RANGEMENT
•
Lorsque le chauffage doit
être rangé ou s’il est
i n u t i l i s é p e n d a n t
l o n g t e m p s , v i d e l e
réservoir pour éviter tout
r i s q u e d e f u i t e e t
d’incendie.
ATTENTION
・
Avant de ranger le chauffage,
le débrancher de la prise
électrique et le ranger à
l’intérieur à un endroit qui ne
sera pas exposé à l’humidité.
・
Ne pas stocker le fuel
pendant longtemps pour
l’u t i l i s e r à l a s a i s o n
suivante. Le chauffage
pourrait être endommagé
par un fuel trop vieux.
Observation
Observation
OPSLAG
•
Als u de kachel opslaat of
voor langere tijd niet
gebruikt, let er dan op dat
de brandstoftank leeg is
om lekken van brandstof
en brand te voorkomen.
VOORZORGSMAATREGELEN
・
Bij het opslaan van de kachel
dient u de stekker uit het
stopcontact te trekken en sla
hem binnen op waar de
vochtigheidsgraad laag is.
・
Sla de brandstof niet op
tijdens de zomermaanden
om de brandstof weer voor
het volgende seizoen te
gebruiken. Het gebruik van
oude brandstof kan schade
veroorzaken bij de kachel.
Observatie
Observatie
LAGERUNG
•
Bevor Sie den Heizer
lagern oder für längere
Z e i t n i c h t b e n u t z e n ,
vergewissern Sie sich, dass
der Brennstofftank leer
ist, um Auslaufen und
Feuergefahr zu verhindern.
VORSICHT
・
Ziehen Sie vor der Lagerung
das Netzkabel von der
Steckdose ab und lagern Sie
d e n Ö l h e i z e r i n e i n e m
Innenraum bei niedriger
Luftfeuchtigkeit.
・
L a g e r n S i e k e i n e n
Brennstoff zur Verwendung
in der nächsten Saison. Die
Verwendung von altem
Brennstoff kann den Heizer
beschädigen.
Hinweis
Hinweis
ALMACENAMIENTO
•
C u a n d o g u a r d e e l
calentador o deje de usarlo
por largo tiempo, por favor
asegúrese que el tanque
de combustible esté vacío,
para evitar un derrame de
combustible que
PRECAUCION
・
Cuando guarde el calentador,
por favor desconecte el
cable de alimentación de la
toma de CA y guárdelo bajo
techo en lugar poco húmedo.
・
No guarde el combustible
durante los meses de
verano para utilizarlo en
la siguiente temporada
fría. El uso de combustible
viejo puede dañar el
calentador.
Observación
Observación
47
