CONTINENTAL EDISON 19SD3 Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 128

Deutsch

- 69 -

Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite

Der CI-Steckplatz dient zum Einsetzen einer CI-Karte. Mit einer CI-Karte

können Sie alle Kanäle sehen, die Sie abonniert haben. Weitere Informationen

finden Sie im Abschnitt “Conditional Access”

USB-EINGANG (funktioniert nur im DTV-Modus)

Der Videoeingang wird zum Anschließen des Videosignals von Zusatzgeräten

verwendet. Schließen Sie das Videokabel zwischen der Buchse VIDEO IN des

TV-Geräts und der Buchse VIDEO OUT des Zusatzgeräts an.
Die Audioeingänge werden zum Anschließen der Audiosignale von

Zusatzgeräten verwendet. Schließen Sie das Audiokabel zwischen den

AUDIOEINGÄNGEN des TV-Geräts und dem AUDIOAUSGANG des

Zusatzgeräts an.

Um in diesem Fall die

PC/YPbPr

-Audioausgabe zu ermöglichen, müssen

Sie ein geeignetes Audiokabel zwischen den Audioausgängen des

angeschlossenen Geräts und den Audioeingängen des TV-Geräts anschließen.

Hinweis: Wenn Sie ein Gerät über ein VIDEO- oder PC/YPbPr-Kabel an das

TV-Gerät anschließen, sollten Sie das Gerät auch mit einem Audiokabel an

die AUDIOEINGÄNGE des TV-Geräts anschließen, um das Audiosignal zu

aktivieren.

Über die Kopfhörer-Buchse wird ein Kopfhörer an das System angeschlossen. Wenn Sie Kopfhörer

verwenden wollen, schließen Sie diese an die Buchse KOPFHÖRER an.

Netzanschluss

WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz

ausgelegt.

• Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Umgebungstemperatur im Raum

anzupassen, bevor Sie es an einer Steckdose anstecken.

• Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.

Antennenanschluss

• Schließen Sie den Antennen- oder Kabel-TV-Stecker an die Buchse ANTENNENEINGANG an der Rückseite

des TV-Geräts an.

SPDIF

SCART

VGA

Coax.OUT

I 1

Содержание 19SD3

Страница 1: ...LOI OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG Lisez toutes les instructions avant d utiliser ce téléviseur et conservez le manuel d utilisation dans un lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement ...

Страница 2: ...toyage 3 Ventilation 3 Chaleur et flammes 3 Foudre 3 Pièces de rechange 3 Maintenance 3 Mise au rebut 3 Informations à l attention des utilisateurs des pays de l Union européenne 4 Débranchement de l appareil 4 Volume du casque 4 Installation 4 Écran LCD 4 Avertissement 4 Branchement à un système de distribution de télévision télévision par câble etc à partir d un tuner 4 Vue d ensemble de la télé...

Страница 3: ... Vista Windows 7 Mode jeu Introduction Merci d avoir choisi cet appareil Ce manuel vous guidera pour une utilisation appropriée de votre téléviseur Lisez le minutieusement avant de procéder à l utilisation de votre appareil Veuillez le conserver dans un endroit sûr car vous pourrez à nouveau en avoir besoin Le présent appareil a été conçu pour recevoir et afficher les programmes de télévision Les ...

Страница 4: ...emballage et ses éléments sont recyclables et doivent essentiellement l être Les matériaux d emballage comme le sac en feuille d aluminium doivent être tenus hors de portée des enfants Les piles même celles ne contenant pas de métal lourd ne doivent pas être jetées avec les déchets Préparation Pour la ventilation laissez un espace d au moins 10 cm autour du poste Pour éviter toute panne ou situati...

Страница 5: ...pareil Avertissement Ne laissez pas votre téléviseur en veille ou en fonctionnement lorsque vous quittez votre domicile Branchement à un système de distribution de télévision télévision par câble etc à partir d un tuner Un périphérique raccordé à la mise à la terre protectrice de l installation du bâtiment à travers le branchement secteur ou à travers un autre appareil avec branchement à la mise à...

Страница 6: ... 11 Sous titre activé désactivé Sous titre TXT en 12 mode TV analogique Minuteur de mise en veille 13 Télétexte Mix 14 Actualiser en mode TXT 15 Vert Menu image Sous titre activé 16 désactivé en mode DTV en mode DTV Rouge Menu Son Liste des chaînes en mode 17 DTV Menu Marche Arrêt 18 AV Sélection de la Source 19 Info 20 Augmenter Diminuer le volume Volume Up 21 Down Muet 22 Sélection préférée en m...

Страница 7: ...s pouvez utiliser une entrée PC pour connecter YPbPr à un appareil doté d une sortie du composant Connectez le câble YPbPr sur celui du PC entre l ENTREE PC du téléviseur et les sorties vidéo composite de votre appareil La 3 Sortie coaxiale SPDIF envoie les signaux audio numériques de la source en cours Le Dolby D Audio est en mode Bypass pendant le mode Navigateur de média uniquement L entrée RF ...

Страница 8: ...situation utilisez un câble audio approprié entre les sorties audio de l appareil et les entrées audio du téléviseur Remarque Si vous branchez un périphérique au téléviseur via l ENTRÉE VIDÉO ou le câble PC YPbPr vous devez également brancher votre périphérique à l aide d un câble audio aux ENTRÉES AUDIO du téléviseur pour activer le son La prise jack du casque s utilise pour brancher un casque ex...

Страница 9: ...é vous donne la possibilité d afficher de lire les fichiers musicaux photographiques ou vidéos enregistrés sur un support USB Il est possible que certains types de périphériques USB à l exemple des lecteurs MP3 soient incompatibles avec ce téléviseur Vous pouvez sauvegarder vos fichiers avant d effectuer tout branchement au téléviseur afin d éviter de probables pertes de données Veuillez remarquer...

Страница 10: ...z un câble PÉRİTEL comme présenté dans l illustration Prise scart YPbPr vers le câble du PC Facultatif Entrées audio du composant Entrée HDMI HDMI input Lecteur DVD Remarque Ces procédés de branchement réalisent la même fonction mais à des niveaux de qualité différents Il n est pas nécessaire d effectuer la connexion en recourant à toutes les trois méthodes Utilisation des connecteurs AV latéraux ...

Страница 11: ...umineux du mode veille clignote pour signifier que des options comme Recherche en mode veille téléchargement automatique ou Minuterie sont actives Sélection d entrée Une fois les équipements externes connectés à votre téléviseur vous pouvez commuter entre différentes sources d entrée Appuyezsurlatouche SOURCE delatélécommande pour changer les sources en direct ou Sélectionnez l option Source à par...

Страница 12: ...à un chiffre Réglages initiaux Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois le menu de sélection de langue apparaît à l écran Le message Bienvenue sélectionnez votre langue apparaît dans toutes les langues sur le menu de l écran Sélectionnez la langue de votre choix avec les touches ou puis appuyez sur la touche OK Ensuite le menu Première installation s affiche à l écran En appuy...

Страница 13: ... disponibles Bouton ROUGE rétrécir Réduit la taille des pavés d information Bouton VERT Agrandir Augmente la taille des pavés d information Bouton JAUNE Jour Préc affiche les programmes du jour précédent Bouton BLEU jour suivant affiche les programmes du jour suivant INFO Détails affiche les programmes dans les moindres détails Boutons numériques Sauter aller directement à la chaîne préférée via d...

Страница 14: ...elon la taille de l image choisie Attention L audio de type de Dolby D audio n est pas pris en charge Dans ce cas le son en provenance du téléviseur sera coupé Si la diffusion intègre le flux AC3 le message d avertissement ci après s affichera à l écran Si la diffusion intègre le flux AC3 le message d avertissement ci après s affichera à l écran Système de menu IDTV Appuyez sur le bouton M Le menu...

Страница 15: ...fonction de changement de nom Presser maintenant le bouton ou déplace vers le caractère précédent ou suivant En appuyant sur les touches ou vous changez le caractère en surbrillance par exemple le b devient un a ou un c En appuyant sur les touches numériques de 0 à 9 vous remplacez le caractère en surbrillance par les caractères marqués au dessus du bouton ils défilent un par un quand vous appuyez...

Страница 16: ... La fenêtre Ajouter un minuteur s affiche alors Mode Sélectionne le mode Liste des chaînes Chaîne Lestouches ou permettrontàl utilisateur de parcourir la liste des programmes TV ou radio Date Ladatededébutestsaisievialesboutonsgauche droite et via les boutons numériques Démarrage L heure de début est saisie via les boutons gauche droite et via les boutons numériques Fin L heure de fin est saisie v...

Страница 17: ...nu Configuration et pressez OK pour afficher ce menu Pressez le bouton RETURN sur la télécommande pour sortir Faible son pour les pays de l UE uniquement en option Utilisez le bouton ou pour sélectionner l option Malentendant et appuyez ensuite sur le bouton ou pour activer ou désactiver ce paramètre Si le diffuseur active un quelconque signal particulier concernant le son vous pouvez activer ce p...

Страница 18: ... l option Verrouillage du menu Utilisez le bouton ou pour choisir le mode de verrouillage du menu DÉSACTIVÉ Tous les menus sont déverrouillés TOUS LES MENUS Tous les menus sont accessibles seulement avec la clé correcte de verrouillage Ainsi l utilisateur ne peut ajouter supprimer renommer ou régler les minuteries MENU INSTALLATION Le menu d installation est verrouillé de sorte que l utilisateur n...

Страница 19: ...tre pour sélectionner une langue de sous titrage de film En appuyant sur le bouton ou sélectionnez l option de langue désirée Guide Pressez le bouton ou pour changer la langue du guide En cours Audio si la langue audio est prise en charge changez la en pressant le bouton ou Sous titrage si le sous titrage est supporté changez la langue des sous titres avec le bouton ou La langue choisie sera vue d...

Страница 20: ...rogrammes Recherche de chaînes En balayage de chaîne manuel le numéro de multiplexage est saisi manuellement et seul ce multiplexage de programmes est utilisé pour la recherche de chaîne Pour chaque numéro de chaîne valide le niveau du signal et la qualité du signal sont affichés à l écran Tant en mode manuel qu automatique une chaîne quelconque existant dans la base de données n est pas mémorisée...

Страница 21: ... Le contenu du menu Navigateur média selon le contenu de votre lecteur USB s affiche De même lorsque vous branchez un périphérique USB l écran ci après s affiche Sélectionnez OUI en appuyant sur la touche ou et sur OK Le navigateur média s affiche Vous pouvez lire des fichiers de musique d image et vidéo à partir d une carte mémoire USB Remarque Si vous branchez une clé USB tout en étant en mode a...

Страница 22: ...ucle n est pas prise en charge le diaporama sera interrompu à la fin Si la fonction Boucle est activée à la fin du diaporama il recommencera et continuera ainsi Boucle Le diaporama continue en arrêt et l icône devient soulignée Info active la barre des opérations Lecture Vidéo Lecture Bouton Rouge Démarre la lecture vidéo Stop Bouton Bleu Arrête la lecture vidéo Pause Bouton OK Pause la lecture vi...

Страница 23: ...ectionnez le Mode Jeu en appuyant sur le bouton ou Utilisez le bouton ou pour Activer ou Désactiver le mode Jeu Lorsque le mode Jeu est réglé sur Activé les réglages du mode jeu qui sont optimisés pour une meilleure qualité vidéo seront chargés De même les paramètres Mode image Contraste Luminosité Netteté Couleur et Température de couleur seront invisibles et désactivés pendant que le mode Jeu es...

Страница 24: ...tionner Réinitialisation Appuyez sur le bouton pour réajuster les modes d image aux paramètres de l usine Réinitialisation apparaîtra sur l écran Menu Option Minuteur de mise en veille Pressez le bouton ou pour sélectionner Minuteur de mise en veille Appuyez sur le bouton ou pour régler Minuteur de mise en veille Le minuteur peut être programmé entre Désactivé et 2 heures 120 minutes par intervall...

Страница 25: ...roéclairage en option Ce paramètre contrôle le niveau de rétroéclairage Sélectionnez Rétroéclairage en pressant le bouton ou Pressez le bouton ou pour régler le Rétroéclairage sur Moyen Maximum ou Minimum Menu Source Sélectionnez la sixième icône en appuyant sur la touche ou Le menu Source apparaît à l écran Dans le menu Source sélectionnez une source en appuyant sur la touche ou et basculez vers ...

Страница 26: ...mme et appuyez sur le bouton ROUGE La première lettre du nom sélectionné sera mise en surbrillance Appuyez sur le bouton ou pour changer cette lettre et sur le bouton ou pour sélectionner les autres lettres En pressant le bouton ROUGE vous pouvez stocker le nom Déplacer Sélectionnez le programme que vous voulez déplacer avec les touches directionnelles Appuyez sur la touche VERTE À l aide des touc...

Страница 27: ...uvez utiliser cet élément pour obtenir une image claire par essais et erreurs Sélectionnez l élément Phase à l aide du bouton ou Utilisez le bouton ou pour régler la valeur Fréquence pilote Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l image pour des présentations telles que les feuilles de calcul les paragraphes ou les textes d...

Страница 28: ...ode ZOOM selon le signal WSS Lorsque le mode AUTO ne fonctionne pas correctement à cause de la mauvaise qualité du signal WSS ou lorsque vous voulez changer le mode ZOOM changez manuellement pour un autre ZOOM 16 9 Ceci étend uniformément les côtés gauche et droit d une image normale format d image 4 3 pour remplir l écran de Télévision Pour les images de format 16 9 qui ont été pressées en une im...

Страница 29: ... est pas branché à la terre ou d une lumière au néon etc Des montagnes ou de hauts bâtiments peuvent être à l origine des images doubles et des images fantômes Parfois vous pouvez améliorer la qualité de l image en changeant la direction de l antenne Est ce que l image ou le télétexte sont méconnaissables Vérifiez si vous avez introduit la fréquence appropriée Veuillez régler à nouveau les chaînes...

Страница 30: ...Résolution Fréquence Norme Hor Ver Ver Hz Hor KHz 1 640 480 60 31 5 VESA 2 640 480 72 37 9 VESA 3 640 480 75 37 5 VESA 4 800 600 56 35 2 VESA 5 800 600 60 37 9 VESA 6 800 600 70 43 8 7 800 600 72 48 1 VESA 8 800 600 75 46 9 VESA 9 832 624 75 49 7 MAC 10 1024 768 60 48 4 VESA 11 1024 768 70 56 5 VESA 12 1024 768 72 57 7 13 1024 768 75 60 0 14 1152 864 75 67 5 VESA 15 1152 870 75 68 9 MAC 16 1280 76...

Страница 31: ...1080P 60Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 24Hz X 1080P 25Hz X 1080P 30HZ X 1080P 50HZ O 1080P 60HZ O X Non disponible O Disponible Remarque Dans certains cas un signal sur l écran du téléviseur LCD peut ne pas s afficher correctement Le problème peut être une incompatibilité avec les normes de l équipement source DVD d...

Страница 32: ...quence de test 8K 48KHz mp3 MPEG 1 2 Layer 1 2 3 MP3 Fréquence de test 8K 48KHz Débit binaire 32K 320Kbps Photo jpg jpeg bmp gif JPEG de base WxH 14592x12288 jusqu à 179 Mega pixel Format du support 444 440 422 420 Echelle de gris JPEG Progressif Jusqu à 4 méga pixels Format du support 444 440 422 420 Echelle de gris Sous titres externes en option srt Prend en charge le format du fichier Texte mai...

Страница 33: ...e transmission TNT MPEG 2 Démodulation COFDM avec mode 2K 8K FFT FEC tous les modes DVB Vidéo MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I II 32 44 148kHz NOMBRE DE CANAUX PRÉRÉGLÉS 200 INDICATEUR DE CHAÎNE Affichage à l écran ENTRÉE D ANTENNE RF 75 Ohms Non équilibré TENSION DE FONCTIONNEMENT 220 240V AC 50 Hz AUDIO Allemand Nicam Stéréo PUISSANCE DE SORTIE AUDIO WRMS 10 THD 2 x 2 5 CONSOMMATION ÉLECTRI...

Страница 34: ...ng 35 Replacement Parts 35 Servicing 35 Waste Disposal 35 Information for Users in European Union Countries 35 Disconnecting the Device 35 Headphone Volume 35 Installation 36 LCD Screen 36 Warning 36 Connection to a Television Distribution System Cable TV etc from Tuner 36 Overview of the Remote Control 37 LCD TV and Operating Buttons 38 Viewing the Connections Back Connectors 38 Viewing the Conne...

Страница 35: ...will guide you for the proper operation of your TV Before operating the TV please read this manual thoroughly Please do keep this manual in a safe place for future references This device is intended to receive and display TV programs The different connection options make an additional expansion of the reception and display sources possible receiver DVD player DVD recorder VCR PC etc This device is...

Страница 36: ...und pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Safety Precautions Read the following recommended safety precautions carefully for your safety Power Source The TV set should be operated only from a 220 240 V AC 50 Hz outlet Ensure that you select the correct voltage setting for your convenience Power Cord Do not place the set a piece of furniture etc on the power cord mains lead ...

Страница 37: ...ion system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range galvanic isolator see EN 60728 11 The Standby On button doesn t separate this device completely from mains Moreover the device consumes power in the standby operation In order to separate the device completely from mains the mains plug has to be pulled from the mains socket Becau...

Страница 38: ... in DTV 6 mode Hold in TXT mode Picture mode selecion 7 EPG Programme Guide 8 Programme Up Down Page Up Down in DTV 9 mode Numeric buttons 10 Previous programme 11 Subtitle on off TXT Subtitle 12 in analogue TV mode Sleep timer 13 Teletext Mix 14 Update in TXT mode 15 Green Picture Menu Subtitle on off in 16 DTV mode Red Sound Menu Channel List in DTV 17 mode Menu on off 18 AV Source selection 19 ...

Страница 39: ...Pr signal connection with a device that has component output Connect the YPbPr to PC cable between the PC INPUT on the TV and the component video outputs of your device SPDIF Coaxial Out 3 outputs digital audio signals of the currently watched source Dolby D Audio is bypassed while in media browser mode only RF Input connects to an antenna or a cable system 4 Note that if you use a media recorder ...

Страница 40: ...PbPr sound connection in such a case use an appropriate audio cable between the connected device s audio outputs and the TV s audio inputs Note If you connect a device to the TV via the VIDEO or PC YPbPr cable you should also connect your device with an audio cable to the AUDIO INPUTS of the TV to enable audio Headphone jack is used for connecting an external headphone to the system 5 Connect to t...

Страница 41: ...y using the USB input of the TV This feature allows you to display play music photo or video files stored in a USB stick It is possible that certain types of USB devices e g MP3 Players may not be compatible with this TV You may back up your files before making any connections to the TV set in order to avoid any possible data loss Note that manufacturer will not be responsible for any file damage ...

Страница 42: ...socket Use a SCART cable as shown below HDMI input Scart socket YPbPr to PC cable optional Component audio inputs DVD Player Note These methods of connection perform the same function but in different levels of quality It is not necessary to connect by all three methods Using Side AV Connectors You can connect a range of optional equipment to your LCD TV Possible connections are shown below Note t...

Страница 43: ...Input Selection Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input sources Press SOURCE button on your remote control for directly changing sources or Select Source option from the main menu by using or button Use then or buttontohighlightaninputandpress buttontoselect Note With the or buttons you can set Off or On When Off is selected this source does not appear...

Страница 44: ... or buttons and press the OK button The IDTV will automatically tune to the UHF or VHF for EU countries transmission channels searching for digital terrestrial TV broadcasts and displaying the names of channels found This process will take about a few minutes After Automatic Search is completed the following message asking for analogue channel search appears on the screen To search for analogue ch...

Страница 45: ...e remote control Press SUBTITLE button again to disable subtitle function If Subtitle is on and a language option is set pressing the button causes the following warning message display on the screen for UK only Digital Teletext for UK only Press the button The digital teletext information appears Operate it with the coloured buttons cursor buttons and OK button The operation method may differ dep...

Страница 46: ...ing the channels in the channel list Press or buttons to select the channel that will be moved Press or buttons to select the Move item on Channel List menu Following OSD will be displayed next to OK item to indicate that enter a number by using the numeric buttons on the remote control and press OK to confirm Note If you enter the same programme number of the channel that you want to move channel...

Страница 47: ...a favourite you should highlight the Favourites item at the bottom of the Channel List menu Then press OK button and Edit Favourite List menu appears on the screen How to Add a Channel to a Favourites List By pressing or buttons highlight the channel that you want to add to the favourite list By pressing OK button the highlighted channel is added to the Favourite List F icon indicates that a chann...

Страница 48: ...tionalAccess then pressing the OK button CAM set up menu is not displayed when it is not required Toseetheviewingcontractinformation enterIDTV press the M button then highlight Conditional Access and press the OK button When no module is inserted No Conditional Access module detected message appears on the screen Refer to the module instruction manual for details of the settings Note Insert or rem...

Страница 49: ...n will not be visible This setting is available only for EU countries When set this option gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled does not show video audio Menu Lock In menu lock you can set locking for all menus or the Installation Menu to restrict access to these menus If the menu lock is disabled there will be free access to the menu system Use o...

Страница 50: ...ie Subtitle optional In order to display subtitles properly use this setting to select a movie subtitle language By pressing or button select the desired language option Guide By pressing or buttons change the guide language Current Audio if audio language is supported change the audio language by pressing or buttons Subtitle if subtitle is backed up alter the subtitle language with or buttons The...

Страница 51: ...nnels For each valid channel number signal level and signal quality are shown on the screen In both manual and auto search any existing channel in the database is not re stored to avoid redundant duplicates of that channel Clear Service List This setting is visible only when the Country option is set to Denmark Sweden Norway or Finland Use this setting to clear channels stored Press or button to s...

Страница 52: ...ayed You can play music picture and video files from a USB memory stick Note If you plug USB stick while in analogue mode the TV will automatically switch to digital TV mode Note Some USB compliant devices may not be supported Note If the USB stick is not recognized after power off on or First Time Installation first plug the USB device out and power off on the TV set Plug the USB device in again ...

Страница 53: ...Movie Subtitle in Language Settings for selecting Movie Subtitle language Press RETURN button to switch back to previous menu Analogue TV Menu System Picture Menu Mode For your viewing requirements you can set the related mode option Press or button to select Mode Press or button to choose from one of these options Natural Cinema User and Dynamic You can adjust to mode according to your desired se...

Страница 54: ... Sound Mode Press or buttontoselect SoundMode Using or button youcanselectMono Stereo DualIorDualII mode only if the selected channel supports that mode AVL Automatic Volume Limiting AVL function adjusts the sound to obtain fixed output level between programmes For instance volume level of advertisements tend to be louder than programmes Press or button to select AVL Press or button to set theAVL ...

Страница 55: ...n the DTV mode Auto Tv Off Press or button to select Auto Tv Off Use or button to set the Auto Tv Off as Off 1H 2H 3H 4H 5H or 6H You can set the timeout value of auto off feature After the timeout value is reached the TV will switch off Backlight Optional This setting controls the backlight level Select Backlight by pressing or button Press or button to set Backlight to Medium Maximum or Minimum ...

Страница 56: ...me and press the RED button The first letter of the selected name will be highlighted Press or button to change that letter and or button to select the other letters By pressing the RED button you can store the name Move Select the programme which you want to move by navigation buttons Press the GREEN button By navigation buttons move the selected programme to the decided programme space and press...

Страница 57: ...em by using or buttons Use or button to adjust the value PC VGA Picture Menu For adjusting PC picture items do the following Press or button to select the second icon PC Picture menu appears on the screen Contrast Brightness Colour Temperature and Game Mode settings in this menu are identical to settings defined in TV picture menu under Analogue TV Menu System Note If you set Colour Temp as User y...

Страница 58: ...e that if the signal degrades for example in poor adverse weather conditions some text errors may occur or the teletext mode may be aborted Teletext function buttons are listed below Teletext Mix Activates teletext mode when pressed once Press again to place the teletext screen over the programme mix Pressing again will quit the teletext mode RETURN Index Selects the teletext index page Subcode Pa...

Страница 59: ...ay degrade when two peripherals are connected to the TV at the same time In such a case disconnect one of the peripherals No Picture Is the aerial connected properly Are the plugs connected tightly to the aerial socket Is the aerial cable damaged Are suitable plugs used to connect the aerial If you are in doubt consult your dealer No Picture means that your TV is not receiving a transmission Have ...

Страница 60: ... Ver Ver Hz Hor KHz 1 640 480 60 31 5 VESA 2 640 480 72 37 9 VESA 3 640 480 75 37 5 VESA 4 800 600 56 35 2 VESA 5 800 600 60 37 9 VESA 6 800 600 70 43 8 7 800 600 72 48 1 VESA 8 800 600 75 46 9 VESA 9 832 624 75 49 7 MAC 10 1024 768 60 48 4 VESA 11 1024 768 70 56 5 VESA 12 1024 768 72 57 7 13 1024 768 75 60 0 14 1152 864 75 67 5 VESA 15 1152 870 75 68 9 MAC 16 1280 768 60 47 7 VESA 17 1366 768 60 ...

Страница 61: ... 50Hz O 1080P 60Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 24Hz X 1080P 25Hz X 1080P 30HZ X 1080P 50HZ O 1080P 60HZ O X Not Available O Available Note In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment DVD Set top box etc If you do expe...

Страница 62: ...upport SP and ASP Music PCM Sample Rate 8K 48KHz mp3 MPEG 1 2 Layer 1 2 3 MP3 Sample Rate 8K 48KHz Bit Rate 32K 320Kbps Photo jpg jpeg bmp gif Baseline JPEG WxH 14592x12288 Up to 179 Mega pixel Support format 444 440 422 420 Grayscale Progressive JPEG Up to 4 Mega pixel Support format 444 440 422 420 Grayscale External Subtitles optional srt Support Text File Format but do not support Picture File...

Страница 63: ...s Transmission standard DVB T MPEG 2 Demodulation COFDM with 2K 8K FFT mode FEC all DVB modes Video MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I II 32 44 148kHz NUMBER OF PRESET CHANNELS 200 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm unbalanced OPERATING VOLTAGE 220 240V AC 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER WRMS 10 THD 2 x 2 5 POWER CONSUMPTION W 45 W max 1 W Standby PANE...

Страница 64: ... Feuer 65 Gewitter 65 Ersatzteile 65 Servicearbeiten 65 Entsorgung 66 Informationen für Benutzer in Ländern der Europäischen Union 66 Trennen des Geräts vom Netz 66 Kopfhörer Lautstärke 66 Installation 66 LCD Bildschirm 66 Warnhinweis 66 Anschluss an ein TV Verteilersystem Kabel TV etc vom Tuner aus 66 Übersicht über die Fernbedienung 67 LCD TV und Bedientasten 68 Ansicht der Anschlüsse Anschlüsse...

Страница 65: ...ta Spielmodus Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts Dieses Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung Ihres TV Geräts ein Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch bevor Sie das TV Gerät in Betrieb nehmen Bewahren Sie dieses Handbuch zur künftigen Verwendung sicher auf Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Anzeige von TV Programmen Die verschiedenen Anschlussmöglichkei...

Страница 66: ...icearbeiten Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal Öffnen Sie das Gehäuse nicht selbst da dies einen elektrischen Schlag nach sich ziehen kann Vorbereitung Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm Abstand zu Möbeln etc ein um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten Vermeiden Sie gefährliche Situationen und Defekte indem Sie keine Gegenstände ...

Страница 67: ...nnschicht Transistoren die selbst feine Bilddetails auflösen Gelegentlich können einige inaktive Pixel als unveränderlich blaue grüne oder rote Punkte erscheinen Wir möchten ausdrücklich darauf hinweisen dass dies die Leistung oder Funktionsfähigkeit Ihres Produkts aber in keiner Weise beeinträchtigt Warnhinweis Lassen Sie das TV Gerät nicht im Standby oder aktiven Modus wenn Sie weggehen Anschlus...

Страница 68: ...Modus Zifferntasten 10 Vorhergehendes Programm 11 Untertitel ein aus TXT unterteil Der Analoge 12 TV modus Ausschalttimer 13 Teletext Mix 14 Aktualisieren im TXT Modus 15 Grün Menü Bild Untertitel ein aus im 16 DTV Modus Rot Menü Ton Kanalliste im DTV Modus 17 Menü Ein Aus 18 AV Quelle 19 Info 20 Lautstärke 21 Stummschaltung 22 Auswahl Favoritenmodus im DTV Modus 23 Mono Stereo Dual I II Aktuelle ...

Страница 69: ...ingang verwenden um die YPbPr Signalverbindung zu einem Gerät mit Component Ausgabe herzustellen Schließen Sie das YPbPr PC Kabel zwischen dem PC EINGANG am TV Gerät und den Component Videoausgängen des Geräts an Über den 3 koaxialen Ausgang S PDIF wird das digitale Audiosignal der gerade aktiven Quelle ausgegeben Dolby D Audio wird nur im Medienbrowsermodus überbrückt An den RF Eingang wird eine ...

Страница 70: ...eignetes Audiokabel zwischen den Audioausgängen des angeschlossenen Geräts und den Audioeingängen des TV Geräts anschließen Hinweis Wenn Sie ein Gerät über ein VIDEO oder PC YPbPr Kabel an das TV Gerät anschließen sollten Sie das Gerät auch mit einem Audiokabel an die AUDIOEINGÄNGE des TV Geräts anschließen um das Audiosignal zu aktivieren Über die Kopfhörer Buchse wird ein Kopfhörer an das System...

Страница 71: ...ließen Mit dieser Funktion können Sie auf einem USB Stick gespeicherte Musik Foto und Videodateien anzeigen bzw wiedergeben Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB Geräten z B MP3 Player mit diesem TV Gerät nicht kompatibel Machen Sie gegebenenfalls Kopien von Ihren Dateien bevor Sie das USB Gerät an das TV Gerät anschließen um mögliche Datenverluste zu vermeiden Beachten Sie dass der Herstel...

Страница 72: ...rnehmen Verwenden Sie wie unten gezeigt ein SCART Kabel YPbPr PC Adapterkabel optional Scart Anschluss Component Audioeingänge HDMI Eingang DVD Player Hinweis Diese drei Anschlussmethoden haben dieselbe Funktion aber auf verschiedenen Qualitätsstufen Sie müssen nicht alle drei Anschlussarten verwenden Verwendung der seitlichen Anschlüsse Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr LCD TV Gerät ...

Страница 73: ...ecker aus der Steckdose ziehen Hinweis Wenn das TV Gerät in den Standby Modus geschaltet wird kann die LED blinken um anzuzeigen dass bestimmte Funktionen wie die Standby Suche Download über Antenne oder ein Timer aktiv sind Eingangsauswahl Wenn Sie externe Geräte an Ihr TV angeschlossen haben können Sie dieses auf unterschiedliche Eingabequellen schalten Drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernb...

Страница 74: ...eint das Menü für die Sprachauswahl auf dem Bildschirm Es erscheint die Mitteilung Willkommen Bitte wählen Sie Ihre Sprache aus die nacheinander in allen Sprachen im OSD Menü eingeblendet wird Markieren Sie mit den Tasten oder die gewünschte Sprache und drücken Sie die Taste OK Danach wird das OSD Menü Erstinstallation auf dem Bildschirm angezeigt Wählen Sie durch Drücken der Tasten oder die gewün...

Страница 75: ...Tags an BLAUE Taste Nächster Tag zeigt die Programme des nächsten Tags an INFO Details Zeigt Details zu den Programmen an Zifferntasten Springen zur direkten Auswahl des bevorzugten Kanals über die Zifferntasten OK Suche nach der aktuellen Sendung Erinnerungen für bevorstehende Programme springt zur aktuellen Sendung Drücken Sie die Taste 0 auf der Fernbedienung um das Menü EPG Suche einzublenden ...

Страница 76: ...röße an Hinweis DerAudiotyp Dolby D wird nicht unterstützt In diesem Fall wird der TV Ton stummgeschaltet Enthält die Sendung einen AC3 Stream wird die folgende Warnmeldung auf dem Bildschirm angezeigt Ist kein Audiosignal verfügbar wird die folgende Warnmeldung auf dem Bildschirm angezeigt IDTV Menüsystem Drücken Sie die Taste M Das Hauptmenü wird angezeigt Kanalliste Markieren Sie mit den Tasten...

Страница 77: ...ücken Sie die Taste OK um die Umbenennungsfunktion zu aktivieren Mit den Tasten oder können Sie den Eingabepunkt zum nächsten vorigen Zeichen verschieben Über die Tasten oder können Sie das aktuelle Zeichen ändern So wird zum Beispiel das Zeichen b durch Drücken von zu einem a und durch Drücken von zu einem c Durch Drücken der Zifferntasten 0 9 können Sie das markierte Zeichen durch das Zeichen da...

Страница 78: ...ufügen drücken Sie die Taste GELB auf der Fernbedienung Das Fenster Timer hinzufügen wird eingeblendet Modus Wählt den Kanallistenmodus aus Kanal Mit den Tasten oder können Sie durch die TV oder Radioliste navigieren Datum Das Beginndatum wird über die Tasten Links Rechts und die Zifferntasten eingegeben Start Die Beginnzeit wird über die Tasten Links Rechts und die Zifferntasten eingegeben Ende D...

Страница 79: ...nstellungen Wählen die Option Einstellungen aus dem Menü Setup und drücken Sie dann OK um dieses Menü aufzurufen Drücken Sie die Taste RETURN auf der Fernbedienung um das Menü zu verlassen Hörgeschädigte nur für EU Länder optional Wählen Sie mit den Tasten oder die Einstellung Hörgeschädigte und drücken Sie die Taste oder um die Option auf Ein oder Aus zu setzen Wenn der Programmanbieter spezielle...

Страница 80: ...nüsperre Modus umzuschalten DEAKTIVIERT Alle Menüs sind frei zugänglich ALLE MENÜS Alle Menüs sind nur mit dem richtigen Sperrcode zugänglich Damit kann der Benutzer weder Kanäle hinzufügen löschen umbenennen verschieben noch Timereinstellungen vornehmen MENÜ INSTALLATION Damit wird das Menü Installation gesperrt damit der Benutzer keine Kanäle hinzufügen kann Die Änderungen werden übernommen nach...

Страница 81: ...enden Sie bitte diese Einstellung um eine DivX Untertitelsprache auszuwählen Wählen Sie die gewünschte Sprachoption durch Drücken der Taste oder aus Guide Ändern Sie durch Drücken der Tasten oder die EPG Sprache Aktuell Audio Wird die Audiosprache unterstützt können Sie diese durch Drücken der Tasten oder ändern Untertitel Wird die Untertitelsprache unterstützt können Sie diese durch Drücken der T...

Страница 82: ...elle sehen Sie die Programmnummern sowie die Namen die den Programmen zugeordnet sind Kanalsuche Bei der manuellen Suche wird die Nummer des Multiplexers manuell eingegeben und es wird nur dieser Multiplexer nach Kanälen durchsucht Für jede gültige Kanalnummer wird am unteren Rand des Bildschirms der Signalpegel und die Signalqualität eingeblendet Bei beiden Suchmöglichkeiten wird jeder bestehende...

Страница 83: ...eräts wird angezeigt Außerdem wird die folgende Meldung eingeblendet wenn Sie ein USB Gerät anstecken Wählen Sie durch Drücken der Taste oder JA und drücken Sie die Taste OK Der Medienbrowser wird angezeigt Sie können die Musik Bild und Video Dateien von einem USB Speicherstick wiedergeben Hinweis Wenn Sie den USB Stick einstecken während sich das TV Gerät im analogen Modus befindet schaltet es au...

Страница 84: ...gabe Taste Rot Startet die Videowiedergabe Stop Taste Blau Stoppt die Videowiedergabe Pause Taste OK Pausiert die Videowiedergabe Rücklauf Cursor nach links Startet den Rücklauf Vorlauf Cursor nach rechts Startet den Vorlauf Menü Taste M Stellt Untertitel Audio ein Sie können die Untertitel mit der Taste INFO einstellen bevor Sie die Wiedergabe starten bzw mit der Taste M während die Wiedergabe lä...

Страница 85: ...usetzen Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung WIRD ZURÜCKGESETZT Menü Ton Lautstärke WählenSiedieOptionLautstärkemitdenTasten oder aus DrückenSiedieTaste oder umdenWert für die Lautstärke einzustellen Equalizer Wählen Sie die Option Equalizer mit den Tasten oder aus Drücken Sie dieTaste um in das Menü Equalizer zu gelangen Drücken Sie die Tasten oder um die Voreinstellung zu ändern Im Equalizer...

Страница 86: ...TV Gerät mit der Taste Standby Ein in den Standby Modus schalten Um das TV Gerät wieder einzuschalten benötigen Sie die Fernbedienung Wenn eine Taste gedrückt wird erscheint die Meldung Kindersicherung Ein auf dem Bildschirm während das Menü ausgeblendet bleibt Sprache Wählen Sie die Option Sprache mit den Tasten oder aus Wählen Sie eine Sprache mit den Tasten oder aus Standard Bildformat Wenn der...

Страница 87: ...ählen um das Bild von dieser Quelle zu wählen Hinweis Der YPbPr Modus kann nur verwendet werden wenn Sie ein Gerät mit YPbPr Ausgang über ein YPbPr PC Kabel nicht mitgeliefert an den PC VGA Eingang anschließen Menü Installation Programm Wählen Sie die Option Programm mit den Tasten oder aus Wählen Sie eine Programmnummer mit den Tasten oder aus Sie können außerdem eine Nummer eingeben in dem Sie d...

Страница 88: ...s Drücken Sie die Taste GRÜN Verschieben Sie das ausgewählte Programm mit Hilfe der Navigationstasten zum gewünschten Programmplatz und drücken Sie erneut die Taste GRÜN Löschen Drücken Sie die Taste GELB um ein bestehendes Programm zu löschen Wenn Sie die Taste GELB nun nochmals drücken wird das ausgewählte Programm aus der Programmliste gelöscht und die anderen Programme rücken entsprechend nach...

Страница 89: ... Bild auf dem Bildschirm kommen In diesem Fall können Sie mit dieser Option durch mehrmalige Versuche ein klareres Bild erhalten Wählen Sie die Option Phase mit den Tasten oder aus Verwenden Sie die Taste oder um den Wert einzustellen Pixelfrequenz Die Einstellung Pixelfrequenz korrigiert Störungen die als vertikale Streifen bei pixelintensiven Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen in kleinen S...

Страница 90: ... Signal Wenn der AUTO Modus wegen schlechter Qualität des WSS Signals nicht richtig funktioniert oder wenn Sie den ZOOM Modus selbst ändern wollen können Sie manuell zu einem anderen ZOOM Modus wechseln manually 16 9 Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes Bildseitenformat 4 3 gleichmäßig ausdehnen um die Breite des TV Bildschirms auszufüllen Für Bilder mit einem Bildsei...

Страница 91: ...geerdeten Audiogeräten oder Neonlichtern etc aufgestellt Berge oder hohe Gebäude können dazu führen dass Bilder doppelt dargestellt werden oder Geisterbilder entstehen Manchmal können Sie die Bildqualität verbessern indem Sie dieAntenne anders ausrichten Kann das Bild bzw der Text kaum erkannt werden Überprüfen Sie ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben Bitte stellen Sie die Kanäle neu ein ...

Страница 92: ...andard Hor Ver Ver Hz Hor KHz 1 640 480 60 31 5 VESA 2 640 480 72 37 9 VESA 3 640 480 75 37 5 VESA 4 800 600 56 35 2 VESA 5 800 600 60 37 9 VESA 6 800 600 70 43 8 7 800 600 72 48 1 VESA 8 800 600 75 46 9 VESA 9 832 624 75 49 7 MAC 10 1024 768 60 48 4 VESA 11 1024 768 70 56 5 VESA 12 1024 768 72 57 7 13 1024 768 75 60 0 14 1152 864 75 67 5 VESA 15 1152 870 75 68 9 MAC 16 1280 768 60 47 7 VESA 17 13...

Страница 93: ...HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 24Hz X 1080P 25Hz X 1080P 30HZ X 1080P 50HZ O 1080P 60HZ O X Nicht möglich O Möglich Hinweis In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal nicht richtig auf dem LCD Schirm angezeigt werden Das Problem kann durch eine Inkompatibilität in den Standards des Quellgeräts verursacht werden DV...

Страница 94: ...ik PCM Sample Rate 8K 48KHz mp3 MPEG 1 2 Layer 1 2 3 MP3 Sample Rate 8K 48KHz Bitrate 32K 320Kbps Foto jpg jpeg bmp gif Baseline JPEG BxH 14592x12288 Bis zu 179 Megapixel Unterstützte Formate 444 440 422 420 Graustufen Progressive JPEG Bis zu 4 Megapixel Unterstützte Formate 444 440 422 420 Graustufen Ext Untertitel optional srt Textdateiformat wird unterstützt jedoch kein Bilddateiformat smi sub ...

Страница 95: ...s DVB T MPEG2 Demodulation COFDM mit 2K 8K FFT Modus FEC alle DVB Modi Video MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I II 32 44 148kHz ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE 200 KANALANZEIGE Bildschirmanzeige RF ANTENNENEINGANG 75 Ohm nicht geregelt BETRIEBSSPANNUNG 220 240V AC 50 Hz AUDIO Deutsch Nicam Stereo AUDIO AUSGANGSLEISTUNG WRMS 10 THD 2 x 2 5 LEISTUNGSAUFNAHME W 45 W max 1 W Standby PANEL 19 Bre...

Страница 96: ...ciones 96 Introducción 96 Preparación 97 Precauciones de Seguridad 97 Fuente de Alimentación 97 Cable de Corriente 97 Humedad y Agua 97 Limpieza 97 Ventilación 97 Fuentes de Calor y Llamas 97 Rayos 97 Piezas de Recambio 97 Servicio Técnico 97 Desecho del Aparato 97 Información para usuarios de países de la Unión Europea 98 Desconexión del Aparato 98 Volumen de los Auriculares 98 Instalación 98 Pan...

Страница 97: ...PLL Entrada de PC Función Conectar y Usar para Windows 98 ME 2000 XP Vista Modo de juego Introducción Gracias por haber elegido este producto Este manual le guiará en el manejo correcto del televisor Antes de ponerlo en marcha le recomendamos que lea detenidamente este manual Guarde este manual en un lugar adecuado a fin de poder consultarlo en el futuro Este aparato está destinado a recibir y mos...

Страница 98: ...berán desecharse con la basura doméstica Deseche las pilas usadas de manera segura para el medio ambiente Infórmese sobre la normativa vigente que sea de aplicación en su región No intente recargar las pilas Existe riesgo de explosión Sustitúyalas por pilas del mismo tipo o de un tipo equivalente Preparación Para que el equipo se ventile adecuadamente deje al menos 10 cm de espacio libre a su alre...

Страница 99: ...istema de Distribución de Televisión Televisión por Cable etc desde el Sincronizador Un dispositivo conectado a la protección de puesta a tierra de la instalación del edificio a través de la conexión a la red eléctrica o a través de otro aparato con una conexión a un sistema de protección de puesta a tierra y a un sistema de distribución de televisión mediante un cable coaxial puede en algunas cir...

Страница 100: ... DTV Teclas numéricas 10 Canal anterior 11 Activar Desactivar Subtítulos Subtítulos TXT 12 en modo TV analógico Temporizador de Apagado 13 Teletexto Mezclar 14 Actualizar en modo TXT 15 Verde Menú de imagen Activar desactivar 16 Subtítulos en modo de DTV digital Rojo Menú de sonido Lista de canales en 17 modo de TV digital Mostrar ocultar el menú 18 AV Selección de Fuente 19 Información 20 Subir b...

Страница 101: ...tar la conexión a señales YPbPr de aparatos que tengan salida de componentes Conecte el cable YPbPr a PC entre la entrada PC del televisor y las salidas de vídeo de componentes del aparato La 3 salida coaxial SPDIF transmite la señal digital de audio de la fuente actualmente seleccionada Sólo en el modo de navegador multimedia se eludirá el modo de Sonido Dolby D La Entrada RF permite conexiones t...

Страница 102: ...nexión de sonido PC YPbPr utilice un cable de audio adecuado entre las salidas de audio del aparato y las entradas correspondientes del televisor Nota En caso de conectar cualquier aparato al televisor a través de la ENTRADA DE VÍDEO también debe conectar ambos aparatos a través de las ENTRADAS DE AUDIO a fin de habilitar el sonido La entrada de auriculares sirve para conectar unos auriculares al ...

Страница 103: ...itivos al mismo Esta función le permite visualizar reproducir ficheros de música fotografía o vídeo almacenados en una memoria USB Es posible que algunos dispositivos USB reproductores MP3 por ejemplo no sean compatibles con el televisor A fin de evitar cualquier pérdida de información o datos puede realizar una copia de seguridad de los archivos antes de realizar cualquier conexión con el televis...

Страница 104: ...e EUROCONECTOR Utilice el cable de EUROCONECTOR tal como se muestra a continuación Toma de euroconector Cable de YPbPr a PC opcional Entradas para componentes de audio Entrada HDMI Reproductor de DVD Nota Estos tres métodos de conexión realizan la misma función pero con grados de calidad diferentes No es necesario realizar las conexiones con los tres métodos Utilización de Conexiones AV laterales ...

Страница 105: ... cualquiera de los dos modos Apagado del Televisor Pulse el botón en el mando a distancia o pulse el botón STANDBY para que el televisor cambie a modo en espera Para apagar el televisor por completo desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente Nota Cuando el televisor accede al modo en espera es posible que el indicador LED parpadee ello indica que se están llevando a cabo algunas f...

Страница 106: ...anal siguiente Selección Directa del Canal Pulse los botones numéricos del mando a distancia para seleccionar los canales entre 0 y 9 El televisor cambiará al canal seleccionado Para seleccionar canales entre el 10 y el 500 en Televisión Interactiva Digital IDTV o entre el 10 y el 199 para TV analógica pulse los botones numéricos de forma consecutiva Para seleccionar canales con un sólo dígito pul...

Страница 107: ...iendo y sobre el siguiente Pulse el botón EPG para ver el menú de Programación Electrónica EPG Aparecerá la Guía Electrónica de Programación en la pantalla Puede obtener la información del canal semanalmente con la EPG semanal Se muestran todos los programas de los canales En la parte inferior de la pantalla se mostrará la barra de información mostrando los comandos disponibles Botón ROJO Encoger ...

Страница 108: ...rmato de la pantalla Siseleccionala opciónAuto elformatodevisualización de imagen lo determinará la transmisión recibida TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE El tamaño del menú depende del tamaño de imagen seleccionado Nota No se admite el sonido Dolby D En este caso el televisor se silenciará En caso de que la emisión incluya sonido AC3 aparecerá el siguiente mensaje de advertencia en la pantalla En caso...

Страница 109: ...s o tal como se muestra a continuación Pulse el botón OK para activar la función de cambio de nombre Para avanzar o retroceder por los caracteres pulse los botones o Los botones ó permiten cambiar los caracteres por ejemplo el carácter b se convierte en a al pulsar y en c al pulsar Para sustituir el carácter resaltado con los caracteres de los botones numéricos 0 a 9 pulse el botón las veces neces...

Страница 110: ...rda derecha y las numéricas Fin Introduzca la hora de fin con el botón izquierdo y el derecho o con los botones numéricos Duración Duración entre la hora de Inicio y de Fin Repetir Puede fijar un recordatorio para que éste se repita de forma Puntual Diaria o Semanal Cambiar Borrar Permite o impide a otros usuarios realizar modificaciones Puede guardar los ajustes pulsando el botón VERDE o cancelar...

Страница 111: ...de canales utilice los botones o Para cambiar a modo de lista de canales utilice los botones o Si selecciona Sólo TV con los botones o puede desplazarse por los canales de televisión Si selecciona Sólo Radio con los botones o puede desplazarse por los canales de radio Si selecciona Sólo Texto con los botones o sólo podrá desplazarse por los canales de texto Buscar Codificados La Búsqueda de Canale...

Страница 112: ... PIN utilice los botones o Pulse OK para activar la ventana Fijar PIN Utilice los botones numéricos para introducir el PIN y escríbalo dos veces a fin de verificarlo El PIN por defecto es 0000 y lo podrá cambiar asegúrese de escribirlo y guardarlo a buen recaudo Configuración Horaria opcionales En el Menú Configuración marque la opción Configuración Horaria mediante los botones o Pulse OK y se mos...

Страница 113: ... sistema lo permite puede modificar el idioma de los subtítulos mediante los botones o En los subtítulos se mostrará el idioma seleccionado Nota Si fija el País como Dinamarca Suecia Noruega o Finlandia el menú de Configuración de Idioma funcionará tal como se describe a continuación Configuración de Idioma En el Menú de Configuración marque la opción Configuración de Idioma mediante los botones o...

Страница 114: ... Servicios Este ajuste es visible sólo cuando el País sea Dinamarca Suecia Noruega o Finlandia Utiliceesteajusteparaborrarloscanalesalmacenados Pulse el botón o para seleccionar el Borrado de Lista de Servicios y a continuación pulse OK Se mostrará la siguiente información en pantalla O bien seleccione NO y pulse OK para cancelar el proceso Seleccione Sí pulsando los botones o y pulse OK para borr...

Страница 115: ... y encienda la alimentación del televisor Vuelva a conectar el dispositivo USB Reproducción de Ficheros MP3 Reproduce esto botón OK reproduce el archivo seleccionado Reproduce botón verde reproduce todos los archivos multimedia del directorio comenzando por el seleccionado Pausar botón amarillo Pausará la reproducción del archivo Detención botón rojo detiene la reproducción del archivo Anterior si...

Страница 116: ...n correctamente en pantalla los subtítulos DivX debe configurar el idioma de Subtítulo DivX En Configuración de idioma vaya a la sección Subtítulo DivX para seleccionar el idioma en Subtítulo DivX Pulse el botón RETURN para regresar al menú anterior Sistema de Menús de TV Analógica Menú de Imagen Modo Para modificar las preferencias de visualización puede configurar la opción Modo Para seleccionar...

Страница 117: ...nción se utiliza para dar más énfasis al altavoz derecho o al izquierdo Para seleccionar la función Balance utilice los botones o Pulse el botón o para cambiar el nivel del balance El nivel de balance se puede ajustar entre 50 y 50 Silenciador de Auriculares ParaseleccionarlafunciónAuriculares utilicelosbotones o Pulse los botones o para Activar o Desactivar el Silenciador de Auriculares Si desea ...

Страница 118: ... el botón o para Activar o Desactivar la función de Fondo azul Desconexión por Tiempo del Menú Para fijar un intervalo específico de desconexión para las pantallas de menú establezca un valor para esta opción Para seleccionar la función de Tiempo de Desconexión pulse o Pulse el botón o para cambiar el tiempo de espera del menú a Desactivar 15 30 ó 60 seg Idioma de TXT Teletexto Para seleccionar la...

Страница 119: ... comenzar la búsqueda de canales También puede introducir la frecuencia deseada a través de los botones numéricos mientras esté resaltada la opción de búsqueda Guardar Para seleccionar la opción Guardar utilice los botones o Pulse el botón o el botón OK para almacenar los ajustes En la pantalla se verá el mensaje Guardado Lista de Canales Mediante el botón o seleccione Lista de Canales Pulse para ...

Страница 120: ...otón OK o los botones Advertencia Asegúrese de realizar el ajuste automático con la imagen a pantalla completa a fin de garantizar resultados óptimos Posición Horizontal Esta opción desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de la pantalla Seleccione la opción Posición H pulsando los botones o Utilice los botones o para ajustar el valor Posición vertical Esta opción desplaz...

Страница 121: ...el televisor por medio de los parlantes presione el botón Menú y seleccione la opción ON encendido para Silenciar los Auriculares en el menú de sonido Selección de Modo de Imagen Pulsando el botón PRESET podrá cambiar la configuración del Modo de Imagen según sus preferencias Las opciones disponibles son Dinámico Natural y Cine Nota Mientras esté en modo PC VGA no podrá cambiar el zoom Modos de Zo...

Страница 122: ...perior de la página púlselo de nuevo para ampliar la parte inferior de la página Pulse de nuevo este botón para regresar al tamaño normal P P y números 0 9 Pulse para seleccionar una página Nota La mayoría de canales de televisión utilizan el código 100 para sus páginas de índice Botones de Colores En función de las opciones mostradas podrá utilizar los botones de color Cuando esté disponible el s...

Страница 123: ...elevisor dos equipos periféricos a la vez puede disminuir la calidad de la imagen En ese caso desconecte uno de los equipos periféricos Sin Imagen La antena está correctamente conectada Las clavijas están correctamente conectadas a la toma de antena El cable de antena está dañado Se están utilizando los enchufes apropiados para conectar la antena Si tiene dudas consulte con su distribuidor Sin ima...

Страница 124: ... Frecuencia Estándar Hor Ver Vert Hz Horiz kHz 1 640 480 60 31 5 VESA 2 640 480 72 37 9 VESA 3 640 480 75 37 5 VESA 4 800 600 56 35 2 VESA 5 800 600 60 37 9 VESA 6 800 600 70 43 8 7 800 600 72 48 1 VESA 8 800 600 75 46 9 VESA 9 832 624 75 49 7 MAC 10 1024 768 60 48 4 VESA 11 1024 768 70 56 5 VESA 12 1024 768 72 57 7 13 1024 768 75 60 0 14 1152 864 75 67 5 VESA 15 1152 870 75 68 9 MAC 16 1280 768 6...

Страница 125: ...0P 60Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 24Hz X 1080P 25Hz X 1080P 30HZ X 1080P 50HZ O 1080P 60HZ O X No disponible O Disponible Nota Puede que en algunos casos la señal del televisor LCD no se muestre correctamente El problema puede deberse a una incompatibilidad de las normas en las que emite el equipo fuente DVD recep...

Страница 126: ...uestreo 8K 48KHz mp3 MPEG 1 2 Layer 1 2 3 MP3 Tasa de Muestreo 8K 48KHz Bit Rate 32K 320Kbps Fotografía jpg jpeg bmp gif Baseline JPEG WxH 14592x12288 Hasta 179 Megapíxeles Formato admitido 444 440 422 420 Escala de Grises JPEG Progresivo Hasta 4 Megapíxeles Formato admitido 444 440 422 420 Escala de Grises Subtítulos Externos opcional srt Admite Formatos de Ficheros de Texto no así con el Formato...

Страница 127: ...a los modelos de la UE Estándares de transmisión DVB T MPEG 2 Demodulación COFDM con modo 2K 8K FFT FEC todos los modos DVB Vídeo MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I y II 32 44 148 kHz NÚMERO DE CANALES CONFIGURADOS 200 INDICADOR DE CANAL Ayuda en Pantalla ENTRADA DE ANTENA RF 75 Ohm sin balance VOLTAJE DE FUNCIONAMIENTO 220 240 V CA 50 Hz AUDIO Alemán Nicam Estéreo POTENCIA DE SALIDA DE AUDIO W...

Страница 128: ...50179607 www continentaledison com ...

Результаты поиска

Содержание 19SD3

Отзывы:

Похожие инструкции для 19SD3

Бренды по названию

Популярные бренды

CONTINENTAL EDISON 19SD3, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 19SD3

Отзывы:

Похожие инструкции для 19SD3

Бренды по названию

Популярные бренды