CONTINENTAL EDISON CEQLED50SA21B2 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

CEQLED50SA21B2

TV LED UHD QLED 50

Guide d'utilisation / User guide

Содержание CEQLED50SA21B2

Страница 1: ...CEQLED50SA21B2 TV LED UHD QLED 50 Guide d utilisation User guide ...

Страница 2: ... personne assurez vous que le guide d utilisation suive l appareil de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui ci Dans ce guide d utilisation les symboles suivants sont utilisés Informations importantes concernant votre sécurité personnelle et comment éviter d endommager l appareil Informations générales et conseils Informations sur l environnement Risque...

Страница 3: ...électrique ne jamais ouvrir l appareil En cas de panne confiez votre matériel exclusivement à une personne qualifiée Aucune pièce de cet appareil n est susceptible d être réparée par l utilisateur ATTENTION Appareil sous tension dangereuse Ne pas ouvrir Risque de choc électrique Aucune pièce n est susceptible d être réparée par l utilisateur Laissez à des personnes qualifiées le soin d assurer l e...

Страница 4: ...eur afin de protéger l environnement Les piles de la télécommande non fournies ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil ou d un feu Installation de l appareil Placez l appareil sur une surface plane rigide et stable Ne pas placer l appareil sur un tapis Ne posez pas votre appareil au dessus d un autre dispositif qui risquerait d entraîner une surchauffe par ex...

Страница 5: ... de 5cm sur les côtés afin d éviter toute surchauffe Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation par des objets tels que des journaux nappes rideau etc Préservez l appareil des températures élevées de l humidité de l eau et de la poussière L appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d eau ou des éclaboussures Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l appa...

Страница 6: ...isation prolongée Si le cordon d alimentation est endommagé celui ci doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes qualification similaire afin d éviter un danger Cet appareil doit être relié à un réseau électrique 100 240V 50 60Hz La prise d alimentation réseau est utilisée comme dispositif de déconnection ainsi la prise d alimentation doit demeurer aisément accessi...

Страница 7: ...un téléviseur à un emplacement instable Un téléviseur peut tomber en causant des blessures ou la mort d une personne De nombreuses blessures en particulier dans le cas d enfants peuvent être évitées en prenant des précautions simples comme L utilisation de meubles ou de socles recommandés par le fabricant du téléviseur L utilisation exclusive de mobilier pouvant supporter le poids du téléviseur en...

Страница 8: ...iseur sur un support approprié Ne pas placer le téléviseur sur du tissu ou d autres matériaux pouvant être places entre le téléviseur et le meuble Expliquer aux enfants les dangers auxquels ils s exposent en grimpant sur le meuble pour atteindre le téléviseur ou ses commandes Au cas où cet ensemble télévision devait être déplacé à un autre endroit veuillez garder à l esprit et appliquer les instru...

Страница 9: ...Basse Tension 2014 30 EU Compatibilité Electromagnétique 2011 65 UE Limitation d utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électroniques 2014 53 EU Equipements radio Spécifications techniques Poids net du produit 11 5Kg Température de fonctionnement entre 0 C et 40 C Système de réception TV TNT Accessoires Manuel d utilisation x1 Télécommande x1 ...

Страница 10: ...NNAGE 26 Fiche Technique 28 MISE AU REBUT DE L APPAREIL 31 GARANTIE 32 Ce guide d utilisation est disponible dans les langues suivantes FR version originale EN translated from the original Toute autre traduction serait une traduction de la version originale Ce guide d utilisation ses modifications éventuelles ou toute nouvelle version est disponible sur notre site web SOMMAIRE ...

Страница 11: ...GE EN VEILLE 3 Boutons de contrôle 3 2 1 8m Vue du dessous OPTICAL RJ 45 HDMI4 HDMI3 HDMI2 AV IN ANT USB USB CI USB HDMI1 ARC HEADPHONE Les boutons sont localisés en bas à gauche de l écran à proximité de l indicateur de signal sur sa droite Bouton directionnel 1 Bouton central Appuyez sur le bouton pour confirmer ou entrer dans un menu Maintenez le bouton appuyé pour éteindre le téléviseur 2 Haut...

Страница 12: ...eur Antenne d intérieur pour réseau CATV Remarque Connexions d antenne IEC femelle Impédance d entrée 75 Ω non équilibré CARACTÉRISTIQUES DES MODES HDMI 1 3 4 640 480 1024 768 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 RÉSOLUTION Fréq V Hz 1360 768 5 1280 768 2 800 600 6 1920 1080 24 25 30 60 7 3840 2160 ...

Страница 13: ...EMENTAV Peut être connecté aux appareils suivants Magnétoscope lecteur multidisque lecteur DVD caméscope console de jeux etc Appareil audio vidéo avec ports HDMI OPTICAL RJ 45 HDMI4 HDMI3 HDMI2 AV IN ANT USB USB CI USB HDMI1 ARC HEADPHONE Port audio 1 WAN 2 3 4 Y W R ÉQUIPEMENT VIDÉO Y W R ...

Страница 14: ...n mode DTV Arrêt Appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture multimédia SOURDINE Appuyez sur ce bouton pour désactiver ou activer le son TEXT Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode télétexte GUIDE Appuyez sur ce bouton pour afficher le guide des programmes électronique en mode TV Retour Rapide Appuyez sur ce bouton pour lire rapidement vers l arrière Avance Rapide Appuyez sur ce bouton ...

Страница 15: ...lequel vous le posez comporte une surface plane et complètement propre Placez un tissu doux entre l écran du téléviseur et la table pour le protéger 1 Posez le téléviseur sur la surface de votre choix écran tourné vers le bas et insérez les supports dans les logements puis alignez les trous pour les vis 2 Fixez les supports à l aide des 4 vis FR 14 ...

Страница 16: ...al dans le mur Deuxième étape Fixez les boulons de support mural M6x12mm 4pcs dans le côté arrière de la télévision à écran LCD Troisième étape Mettre le téléviseur LCD avec les boulons de support mural sur le supports de fixation murale Avertissement L angle entre le téléviseur et le mur doit être inférieur à 3º FR 15 ...

Страница 17: ...pour saisir un mot de passe à 4 chiffres L écran suivant est affiché automatiquement L étape suivante consiste à connecter votre téléphone Android à votre téléviseur Sélectionnez Continue pour effectuer la connexion et sélectionnez Skip pour passer cette étape Appuyez sur les boutons pour sélectionner le réseau Wi Fi auquel vous connecter Appuyez sur OK puis saisissez le mot de passe requis pour v...

Страница 18: ...boutons pour faire votre sélection puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer Choisissez ou non de faire détecter l appareil comme dispositif Google cast et ainsi permettre ou non à l Assistant Google et à d autres services de réveiller cet appareil en réponse à des commandes Cast même s il est en veille et que l écran est éteint Appuyez sur les boutons pour commencer la recherche ou non à cette...

Страница 19: ...es applications favorites parmi toutes celles installées sur votre téléviseur Les applications favorites peuvent être ajoutées supprimées par l utilisateur et leur ordre également modifié Applications Cliquez pour afficher l écran des applications qui dresse la liste de toutes les applications 1 Vous pouvez afficher le menu de deux manières différentes En mode TV en direct appuyez sur le bouton du...

Страница 20: ... puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu Canal audio Appuyez sur les boutons pour sélectionner l option puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu Licences open source Appuyez sur les boutons pour sélectionner l option puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu 3 La recherche de chaînes affiche directement l interface de la plateforme de recher...

Страница 21: ...odifier les permissions des applications et consulter la liste des applications 1 Appuyez sur les boutons pour sélectionner le paramètre désiré 2 Appuyez sur le bouton OK pour effectuer un réglage 3 Une fois le réglage effectué appuyez sur le bouton RETOUR pour enregistrer et revenir au menu précédent Depuis ce menu vous pouvez consulter les informations de votre téléviseur et les paramètres appli...

Страница 22: ... format 24 h Appuyez sur les boutons pour sélectionner l option puis appuyez sur le bouton OK pour choisir ACTIVÉ DÉSACTIVÉ Type d allumage automatique Appuyez sur les boutons pour sélectionner l option puis appuyez sur le bouton OK pour choisir ACTIVÉ DÉSACTIVÉ UNE FOIS Allumage automatique Appuyez sur les boutons pour sélectionner l option puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous m...

Страница 23: ...z sur le bouton OK pour éteindre le téléviseur Intervalle de mise en veille de l écran Appuyez sur les boutons pour sélectionner l option puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu Les choix disponibles sont désactivé 30 minutes 60 minutes 90 minutes 120 minutes 150 minutes 180 minutes 210 minutes et 240 minutes Mise hors tension auto sans signal Appuyez sur les boutons pour sélec...

Страница 24: ...lectionner l option désirée Appuyez sur le bouton pour réduire la valeur du paramètre Appuyez sur le bouton pour augmenter la valeur du paramètre Contrôle auto du volume Appuyez sur les boutons pour sélectionner l option puis appuyez sur le bouton OK pour choisir ACTIVÉ DÉSACTIVÉ Mode de sous échantillonnage Appuyez sur les boutons pour sélectionner l option puis appuyez sur le bouton OK pour entr...

Страница 25: ...tons pour sélectionner l option puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu Optionnel 30 minutes 1 heure 3 heures 6 heures 12 heures Jamais Activer maintenant Appuyez sur les boutons pour sélectionner l option puis appuyez sur le bouton OK pour activer l économiseur d écran Obtention de la localisation Appuyez sur les boutons pour sélectionner l option puis appuyez sur le bouton OK...

Страница 26: ...ciation Si l association apparaît cela confirme que la connexion est réussie 4 Si le message échec de l association apparaît cela indique que la connexion n a pas été effectuée Attendez 30 secondes puis maintenez le bouton MENU et le bouton GAUCHE appuyés simultanément en bas de la télécommande pendant 5 secondes pour répéter les étapes 5 Appuyez sur le bouton RETOUR pour revenir à la page de menu...

Страница 27: ...DEPANNAGE FR 26 ...

Страница 28: ...FR 27 ...

Страница 29: ...Fiche Technique 3840 126 50 6754 87 2160 CEQLED50SA21B2 G 86 0 5 CONTINENTAL EDISON Demande de puissance en mode marche en mode HDR High Dynamic Range HDR G 86 FR 28 ...

Страница 30: ...gétique pour l affichage électronique et la télévision se trouve sous l URL ou le code QR indiqué sur l URL de l étiquette énergétique https eprel ec europa eu qr 394041 CONTINENTAL EDISON CEQLED50SA21B2 2019 2013 86 kWh 1000h 3840 px 2160 px 126 cm 50 A B C D E F G G C ABCDEF G 86 kWh 1000h FR 29 ...

Страница 31: ... 2160 16 9 Puissance sonore THD 10 2x10W High Definition Multimedia Interface HDMI x 4 AV IN x 1 RJ45 x 1 Définition horizontale Ligne du téléviseur Sortie vidéo composite 350 USB x 3 ANT x 1 CI x 1 138W CA 100 240V 50 60Hz PAL B G I D K SECAM B G D K L DVB T DVB C DVB T2 Sorties Casque audio x 1 Optique x 1 Écran conçu pour être utilisé comme Haute luminosité large angle de vision FR 30 ...

Страница 32: ...ans le cycle de retraitement de ce produit Ainsi lors de la fin de vie de cet appareil celui ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés En tant que consommateur final votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre...

Страница 33: ...abus utilisation impropre modification démontage ou réparation non autorisés 4 toute opération impropre d entretien utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou branchement à une tension incorrecte 5 toute utilisation d accessoires non fournis ou approuvés par le fabricant La garantie sera annulée en cas d élimination de la plaque signalétique et ou du numéro de série du prod...

Страница 34: ...le aussi doucement que possible N utilisez jamais de liquides de nettoyage de cire ou de produits chimiques Ne jamais utiliser d alcool de benzène de diluant de liquide de nettoyage ou d autres produits chimiques N utilisez pas d air comprimé pour enlever la poussière Si la surface est extrêmement sale essuyez la avec un chiffon imbibé d une faible solution d eau savonneuse et bien essoré puis ess...

Страница 35: ...to be transferred to another person make sure that the user guide follows the unit so that the new user can be informed of the operation of the unit In this user guide the following symbols are used Important information about your personal safety and how to avoid damage to the device General information and advice Environmental information Fire hazard Risk of electric shock IMPORTANT WARNINGS AND...

Страница 36: ...or back of this product In case of product failure only qualified personnel can repair There are no user serviceable parts inside CAUTION Dangerous tension inside the product Do not open Risk of electric shock No parts can be repaired by the end user Only qualified personnel can repair and maintain this product If the electric cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or qualified af...

Страница 37: ...s not included shall not be exposed to excessive heat e g from sun or fire Where to install the product Place the product on a straight rigid and stable place Do not place the product on a carpet Do not place the product on top of another that may cause overheating for example a receiver or amplifier Do not place anything underneath the product for example CDs or magazines Proper ventilation Place...

Страница 38: ...atures moisture water and dust The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing No object filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Do not place other items close to this product that may damage it for example objects containing water or lightened candles No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Electric supply Please unpl...

Страница 39: ...eadily operable The use of apparatus in moderate climates The appliance must be connected to a power socket with ground connection WARNING Never place a television set in an unstable location A television set may fall causing serious personal injury or death Many injuries particularly to children can be avoided by taking simple precautions such as Using cabinets or stands recommended by the manufa...

Страница 40: ...orting furniture Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls In case this television set is to be relocated to a different location please keep in mind and apply the above safety instructions Information about the meaning of the conformity marking The CE marking indicates that the product meets the main requirements of the European Dire...

Страница 41: ...l automatically enter standby mode Simply press the Standby button on the remote control to switch the unit back to operation mode Product Introduction Congratulations You have chosen the latest generation high definition television Endowed with high display quality and light weight it is power saving and radiationless with high sensitivity television reception The new generation television will b...

Страница 42: ...INSTALLATION 15 TROUBLESHOOTING 25 Technical data sheet 27 DISPOSAL OF THE DEVICE 30 WARRANTY 31 This user guide is available in the following languages FR original version EN translated from the original Any other translation would be a translation of the original version This user guide any modifications or any new version is available on our website SUMMARY ...

Страница 43: ...1 Middle Button Short press to compirm or enter menu Long press to power off 2 Up Down CH and move up down 3 Left Righ VOL and move left right The keyboard is located at the bottom left near the right side of signal indicator KEYBOARD 1 Remote control sensor 2 Indicator LED RED STANDBY 3 Key board 3 2 1 8m Rocker Bottom OPTICAL RJ 45 HDMI4 HDMI3 HDMI2 AV IN ANT USB USB CI USB HDMI1 ARC HEADPHONE ...

Страница 44: ...NA Note Aerial connections IEC female Input impendance 75 unbalanced PRESET MODE HDMI 1 3 4 640 480 1024 768 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 RESOLUTION V Freq Hz 1360 768 5 1280 768 2 800 600 6 1920 1080 24 25 30 60 7 3840 2160 ...

Страница 45: ...n be connected to the following appliances VCR multi disc player DVD camcorder video game or stereo system etc Audio Video machine with HDMI interfaces OPTICAL RJ 45 HDMI4 HDMI3 HDMI2 AV IN ANT USB USB CI USB HDMI1 ARC HEADPHONE Audio Receiver 1 WAN 2 3 4 Y W R VIDEO EQUIPMENT Y W R ...

Страница 46: ...2 15 18 21 20 16 19 22 24 23 17 14 INPUT ASPECT Adjust Aspect ratio of the TV INFO Subtitles 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Start to voice search or speak to Google Assistant 21 Press to navigate the on screen menu 22 23 24 EN 12 ...

Страница 47: ...use provides a flat totally clean surface and use a soft cloth between the face of the TV and the table to protect the TV s screen M4X14MM M4X14MM 1 Put the TV on the platform with the screen facing down insert stands in the grooves then adjust the screw holes to match each other 2 Fix the stands with 4 screws EN 13 ...

Страница 48: ... to fix the wall mount brackets into the wall Step Two Fix the wall mount screws M6x12mm 4pcs into the rear side of the LCD TV Step Three Put the LCD TV with wall mount screws onto the wall mount brackets Warning the angle between the TV and wall must not be bigger than 3º EN 14 ...

Страница 49: ...nter the password to confirm the connection is successful You can also try use Ethernet and skip select network By accepting the Google Terms of Service to improve the product experience select Accept to accept this condition Agree to Google to get the location information of your device to get more features choose YES to accept By agreeing to automatically send diagnostic information to Google to...

Страница 50: ...he previous step Y N To select the Tuner mode for searching press to select and press OK to confirm P to select whether to search select can to search select kip Scan to skip the search ress S S P OK to complete the setup ress P the OK button to agree to Disclaimer After setting is complete You can watch TV ress Let this device be detected as a Google Cast device and allow GoogleAssistant and othe...

Страница 51: ...pen the input source list then press up to highlight an input and press OK to switch 2 Under Live TV press the SOURCE button to display the list of input sources You can select the disired source NAVIGATING THE ON SCREEN MENU 1 There are two ways to enter First in Live TV press the menu button to display TV options press select the settings menu and press OK to confirm Second in the HOME interface...

Страница 52: ...n search station Single RF Scan DTV manual search left and right after selecting RF Channel directly OK search Cable 1 Menu Settings Channel Channel Installation Mode select Cable 2 Enter Menu Settings Channel Channels Antenna Set the signal type to antenna When set to Antenna the TV can receive analog and digital DVB T DVB T2 broadcasting signals Cable Set the signal type to cable When set to Cab...

Страница 53: ... menu you can set the APP permissions and read the app lists 1 Press button to select what you want set 2 Press OK button to adjust 3 After finishing your adjustment Press BACK button to return to the previous menu DEVICE PREFERENCES In this menu you can read the information and settings of TV 1 Press button to select what you want set 2 Press OK button to adjust 3 After finishing your adjustment ...

Страница 54: ...the sub menu Use 24 hour format Press button to select the option then press OK button to choose ON OFF TIMER Power On Timer Type Press button to select the option then press OK button to choose ON OFF ONCE Power On Timer Press button to select the option then press OK button to enter the sub menu Power Off Timer Type Press button to select the option then press OK button to choose ON OFF ONCE Pow...

Страница 55: ...mer Press button to select the option then press OK button to enter sub menu Optional off 30 minutes 60 minutes 90 minutes 120 minutes 150 minutes 180 minutes 210 minutes 240 minutes Picture off Press button to select the option then press OK button to turn off theTV No signalAuto Power Off Press button to select the option then press OK button to enter sub menu Optional off 5 minutes 10 minutes 1...

Страница 56: ...y Press button to select the option to decrease the parameter Press to increase the parameter Press Auto Volume Control Press button to select the option then press OK button to choose ON OFF Downmix Mode Press button to select the option then press OK button to enter the sub menu Optional Stereo Surround Reset to Default Reset all settings to the factory defaults STORAGE Internal shared storage P...

Страница 57: ... to sleep Press button to select the option then press OK button to enter the sub menu Optional 30 minutes 1 hour 3 hours 6 hours 12 hours Never Start now Press button to select the option then press OK button to enter screen saver LOCATION Location status Press button to select the option then press OK button to enter the sub menu Optional Use Wi Fi to estimate location Off Usage diagnostics Pres...

Страница 58: ...the pairing If the paired is displayed the connection is successful 4 If the couldn t pair appears the connection fails Wait 30 seconds and then press the MENU and LEFT buttons at the bottom of the remote control for 5 seconds to repeat the previous steps 5 Press BACK button return to the previous menu MULTIMEDIAPLAYER In the HOME interface select the MMP APP to display Video Photo Audio Text Afte...

Страница 59: ...s too low Muted or cancelled Incorrect sound system Solutions Press Volume key to turn up the volume Press Mute key to cancel Mute mode Well connect connection to the background sound Change the sound system in the menu Snows and noises Possible causes The cable is damaged or gets loose Incorrect channel preset Improper antenna positioning Solutions Check whether the connection of the antenna cabl...

Страница 60: ...perly watch CANAL using this product carry out DVB T channel search when CANAL is unscrambled from 12 30 p m to 1 30 p m and from 7 00 p m to 8 30 p m Important Notice The display of this television is made up of a large number of colour Although it has at least 99 999 of effective pixels some black dots or bright spots red green or blue may appear constantly on the screen This is a characteristic...

Страница 61: ...Technical data sheet G 86 3840 126 50 6754 87 2160 0 5 CEQLED50SA21B2 CONTINENTAL EDISON G 86 Energy efficiency class HDR On mode power demand in High Dynamic Range HDR mode EN 27 ...

Страница 62: ...labelling for Electronic Display Television can be found be below URL or QR code indicated on Energy label URL https eprel ec europa eu qr 394041 CONTINENTAL EDISON CEQLED50SA21B2 2019 2013 86 kWh 1000h 3840 px 2160 px 126 cm 50 A B C D E F G G C ABCDEF G 86 kWh 1000h EN 28 ...

Страница 63: ...tem Power consumption Signal Input Input Power Voltage 3840 x 2160 16 9 Audio Output Power THD 10 2x10W High Definition Multimedia Interfac HDMI x 4 AV IN x 1 RJ45 x 1 Horizon tal definitio n TV line CompositeVideoinput 350 USB x 3 ANT x 1 CI x 1 138W AC 100 240V 50 60Hz PAL B G I D K SECAM B G D K L DVB T DVB C DVB T2 Signal Output Headphone x 1 Optical x 1 EN 29 ...

Страница 64: ...in the cycle of reprocessing this product Therefore at the end of its lifetime this product shall not be disposed with other non recycled waste As the end user your role is of prime importance in the cycles of re using recycling and other forms of valorization of this electrical and electronic equipment Local authorities and resellers have set special procedures for the purpose of collecting and r...

Страница 65: ...s 3 Any incident relating to abuse misuse alteration or unauthorized disassembly or repair 4 Improper maintenance improper use of the product or incorrect voltage connection 5 Any use of accessories that are not supplied or approved by the manufacturer The warranty will be void if the nameplate and or serial number of the product is removed Continental Edison 120 126 Quai de Bacalan CS 11584 33000...

Страница 66: ...orner of the cloth and wipe as gently as possible Never use cleaning fluids wax or chemicals Never use alcohol benzene thinner cleaning fluid or other chemicals And do not use compressed air to remove dust If the surface is extremely dirty wipe it with a cloth which has been dipped in a weak soap water solution and wrung out thoroughly and then wipe again with a dry cloth Before you plug in the TV...

Страница 67: ...NCE REFERENCES DES NORMES HARMONISEES APPLIQUEES Directive RED EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 55032 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 55035 2017 ETSI EN 300 440 V2 1 1 ETSI EN 301 893 V2 1 1 ETSI EN 303 340 V1 1 2 ETSI EN 300 328 V2 2 2 Directive ErP Règlement 2019 2021 2019 2013 EN 50564 2011 EN 62087 2 2016 EN 62087 1 2016 EN 62087 3 2016 Directive RoHS IEC 62321...

Страница 68: ...CEQLED50SA21B2_IM_FR_122020_V1 ...

Результаты поиска

Содержание CEQLED50SA21B2

Отзывы:

Похожие инструкции для CEQLED50SA21B2

Бренды по названию

Популярные бренды

CONTINENTAL EDISON CEQLED50SA21B2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CEQLED50SA21B2

Отзывы:

Похожие инструкции для CEQLED50SA21B2

Бренды по названию

Популярные бренды