4
1
Einleitung |
Introduction
1.1
Zu dieser Bedienungsanleitung |
About this Manual
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Anwendung und Bedienung des Crimp-
werkzeugs sowie die erforderlichen Wartungsmaßnahmen.
This instruction manual describes the application and operation of the crimping
tool as well as the required maintenance measures.
Diese Bedienungsanleitung gilt für folgende Produkte:
This instruction manual is valid for the following products:
+ 3844.0 PZU 16/R (Trapez)
+ 3846.0 PZD 16/R (4K)
Gewährleistungsansprüche, Haftung |
Warranty Claims, Liability
Wir lehnen jede Haftung für Schäden ab, die durch Nichtbeachten von Hinweisen
am Handwerkzeug oder in der Bedienungsanleitung entstehen. Eigenmächtige
Umbauten am Handwerkzeug schließen eine Haftung des Herstellers für daraus
resultierende Schäden aus.
We decline each liability for damage, which occurs by non-observants of notes on
the hand tool or of the instruction manual. Unauthorized modifications on the tool
rules out of liability of the manufacturer for damages resulting from this.
1.2
Bestimmungsgemäße Verwendung |
Intended Use
Zum Crimpen von Aderendhülsen mit oder ohne Isolierkragen 0,08
–
16 mm² (AWG 28 - 5)
sowie Zwillings-AE-Hülsen 2 x 0,25 mm² - 2 x 10 mm² (AWG 23 - 8).
For crimping wire end ferrules with or without insulating collar 0.08
–
16 mm² (AWG 28 - 5)
and twin wire end ferrules 2 x 0,25 mm² - 2 x 10 mm² (AWG 23 - 8).
