CONTINENTAL EDISON CEFM118N Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 48

CONTINENTAL EDISON CEFM118N Скачать руководство пользователя страница 2

2

Lisez attentivement le guide
d’utilisation avant de mettre en
marche l’appareil. Conservez ce
document, la garantie et le ticket de
caisse ainsi que, la boîte et
l’emballage intérieur. Si vous
donnez cet appareil à une autre
personne, veuillez également lui
remettre le mode d’emploi. Veuillez
conserver ces instructions pour
toute future référence.

Informations

importantes

concernant

votre

sécurité

personnelle et comment éviter
d’endommager l’appareil

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

•

Assurez-vous que la tension de
votre

installation électrique

correspond à celle indiquée sur la
plaque signalétique du produit.

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS

«
1
2
3
4
...
»

Содержание CEFM118N

Страница 1: ...www continentaledison fr www continentaledison fr CEFM118N CEFM118R ROBOT MULTIFONCTION COMPLET 3 EN 1 Guide d utilisation ...

Страница 2: ...e personne veuillez également lui remettre le mode d emploi Veuillez conserver ces instructions pour toute future référence Informations importantes concernant votre sécurité personnelle et comment éviter d endommager l appareil SÉCURITÉ GÉNÉRALE Assurez vous que la tension de votre installation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique du produit AVERTISSEMENTS ET CONSEILS...

Страница 3: ... au soleil de l humidité ne le mettez jamais dans quelque liquide que ce soit et de rebords tranchants N utilisez pas l appareil avec des mains mouillées Si l appareil comporte des traces d humidité ou est mouillé débranchez le immédiatement Lorsque vous nettoyez ou rangez l appareil éteignez le et débranchez le toujours en retirant la fiche de la prise si l appareil n est pas en cours d utilisati...

Страница 4: ...ommagés N utilisez pas l appareil s il présente des dommages Une vérification régulière du cordon est recommandée afin de relever tout signe de détérioration éventuelle L appareil ne doit pas être utilisé si le cordon est endommagé N essayez pas de réparer l appareil par vous même Faites toujours appel à un technicien agréé Afin d éviter tout danger si le cordon d alimentation est endommagé faites...

Страница 5: ...commande externe séparé SÉCURITÉ DES ENFANTS Pour la sécurité de vos enfants ne laissez pas d éléments de l emballage sacs plastiques boîtes polystyrène etc à leur portée Attention Ne laissez pas les enfants en bas âge jouer avec les éléments de l emballage afin d éviter tout risque d étouffement Afin de protéger les enfants et les personnes fragiles de tout danger provenant du matériel électrique...

Страница 6: ...par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants Conserver l appareil et son câble hors de portée des enfants Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil comme un jouet UTILISATION L utilisation d accessoires non vendus ou recommandés par le fabriquant peut provoquer un incendie des...

Страница 7: ...vide le bol et lors du nettoyage Mettre l appareil à l arrêt et le déconnecter de l alimentation avant de changer les accessoires ou d approcher les parties qui sont mobiles lors du fonctionnement DANGER RISQUEDECOUPURE Toujours déconnecter l appareil de l alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage démontage ou nettoyage Cet appareil est destiné à un usage domestique mais pas ...

Страница 8: ...identiels chambres d hôte Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes à condition qu ils bénéficient d une surveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et dans la mesure où ils en comprennent bien les ...

Страница 9: ...isation Convient pour les aliments Informations sur la signification du marquage de conformité Le marquage indique que le produit répond aux principales exigences des Directives Européenne 2014 35 UE Basse Tension 2014 30 UE Compatibilité Electromagnétique 2011 65 UE Limitation d utilisation de certaines substances dans les équipements électroniques ...

Страница 10: ...a première utilisation IV UTILISATION DE L APPAREIL A Utilisation du blender B Utilisation de la fonction hachoir C Fonctionnement en mode robot pétrin D Vitesses recommandées selon l accessoire 11 13 14 14 14 15 15 16 18 20 V QUELQUES EXEMPLES D UTILISATION Pour mélanger ou pétrir de la pâte 21 21 Pour fouetter les blancs d œufs ou de la crème 21 VI NETTOYAGE DE L APPAREIL 22 VII GARANTIE 23 VIII...

Страница 11: ...11 I DESCRIPTION DE L APPAREIL ...

Страница 12: ...r 12 Bague de fermeture 13 Disque de broyage 1 14 Lame à broyer 15 Vis sans fin 16 Disque de broyage 2 17 Disque de broyage 3 18 23 Filières à pâtes x6 24 Entonnoir à saucisse 25 Accessoire à boulettes de viande 26 Cône Accessoires pâtisserie et Corps de l appareil 27 Couvercle transparent anti projection 28 Grand bol inox 5L 29 Pétrin 30 Batteur plat 31 Fouet ballon 32 Couvercle de protection ava...

Страница 13: ...s FM118 Alimentation électrique 220 240 V Fréquence 50 60 Hz Puissance 1000 W Poids du Robot sans les accessoires 6 2 Kg Nombre de vitesses 6 Capacité du bol inox 5 L Temps de fonctionnement maximal en continu 10 minutes II CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ...

Страница 14: ...vent être recyclés en les déposants dans des conteneurs de collecte appropriés Les autres éléments d emballage adhésif attaches etc doivent être jetés avec les déchets ménagers Pour en savoir plus www quefairedemesdechets fr b Avant la première utilisation L appareil doit être utilisé et posé sur une surface plane stable et sèche Lavez tous les accessoires avec une éponge imbibée de produits liqui...

Страница 15: ...uis mettez en place le couvercle 3 Fixez le blender sur le robot en vous assurant de le positionner correctement jusqu à ce que le système de verrouillage de sécurité s enclenche Assurez vous que le couvercle est bien fermé avant la mise en marche de l appareil IMPORTANT Le robot ne pourra pas fonctionner si le Blender n est pas correctement positionné DANGER Risque de coupure Les lames livrées av...

Страница 16: ...langer 7 Lorsque vous mettez des glaçons dans le blender utilisez d abord la fonction d impulsion pour les broyer puis utilisez la vitesse 6 pour mélanger IMPORTANT La durée de mélange en continu ne doit pas dépasser 1 minute Attention La capacité maximale d ingrédients à mélanger doit être inférieure à 1 5L Ne pas faire fonctionner le Blender à vide plus de 10 secondes B Utilisation de la fonctio...

Страница 17: ...cessoires b Préparation de saucisses Remarque L utilisation des accessoires à saucisses et du hachoir à viande est la même Il suffit de remplacer le disque rond par l entonnoir à saucisses 1 Insérez la vis sans fin 15 dans la tête du hachoir 2 Ajustez l adaptateur à saucisses et l embout à saucisses sur la sortie de la vis sans fin 3 Vissez la bague de fermeture en la tournant dans le sens des aig...

Страница 18: ...ig 1b Placez le bol rempli sur le socle et fixez le bol en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Fig 1a Retirez le bol avec le mélange en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Fig 1b 1 Mélangez soigneusement les ingrédients en suivant la recette puis relevez la tête de l appareil en utilisant le bouton d ouverture du bras 35 Fig 2 et Fig 3 Fig 2 Fig 3 Fig 4 ...

Страница 19: ...ent enclenché Fig 5 et 6 Enfin posez le couvercle anti projection sur le bol 4 Ajustez la position du couvercle puis baissez la tête de votre appareil Fig 7 Fig 5 Fig 6 Fig 7 5 Insérez la fiche d alimentation dans la prise secteur et positionnez le bouton de réglage des vitesses sur la position désirée de 1 à 6 pour une utilisation prolongée 6 Lorsque vous avez terminé tournez l interrupteur sur O...

Страница 20: ...iser des appareils à cakes ou à gâteaux ou encore préparer de savoureuses purées de pommes de terre Fouet ballon Vitesse 5 6 Max 5 minutes Idéal pour mélanger les pâtes fluides type crêpes ou omelettes émulsionner monter les blancs en neige réaliser très facilement d excellentes crèmes fouettées Hachoir a viande Vitesse 4 5 Max 7 minutes Blender Vitesse 6 Max 1 minute Attention Cet appareil ne doi...

Страница 21: ...t être utilisé Utilisez le fouet à la vitesse 6 pour fouetter les blancs d œufs sans s arrêter pendant environ 2 à 5 minutes selon la taille des œufs jusqu à obtenir une consistance ferme Pour la crème fouettée fouettez 250ml de crème fraîche à la vitesse 6 pendant environ 5 minutes Lors du remplissage du bol de mélange avec du lait frais de lacrème ou d autres ingrédients veuillez vous assurer qu...

Страница 22: ... de l appareil utilisez un détergent doux et un chiffon humide N utilisez pas de détergents abrasifs ou d alcool Pour nettoyer l appareil ne l immergez jamais dans de l eau Après l utilisation laissez l appareil refroidir avant de commencer le nettoyage Attention Les accessoires du hachoir à viande ne doivent en aucun cas être mis au lave vaisselle DANGER Risque de coupure Les lames livrées avec v...

Страница 23: ...r la rouille ou de présence d insectes 3 tout incident abus utilisation impropre modification démontage ou réparation non autorisés 4 toute opération impropre d entretien utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou le branchement à une tension incorrecte 5 toute utilisation d accessoires non fournis ou non approuvés par le fabricant La garantie sera annulée en cas d éliminat...

Страница 24: ...ses contenues dans les équipements électriques et électroniques peuvent avoir des effets potentiellement dangereux pour l environnement et la santé humaine Ainsi lors de la fin de vie de cet appareil celui ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales déchetteries et les distrib...

Страница 25: ...www continentaledison fr CEFM118N CEFM118R MULTI FUNCTION STAND MIXER 3 IN 1 USER MANUAL ...

Страница 26: ...e also give them the instructions for use Please keep these instructions for future reference Important information about your personal safety and how to avoid damage to the device GENERAL SECURITY Make sure the voltage of your electrical installation matches that indicated on the product nameplate This appliance is intended for home use only and for the purpose IMPORTANT WARNINGS AND SAFETY ADVIC...

Страница 27: ...et hands If the unit has moisture or is wet unplug it immediately When cleaning or storing the unit always turn off and unplug the unit by removing the plug from the outlet if the unit is not in use and then remove any accessories that have been installed Do not leave the device running unattended If you must be away always switch off the device or unplug it Regularly check that the unit and the p...

Страница 28: ...sed if the cord is damaged Do not try to repair the unit yourself Always call an authorized technician To avoid any danger if the power cord is damaged have it replaced by the manufacturer an authorized agent or a qualified person Only use original spare parts This unit is not designed to work with an external timer or separate external control system ...

Страница 29: ...hoking To protect children and frail persons from hazards from electrical equipment make sure that this device is never used unattended This device is not a toy Do not let children play with the device If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service department or similarly qualified persons in order to avoid danger This appliance should not be used by children Kee...

Страница 30: ...ommended by the manufacturer may cause fire injury or electric shock Do not use outdoors Beware of the risk of injury if misused Care should be taken when handling sharp blades when emptying the bowl and when cleaning Turn the unit off and disconnect from the power supply before changing accessories or approaching moving parts during operation ...

Страница 31: ...ot for use in the following cases kitchen areas reserved for employees in companies shops and other work environments farms by customers in hotels motels and other residential environments guest house This device may be used by persons whose physical sensory or mental capabilities are impaired or whose experience or knowledge is not sufficient provided they are supervised or ...

Страница 32: ...evice refer to the following chapters of the User s Guide Suitable for food Information on the meaning of the conformity marking The marking indicates that the product meets the main requirements of the European Directives 2014 35 EU Low Voltage 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility 2011 65 EU Limitation of use of certain substances in electronic equipment ...

Страница 33: ...packing elements b Before first use IV USE OF THE DEVICE A Using the blender B Using the chopper function C Operation in robotic mixer mode D Recommended speeds according to the accessory 34 36 37 37 37 38 38 39 41 43 V EXAMPLES OF USE To mix or knead dough To whip egg whites or cream 44 44 44 VI CLEANING THE DEVICE 45 VII GUARANTEE 46 VIII DISPOSAL 47 SUMMARY ...

Страница 34: ...34 I DESCRIPTION OF THE DEVICE ...

Страница 35: ... Closing ring 13 Grinding disk 1 14 Blade to grind 15 Worm 16 Grinding disk 2 17 Grinding disc 3 18 23 Pasta disc x6 24 Sausage funnel 25 Meatball accessory 26 Cone Pastry accessories and Appliance body 27 Anti projection transparent lid 28 Large stainless steel bowl 5L 29 Dough hook 30 Flat beater 31 Balloon whip 32 Front protective cover 33 Rotating axis 34 Control Panel 35 Arm opening button 36...

Страница 36: ...FM118R Model s FM118 Power supply 220 240 V Frequency 50 60 Hz Power 1000 W Product weight without accessories 6 2 Kg Number of speeds 6 Stainless steel bowl capacity 5 L Maximum operating time 10 minutes II TECHNICAL CHARACTERISTICS ...

Страница 37: ...tyrene PP polypropylene This means that they can be recycled by depositing them into appropriate collection containers Other packaging materials adhesive fasteners etc must be disposed of with household waste b Before first use The appliance must be used and placed on a flat stable and dry surface Wash all accessories with a sponge soaked in liquid and rinse with warm water before drying with a cl...

Страница 38: ...ng sure to position it correctly until the safety interlock engages Make sure the lid is closed before switching on the appliance IMPORTANT The robot will not work if the Blender is not correctly positioned DANGER Risk of cutting The blades delivered with your device are very sharp Be careful when you have to handle them 4 Make sure that the small transparent measuring cup is inserted above the li...

Страница 39: ... then use speed 6 to mix IMPORTANT The continuous mixing time should not exceed 1 minute Caution The maximum capacity of ingredients to be mixed must be less than 1 5L Do not operate the Blender empty for more than 10 seconds B Using the chopper function Chopper accessories Sausage accessories Meat pasta accessories ...

Страница 40: ...on of sausages Note The use of sausage accessories and the meat grinder is the same Just replace the round disc with the sausage funnel 1 Insert the auger 15 into the chopper head 2 Adjust the sausage adapter and sausage tip on the auger exit 3 Screw in the locking ring by turning it clockwise c Preparation of pasta The pasta accessories consist of six round discs Use the appropriate accessory acc...

Страница 41: ... the recipe then raise the head of the unit using the arm opening button 35 Fig 2 and Fig 3 Fig 2 Fig 3 Fig 4 2 Place the blender jar on the base of the unit and then turn it clockwise as shown on your unit until it clicks into place Fig 4 3 Insert the dough hook flat beater or balloon whisk into the rotating shaft on the head of the food processor then turn the shaft clockwise until it is firmly ...

Страница 42: ...he power plug into the AC outlet and set the speed adjustment knob to the desired position 1 to 6 for extended use 6 When finished turn the switch to OFF 7 Raise the head of the device using the arm release button 8 You can now remove the mixing bowl from the base of the unit by turning it counterclockwise ...

Страница 43: ...g ingredients in preparation making cake or cake machines or preparing tasty mashed potatoes Balloon whip Speed 5 6 Max 5 minutes Ideal for mixing fluid pasta such as pancakes or omelets emulsifying whipping up whites making very smooth whipped cream very easily Meat grinder Speed 4 5 Max 7 minutes Blender Speed 6 Max 1 minute Caution This device must not be operated continuouslyfor more than 10 m...

Страница 44: ...ty 12 eggs The balloon whip must be used Use whisk at speed 6 to whip the egg whites without stopping for about 2 to 5 minutes depending on the size of the eggs to a firm consistency For the whipped cream whip 250ml of cream at speed 6 for about 5 minutes When filling the mixing bowl with fresh milk cream or other ingredients please ensure that the maximum amount is not exceeded WARNING USE ONLY O...

Страница 45: ...To clean the exterior of the unit use a mild detergent and a damp cloth Do not use abrasive detergents or alcohol To clean the unit never immerse in water After use allow the unit to cool before cleaning Warning The accessories of the meat grinder must in no way case be put in the dishwasher DANGER Risk of cutting The blades delivered with your device are very sharp Be careful when you need to han...

Страница 46: ...liquids and corrosion caused by rust or the presence of insects 3 any incident abuse misuse alteration disassembly or unauthorized repair 4 improper maintenance improper use concerning the product or connection to an incorrect voltage 5 any use of accessories not supplied or not approved by the manufacturer The guarantee will be cancelled if the nameplate and or serial number of the product are re...

Страница 47: ...he environment Hazardous substances in electrical and electronic equipment can have potentially harmful effects on the environment and human health Thus at the end of the life of this appliance it must not be disposed of with unsorted municipal waste Recovery and collection systems are made available to you by local authorities waste disposal centers and distributors This device must not be thrown...

Страница 48: ...www continentaledison fr CEFM118x_2018_v1 ...

Отзывы:

Нет отзывов