED AND BREAKFAST TYPE ENVIRONMENTS.

•

THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED
FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH
REDUCED

PHYSICAL,

SENSORY

OR

MENTAL

CAPABILITIES

OR

LACK

OF

EXPERIENCE

AND

KNOWLEDGE  IF  THEY  HAVE  BEEN  GIVEN  SUPERVISION
OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE
IN  A  SAFE  WAY  AND  UNDERSTAND  THE  HAZARDS
INVOLVED.  CHILDREN  SHALL  NOT  PLAY  WITH  THE
APPLIANCE. CLEANING AND USER MAINTENANCE SHALL
NOT BE MADE BY CHILDREN UNLESS THEY ARE OLDER
THAN 8 AND SUPERVISED.

•

KEEP THE APPLIANCE AND ITS CORD OUT OF REACH OF
CHILDREN LESS THAN 8 YEARS.

•

CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH THE APPLIANCE.

•

IF  THE  SUPPLY  CORD  IS  DAMAGED,  IT  MUST  BE
REPLACED  BY  THE  MANUFACTURER,  ITS  SERVICE
AGENT  OR  SIMILARLY  QUALIFIED  PERSONS  IN  ORDER
TO AVOID A HAZARD.

•

APPLIANCES ARE NOT INTENDED TO BE OPERATED BY

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание CERPC8PERS

Страница 1: ...CERPC8PERS RACLETTE GRIL MULTIFONCTIONS Guide d utilisation MULTIFUNCTIONS RACLETTE GRILL Instruction Booklet MULTI FUNZIONI RACLETTE GRILL Istruzioni di sicurezza ...

Страница 2: ...à lire attentivement ce guide d utilisation jusqu au bout ses instructions détaillées ses avertissements et ses consignes de sécurité pour profiter au maximum de votre produit Conservez ce guide d utilisation pour toute consultation ultérieure ...

Страница 3: ...MES o L UTILISATION PAR LES CLIENTS DES HÔTELS MOTELS ET AUTRES ENVIRONNEMENTS À CARACTERE RÉSIDENTIEL o LES ENVIRONNEMENTS DE TYPE CHAMBRES D HÔTES CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS A PARTIR DE 8 ANS ET PLUS ET PAR DES PERSONNES AYANT DES CAPACITÉS PHYSIQUES SENSORIELLES OU MENTALES REDUITES OU UN MANQUE D EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES A CONDITION QU ELLES AIENT REÇU UNE SUPERVISION...

Страница 4: ...DE L UTILISATION LA TEMPERATURE DES SURFACES ACCESSIBLES PEUT ÊTRE ÉLEVÉE LORSQUE L APPAREIL EST EN FONCTIONNEMENT L APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE IMMERGÉ LES APPAREILS DE CUISSON DOIVENT ÊTRE PLACÉS EN SITUATION STABLE AVEC LES POIGNÉES LE CAS ÉCHÉANT POSITIONNÉES POUR ÉVITER DE RENVERSER LES LIQUIDES CHAUDS EN CE QUI CONCERNE LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE L APPAREIL LES DURÉES DE FONCTIONNEMENT...

Страница 5: ...ANT DANS L EAU OU AUTRE LIQUIDE RETIREZ LES PLAQUES AMOVIBLES LAVEZ LES PLAQUES ET LES ACCESSOIRES EN BOIS AVEC UNE EPONGE IMBIBEE DE LIQUIDE VAISSELLE A PH NEUTRE PUIS RINCEZ LES A L EAU AVANT DE LES SECHER AIR LIBRE OU AVEC UN CHIFFON NETTOYEZ LA SURFACE EXTÉRIEURE AVEC UN CHIFFON DOUX SEC OU HUMIDIFIE AVEC UN PRODUIT A PH NEUTRE N UTILISEZ JAMAIS DE NETTOYANTS AGRESSIFS OU ABRASIFS D ÉPONGES MÉ...

Страница 6: ...E DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ S IL A CHUTÉ S IL PRÉSENTE DES DOMMAGES APPARENTS S IL FUIT OU PRÉSENTE DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT DÉBRANCHEZ TOUJOURS LE PRODUIT EN CAS DE LONGUE PÉRIODE SANS UTILISATION ENLEVEZ BIEN TOUS LES ÉLÉMENTS DE L EMBALLAGE ET NE LAISSEZ PAS LES ÉLÉMENTS TELS QUE LES SACS PLASTIQUES DU POLYSTYRÈNE OU DES ÉLASTIQUES Á PORTÉE DES ENFANTS CES ÉLÉMENTS POURRAIENT ÊTRE DANGEREUX ...

Страница 7: ...ERS L APPAREIL DANS LE SENS DU VENT NE RANGEZ PAS DE PRODUITS INFLAMMABLES À PROXIMITÉ OU SOUS LE MEUBLE OÙ EST RANGÉ L APPAREIL NE FAITES PAS FONCTIONNER L APPAREIL A PROXIMITÉ DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES TELS QUE STORES RIDEAUX TENTURES ETC En ce qui concerne l installation la manipulation le nettoyage et la mise au rebut de l appareil référez vous aux chapitres ci après du guide d utilisation Inf...

Страница 8: ... APPAREIL 11 IV NETTOYAGE ET ENTRETIEN 13 V MISE AU REBUT 14 VI GARANTIE 15 Ce guide d utilisation est disponible dans les langues suivantes FR version originale EN translated from the original IT tradotto dall originale Toute autre traduction serait une traduction de la version originale Ce guide d utilisation ses modifications éventuelles ou toute nouvelle version est disponible sur notre site w...

Страница 9: ... 9WP Alimentation électrique 220 240V 50 60Hz Puissance 1200W A Pierre à cuire B Support plaque C Plaque à crêpes D Plaque de cuisson gril E Spatules x8 F Témoin lumineux d alimentation G Thermostat réglable H Pieds antidérapants I Poêlons x8 J Poignée K Cordon d alimentation ...

Страница 10: ...être recyclés en les déposants dans des conteneurs de collecte appropriés Les autres éléments d emballage adhésif attaches doivent être jetés avec les déchets ménagers Pour en savoir plus www quefairedemesdechets fr Lavez tous les accessoires avec une éponge imbibée de liquide vaisselle puis rincez les à l eau chaude avant de les sécher avec un torchon propre Ne jamais mettre les accessoires au la...

Страница 11: ... sur le support de l appareil en veillant qu elle soit bien positionnée Branchez votre appareil à une prise électrique équipée d une mise à la terre le témoin lumineux de fonctionnement indiquera que l appareil est en marche Placez le thermostat sur la position maximale et laissez préchauffer 15 minutes Graissez légèrement la surface de cuisson Pour cela utilisez un petit pinceau culinaire ou un m...

Страница 12: ...tes poêles et assurez vous que les ingrédients n entrent pas en contact avec les éléments chauffants De temps en temps retirez les résidus d aliments de la plaque de cuisson gril et des petites poêles afin qu ils ne brûlent pas Réalisation de mini crêpes Utilisez une louche non fournie avec l appareil Remplissez la de pâte et versez la dans une empreinte Utilisez le dessous de la louche pour étale...

Страница 13: ... immergez pas l appareil dans l eau Nettoyer le corps de l appareil Utilisez un chiffon doux pour nettoyer les surfaces de l appareil Nettoyer les accessoires Lavez les accessoires avec une éponge imbibée de liquide vaisselle les rincer à l eau chaude puis les sécher avec un chiffon doux Pour enlever les taches résistantes nous vous conseillons de plonger les accessoires dans de l eau chaude avec ...

Страница 14: ...oient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Lorsqu il ne fonctionnera plus ne jetez pas l appareil avec les ordures ménagères mais déposez le dans un centre de collecte agréé afin q...

Страница 15: ... modification démontage ou réparation non autorisés 4 toute opération impropre d entretien utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou le branchement à une tension incorrecte 5 toute utilisation d accessoires non fournis ou non approuvés par le fabricant La garantie sera annulée en cas d élimination de la plaque signalétique et ou du numéro de série du produit Continental Ed...

Страница 16: ...tion from the original Please read through the whole of this user manual carefully including its detailed instructions warnings and safety precautions to get the most out of the appliance Retain this manual for future reference ...

Страница 17: ...ED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE WAY AND UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH THE APPLIANCE CLEANING AND USER MAINTENANCE SHALL NOT BE MADE BY CHILDREN UNLESS THEY ARE OLDE...

Страница 18: ...URFACE WITH ITS HANDLES WELL POSITIONNED TO AVOID ANY HOT LIQUID SPLASHING REGARDING THE INFORMATION FOR INSTALLATION AND OPERATING SETTING THANKS TO REFER TO THE BELOW PARAGRAPH OF THE MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE THIS APPLIANCE MUST BE PLUGGED INTO AN EARTHED SOCKET IF YOU NEED TO USE AN EXTENSION LEAD IT IS IMPORTANT THAT YOU USE A MODEL FITTED WITH AN EARTH PLATE THE COOKING APPLIANCE SH...

Страница 19: ...METAL SPONGES OR SHARP OR POINTED OBJECTS TO CLEAN THE APPLIANCE AS THEY COULD DAMAGE IT FOR THE DETAILS ON HOW TO CLEAN SURFACES IN CONTACT WITH FOOD PLEASE SEE SECTION CLEANING AND MAINTENANCE SAFETY CAUTIONS ANY USE OTHER THAN THAT INTENDED FOR THIS APPLIANCE FOR EXAMPLE COMMERCIAL USE IS FORBIDDEN THE MANUFACTURER WILL NOT BE HELD LIABLE IN THE EVENT OF ANY USE THAT DOES NOT COMPLY WITH THE US...

Страница 20: ...MARKED ON THE RATING PLATE MATCHES TO YOUR LOCAL SUPPLY IF NOT THE CASE DO NOT USE THE APPLIANCE AND SEEK FOR EXPERT ADVICE TAKE ALL NECESSARY MEASURE WITH CORDS AND EXTENSIONS TO AVOID ANY INJURIES WHILE IN USE FOR YOUR OWN SAFETY WE RECOMMEND YOU NEVER LEAVE THE APPLIANCE IN A PLACE THAT IS EXPOSED TO HUMIDITY OR INCLEMENT WEATHER CONDITION DO NOT PUT THIS APPLIANCE ON TOP OF OTHERS NEVER LEAVE ...

Страница 21: ... TO CHOKE THE FLAMES OR USE AN EXTINGUISHER BY SPRAYING THE FOAMS TOWARDS THE APPLIANCE AND ON THE SAME DIRECTION THAN THE WIND For installation handling cleaning and disposal of the appliance please refer to the following chapters in the user guide Information on the meaning of the conformity mark The mark indicates that the product meets the main requirements of European Directives 2014 35 EU Lo...

Страница 22: ...LIANCE 25 IV CLEANING AND MAINTENANCE 26 V DISPOSAL 27 VI WARRANTY 27 This user guide is available in the following languages FR original version EN translated from the original IT tradotto dall originale Any other translation would be a translation of the original version This user guide its possible modifications or any new version is available on our website ...

Страница 23: ...Model CERPC8PERS Model ERA 9WP Voltage 220 240V 50 60Hz Power 1200W A Stone plate B Plate support C Pancakes plate D Grill plate E Wooden spatulas x8 F Indicator light G Adjustable thermostat H Anti slip feet I Mini pan x8 J Handle K Power cord ...

Страница 24: ...ls adhesive fasteners etc must be disposed of with household waste For more information www quefairedemesdechets fr 1 Wash all accessories with a sponge damped with dishwashing liquid Rinse in hot water and dry with a clean cloth Never put the accessories into a dishwasher 2 Clean the outer body with a dry clean cloth Never immerse the appliance in water Never put the appliance in a dishwasher 3 P...

Страница 25: ...or a piece of kitchen paper with a small amount of oil Do not omit to grease the cooking plate as it is very important for unsticking food such as vegetables or fish Never use steel objects knives or forks on the cooking plates and mini pans as you could scratch and damage the non stick coating After pre heating the appliance place the ingredients on the grill plate and remove them once cooked Gri...

Страница 26: ... socket ATTENTION Make sure you always unplug the appliance before cleaning it and always let the appliance cool completely for at least one hour before cleaning it Never place the appliance in a dishwasher and never immerse the appliance in water Cleaning the body unit Clean the external surface of the appliance with a soft cloth Cleaning the accessories Wash the accessories with a sponge and was...

Страница 27: ...ling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment When the appliance stops working do not dispose of it with your household waste Take it to a certified collection centre so that it can be recycled You will thereby help protect the environment VI WARRANTY The warranty does not cover wear parts of the product nor problems or damage resulting from 1 surface...

Страница 28: ... accordance with the instructions concerning the product or connection to an incorrect voltage 5 any use of accessories not supplied or not approved by the manufacturer The warranty will be void if the product nameplate and or serial number is removed ...

Страница 29: ... originale Ti invitiamo a leggere attentamente questa guida per l utente le sue istruzioni dettagliate le avvertenze e le istruzioni di sicurezza per ottenere il massimo dal tuo prodotto Conserva questa guida per l utente per riferimenti futuri ...

Страница 30: ...ATTERE RESIDENZIALE o IN AMBIENTI DI TIPO BED BREAKFAST QUESTO APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA BAMBINI A PARTIRE DA 8 ANNI DI ETÀ E DA PERSONE CON CAPACITÀ FISICHE SENSORIALI O MENTALI RIDOTTE O SENZA ESPERIENZA E CONOSCENZE A CONDIZIONE CHE SIANO SORVEGLIATI E ABBIANO RICEVUTO ISTRUZIONI SULL UTILIZZO DELL APPARECCHIO IN TOTALE SICUREZZA E COMPRENDANO I PERICOLI INCORSI I BAMBINI NON DEVONO ...

Страница 31: ...ANO STABILE CON LE MANIGLIE ALL OCCORRENZA POSIZIONATE IN MODO DA EVITARE DI ROVESCIARE LIQUIDI CALDI PER QUANTO RIGUARDA LE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE DELL APPARECCHIO LE DURATE DI FUNZIONAMENTO E LE IMPOSTAZIONI DI COTTURA CONSULTARE IL PARAGRAFO DI SEGUITO DELLE PRESENTI ISTRUZIONI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L USO DELL APPARECCHIO QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A UNA PRESA DOTATA DI...

Страница 32: ...A DI ASCIUGARLI ALL ARIA O CON UN PANNO PULITO PULIRE LA SUPERFICIE ESTERNA DELL APPARECCHIO CON UN PANNO MORBIDO ASCIUTTO O INUMIDITO CON UN PRODOTTO A PH NEUTRO NON UTILIZZARE MAI DETERGENTI AGGRESSIVI O ABRASIVI PAGLIETTE METALLICHE OGGETTI AFFILATI O APPUNTITI PER PULIRE L APPARECCHIO POICHÉ POTREBBERO DANNEGGIARLO PER INFORMAZIONI DETTAGLIATE SU COME PULIRE LE SUPERFICI A CONTATTO CON GLI ALI...

Страница 33: ...E TENERE SACCHETTI IN PLASTICA POLISTIROLO ED ELASTICI FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI IN QUANTO POTENZIALI FONTI DI PERICOLO PER MOTIVI DI SICUREZZA È SCONSIGLIABILE LASCIARE L APPARECCHIO IN UN LUOGO ESPOSTO ALLE INTEMPERIE E ALL UMIDITÀ NON LASCIARE L APPARECCHIO COLLEGATO SE INUTILIZZATO È CONSIGLIABILE ESAMINARE REGOLARMENTE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE PER INDIVIDUARE EVENTUALI SEGNI DI DETERIOR...

Страница 34: ...ONARE L APPARECCHIO NEI PRESSI DI MATERIALI INFIAMMABILI COME TENDE CORTINE TENDAGGI ECC Per l installazione la manipolazione la pulizia e lo smaltimento dell apparecchio fare riferimento ai seguenti capitoli della guida per l utente Informazioni sul significato della marcatura di conformità La marcatura indica che il prodotto soddisfa i principali requisiti delle Direttive Europee 2014 35 UE Bass...

Страница 35: ...38 IV PULIZIA E MANUTENZIONE 40 V SMALTIMENTO DELL APPARECCHIO 41 VI GARANZIA 42 Questa guida per l utente è disponibile nelle seguenti lingue FR versione originale EN tradotto dall originale IT tradotto dall originale Qualsiasi altra traduzione sarebbe una traduzione della versione originale Questa guida per l utente le sue eventuali modifiche o qualsiasi nuova versione è disponibile sul nostro s...

Страница 36: ...P Tensione di alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 1200 W A Pietra di cottura B Supporto piastra C Piastra per crêpes D Piastra di cottura grill E Spatole x8 F Spia luminosa di alimentazione G Termostato H Piedini antiscivolo I Tegamini x8 J Maniglia K Cavo di alimentazione ...

Страница 37: ...iclati depositandoli negli appositi contenitori di raccolta Gli altri elementi dell imballaggio adesivo elementi di fissaggio ecc devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Per ulteriori informazioni www quefairedemesdechets fr 1 Lavare tutti gli accessori con una spugna imbevuta di detergente liquido sciacquarli con acqua calda e asciugarli con uno strofinaccio pulito Non mettere mai gli acce...

Страница 38: ...al calore Selezionare una delle due piastre da utilizzare o la pietra di cottura poi collocarla sul supporto dell apparecchio verificando che sia posizionata correttamente Collegare l apparecchio a una presa dotata di messa a terra l accensione della spia luminosa indicherà che l apparecchio è in funzione Portare il termostato sulla posizione massima e lasciare preriscaldare per 15 minuti Non tras...

Страница 39: ... gli ingredienti non entrino in contatto con gli elementi della resistenza Eliminare di tanto in tanto i residui di alimenti dalla piastra di cottura e dai tegamini perché non brucino Preparazione di mini crêpes Utilizzare un mestolo non fornito con l apparecchio Riempirlo con l impasto e versarlo e versarla in uno stampo Utilizzare il fondo del mestolo per stendere l impasto Per staccare la crêpe...

Страница 40: ...a Pulizia del corpo dell apparecchio Utilizzare un panno morbido per pulire le superfici dell apparecchio Pulizia degli accessori Lavarli con una spugna imbevuta di detersivo liquido per stoviglie sciacquarli con acqua calda e asciugarli con un panno morbido Per rimuovere le macchie più resistenti si consiglia di immergere gli accessori in acqua calda e detersivo per stoviglie e di lasciar agire p...

Страница 41: ...maltiti nel normale flusso dei rifiuti municipali Gli apparecchi usati devono essere oggetto di raccolta differenziata per ottimizzare la percentuale di recupero e il riciclaggio dei materiali che lo compongono riducendo così l impatto sulla salute dell uomo e sull ambiente Quando l apparecchio non funzionerà più non smaltirlo insieme ai rifiuti domestici ma portarlo presso un centro di raccolta a...

Страница 42: ...quidi e dovuti alla corrosione causata dalla ruggine 3 qualsiasi incidente abuso uso improprio modifica smontaggio o riparazione non autorizzato 4 qualsiasi operazione di manutenzione impropria uso non conforme alle istruzioni del prodotto o collegamento ad una tensione errata 5 eventuale utilizzo di accessori non forniti o non approvati dal produttore La garanzia sarà nulla se la targhetta e o il...

Страница 43: ...43 Continental Edison 120 126 Quai de Bacalan CS 11584 33000 Bordeaux Importé par VESTEL France S A S U 7 Rue de la Couture Parc Icade BP 10190 94563 Rungis Cedex ...

Страница 44: ...44 CERPC8PERS_IM_FR EN IT_032021_V3 ...

Отзывы:

Нет отзывов