Consul CQG22 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 68

WARNING:

Improper installation as well as inadequate adjustment and

maintenance of this product may cause personal and material damage.

Before installing and using this Refrigerator, carefully read this manual.

If you are in doubt, call the Authorized Assistance Shop.

FOR YOUR SAFETY, IF YOU SMELL GAS:

1- Open the windows;

2- Do not switch lights on/off;

3- Turn off any flames;

4- Immediately close the gas valve and call the Authorized Assistance Shop.

FOR YOUR SAFETY:

Do neither store or use gasoline or any flammable product (vapor or liquid)

near this Refrigerator.

AVISO:

La instalación inadecuada, así como ajuste y mantenimiento

incorrectos de este producto, puede causar daños personales y materiales.

Antes de la instalación y uso de este Refrigerador, lea este manual

atentamente. En caso de duda, consulte la Asistencia Técnica Autorizada.

PARA SU SEGURIDAD, SI USTED SIENTE OLOR A GAS:

1- Abra las ventanas;

2- No accione interruptores de luz;

3- Apague cualquier llama;

4- Cierre inmediatamente la válvula de gas y llame al Servicio Autorizado.

PARA SU SEGURIDAD:

No deje o utilice gasolina o cualquier otro producto inflamable (vapor o

líquido) en las proximidades de este Refrigerador.

ENGLISH

ESP

AÑOL

AVERTISSEMENT: L’installation impropre ainsi que l’ajustement et entretien inadéquats

de ce produit peuvent causer d’accidents et de dommages personnels et matériels.

Avant d’installer et d’utiliser ce Réfrigérateur, veuillez lire soigneusement ce manuel

d’instructions. Si vous avez de doutes, contactez le Service Autorisé.

POUR VOTRE SURETE, DANS LE CAS OU VOUS SENTEZ DE GAZ:

1- Ouvrez les fenêtres;

2- N’allumez ni éteignez les interrupteurs;

3- Eteignez tous les flammes;

4- Fermez, immédiatement, la soupape du gaz et contactez le Service Autorisé.

POUR VOTRE SURETE:

N’approvisionnez ni utilisez d’essence ou un autre produit inflammable (vapeur ou

liquide) auprès ce Réfrigérateur.

FRANÇAIS

Содержание CQG22

Страница 1: ...REFRIGERATOR REFRIGERADOR REFRIGÉRATEUR ABSORPTION ABSORCIÓN ABSORPTION R E F R I G E R A T R E F R I G E R A D R E F R I G E R A T R E F R I G E R A D ...

Страница 2: ...PARA SU SEGURIDAD SI USTED SIENTE OLOR A GAS 1 Abra las ventanas 2 No accione interruptores de luz 3 Apague cualquier llama 4 Cierre inmediatamente la válvula de gas y llame al Servicio Autorizado PARA SU SEGURIDAD No deje o utilice gasolina o cualquier otro producto inflamable vapor o líquido en las proximidades de este Refrigerador ENGLISH ESPAÑOL AVERTISSEMENT L installation impropre ainsi que ...

Страница 3: ...ges caused by not following the instructions contained in this manual are your responsibility You will obtain the maximum use and longest life of your Refrigerator as well as guaranteeing your own personal safety You will soon discover why this Refrigerator is so special and why your choice was so right INTRODUCTION Safety Instructions 02 General Characteristics 03 INSTALLATION Installation 05 Fir...

Страница 4: ... Do not store liquids such gasoline kerosene varsol etc inside your Refrigerator thus avoiding the risks of explosions and fire Do not store toxic materials inside your Refrigerator as they could contaminate food items Your Refrigerator should be used only by those who have read this manual or those that have been adequately instructed by someone who has read it DANGER WARNING If not avoided this ...

Страница 5: ... those models equipped with the electric kit that allow them to be used with electricity Firing Button Creates a spark which ignites the gas to light the flame Sight lass Allows you to check if the flame is lit Gas Temperature Control Allows the interior temperature of the Refrigerator to be controlled by regulating the intensity of the gas flame Selection Valve The on and off switch which control...

Страница 6: ...e is used to circulate the fluid through the coils and cool the interior of the Refrigerator Deflector Unit Distributes the heat derived from the gas combustion within the heating pipe Has as well a strangulation valve which limits the amount of air passing through the pipe Flame Unit The component which ignites and maintains the flame Ignition System Controlled by the button on the control panel ...

Страница 7: ...e cases even death If your Refrigerator has been damaged during transportation call your dealer Clean the inside wall panels of your Refrigerator with mild soap and warm water to eliminate the odor that is characteristic of a new product Do not use toxic products ammonia alcohol or removers etc abrasive products abrasive powders etc and scouring pads or brushes These products may damage the Refrig...

Страница 8: ...ING Never allow the gas hose to pass behind the heater box WARNING Do not turn the Refrigerator on in case of Gas leakage Call Technical Assistance or the Gas Supplier To turn on your Refrigerator use the following procedure To be able to carry out the following procedures remove the protective hood from the back of the Refrigerator Hook up the gas supply Set the thermostat button to the coldest p...

Страница 9: ...bed below immediately after your first turn on the appliance ATTENTION When trying to light the flame press the selector valve button for more than 10 seconds The Refrigerator must be turned on and without the protection hood on the back if the protection hood is still in place and the Refrigerator turned on turn it off and remove the hood Be careful as the hood could be very hot Turn the Refriger...

Страница 10: ...its operating temperature We suggest that you leave the Refrigerator working without loading it with food for several hours Shut and then open the selector valve button The flame will go out but the supply of gas will continue If you have any doubts ignite the gas and you will see the flame appear Wait a few minutes and repeat the preceding operation With the flame put out and the gas turned on wa...

Страница 11: ... button should be set to the beginning of the scale Under normal operating conditions set the thermostat to a position between the bands 1 and 3 or 1 and 2 when using electricity On very hot days or when the Refrigerator is being used a lot select a band which is much colder TEMPERATURE CONTROL If you need to change the door hinging to facilitate acces into the refrigerator proceed according to th...

Страница 12: ...wer supply cord is damaged it shall be replaced by the assistance shop or dealer in order to avoid the risk of accidents To adjust the temperature of your Refrigerator use the temperature control on the console panel OPERATION WITH THE ELECTRIC KIT ATTENTION Never use gas and electricity simultaneously ENGLISH Electric Temperature Control The product does not work in this position Check that the e...

Страница 13: ...according to the room temperature check if the evaporator fins are free of ice Once the fins are unobstructed set the thermostat control back to the original position PARTIAL DEFROSTING If ice covers more than one half of the area of the evaporator fins it is possible that the ice to be melted is more than one liter wich will cause the evaporator vessel to overflow To avoid this before starting to...

Страница 14: ...ers of warm water and dry with a clean cloth Clean the outside with a damp cloth and soap drying with a clean cloth Do not use strong detergents abrasive powders or heavy and rough sponges Do not use ammonia alcohol or chemical and inflammable products as they can cause fires Do not wash the parts of your Refrigerator in the dishwasher WARNING Do not use flame to check for leakage in the gas tubes...

Страница 15: ...cking that the deflector wire fits into the chimney slots Take the cloth off the burner and put the protection hood back on Test the operation of the Refrigerator following the instructions on pages 7 to 8 Take off the protection hood and do the following Clean the openings and the burner screen with a toothbrush Clean and inspect the electrode and thermocouple If either is corroded have it change...

Страница 16: ...est performance from your Refrigerator set the thermostat control button to the correct position and avoid opening the doors unnecessarily Do not attempt to hurry up the removal of ice by using knives or other pointed objects You could cause serious damage to your Refrigerator Let the ice melt naturally Before getting rid of the product batteries should be removed and properly disposed of accordin...

Страница 17: ...on Excessive opening of the door The appliance is incorrectly installed The relative humidity of the air is very high The magnetic seal of the door is working incorrectly The batteries are low or the light bulb has burnt out Check the contacts on the thermocouple Reposition the electrode closer to the burner Completely open the gas regulating valve register Have the valve checked by your gas suppl...

Страница 18: ...r cover glass 12 Doors 16 Shelves each 12 Vegetable drawer 8 Gas Butane Propane LPG Classification of product Type A11 Pressure Butane 28 30 mbar Propane 37 mbar Appliance category I3 Thermal insulation Polyurethane Injector diameter 0 370 mm 0 355 mm Nominal heat input GCV 0 55 kW 40 g h 0 50 kW 36 4 g h Minimum heat input GCV 0 25 kW 18 g h 0 25 kW 18 g h Weight not including the packing 73 0 kg...

Страница 19: ... en este manual son de su responsabilidad por lo tanto léalo atentamente De esta manera conseguirá obtener el mejor rendimiento y duración de su Refrigerador y garantizar su propia seguridad personal Descubrirá usted porqué este Refrigerador es tan especial y porqué su elección fué tan acertada INTRODUCCIÓN Instrucciones de Seguridad 18 Características Generales 19 INSTALACIÓN Instalación 21 Prime...

Страница 20: ...tales como gasolina queroseno aguarrás etc en las cercanías de su Refrigerador para evitar riesgos de explosion o incendio No deben almacenarse productos tóxicos en el Refrigerador ya que pueden contaminar los alimentos El Refrigerador debe ser utilizado solamente por personas que hayan leído este manual o que hayan sido correctamente instruídas por alguien que lo haya leído Ver hoja anexa Instruc...

Страница 21: ...Presente solamente en los modelos equipados con el kit conjunto eléctrico para funcionar a electricidad Botón del Encendedor Provoca la chispa que hace que el gas entre en combustión generando la llama Visor Permite verificar la presencia de la llama Control de Temperatura Gas Regula la temperatura del Refrigerador mediante la variación de la intensidad de la llama Válvula Selectora Abre y cierra ...

Страница 22: ... donde el calor de la llama será aprovechado para hacer circular el fluido de las serpentinas enfriando el interior del aparato Conjunto Deflector Distribuye el calor de los gases de combustión dentro del tubo del calentador Contiene también un estrangulador que limita el exceso de aire que pasa por el tubo Conjunto de Llama Componentes que encienden y mantienen la llama Encendedor Accionado por e...

Страница 23: ...áuseas o en casos extremos la muerte AVISO Nunca instale el Refrigerador directamente sobre la alfombra o próximo a materiales inflamables como cortinas o papel de pared AVISO No instale el Refrigerador en trailers motorhomes embarcaciones etc porque será de su responsabilidad cualquier incidente o daño que se produzca ESPAÑOL En el caso en que su Refrigerador haya sufrido algún daño durante el tr...

Страница 24: ...VISO Nunca permita que la manguera del gas pase por detrás de la caja del calentador AVISO No conecte el Refrigerador en el caso de que existan escapes de gas Llame a la Atención Técnica o al Distribuidor de Gas Para poner en marcha el Refrigerador proceda de la siguiente manera Para poder hacer las verificaciones descritas más adelante retire la tapa de protección que está detrás del Refrigerador...

Страница 25: ...puesta en marcha ATENCIÓN Mientras esté intentando encender la llama no deje de accionar el ignitor por un tiempo máximo de 10 segundos en cuanto esté con el botón de la válvula selectora presionado El Refrigerador debe estar conectado y sin la tapa de protección de la parte trasera si la tapa de protección está aún en su posición y el Refrigerador en marcha apáguelo para retirarla pero cuidado ya...

Страница 26: ...diendo de la temperatura ambiente Sugerimos dejarlo sin carga de alimentos durante las primeras horas de operación Cierre y abra rápidamente la válvula selectora La llama se apagará pero la salida de gas continuará si tiene dudas accione el encendedor y vea si la llama se enciende Espere algunos minutos y repita las operaciones anteriores Con la llama apagada y el gas conectado espere de 30 a 40 s...

Страница 27: ... botón del termostato debe colocarse al principio de la escala Durante condiciones normales de operación colóquelo dentro de la franja 1 a 3 o cuando se utilice con electricidad de 1 a 2 En días muy calurosos o cuando el Refrigerador esté siendo muy usado seleccione la faja más fría de la escala CONTROL DE LA TEMPERATURA Si Ud necesita cambiar la posición de apertura de las puertas para facilitar ...

Страница 28: ...ntación está dañado debe ser cambiado por un técnico de la asistencia técnica o el revendedor para evitar riesgos de accidente Para regular la temperatura del Refrigerador utilice el control de temperatura ubicado en el panel de control OPERACIÓN CON EL KIT ELÉCTRICO ATENCIÓN Nunca haga funcionar el Refrigerador a gas y a electricidad simultáneamente ESPAÑOL Control de Temperatura Eléctrico En est...

Страница 29: ...ferentemente por la noche Después de algunas horas el tiempo varía en función de la temperatura externa verifique que las aletas del evaporador estén sin hielo Cuando las aletas estén sin hielo coloque el termostato en la posición original DESHIELO PARCIAL Si el hielo está ocupando más de la mitad del área de las aletas del evaporador es probable que el volumen al derretirse rebase la capacidad de...

Страница 30: ...charada sopera de detergente o jabón neutros para cada dos litros de agua tibia y enjuague con un paño limpio todo el interior del Refrigerador Limpié las paredes exteriores con un paño húmedo y jabón enjuagándolas con un paño limpio No use detergente fuertes polvos abrasivos o esponjas gruesas y ásperas No use amoníaco alcohol o productos químicos e inflamables pues los vapores pueden provocar in...

Страница 31: ...xaminando que el alambre del deflector encaje en la hendidura de la chimenea Retire el paño del quemador y vuelva a colocar la tapa protectora de la llama Pruebe el funcionamiento del Refrigerador atendiendo las instrucciones de las páginas 23 y 24 Retire la tapa de protección de la llama y haga lo siguiente Limpie las aberturas y el tejido del quemador con un cepillo de dientes Limpie e inspeccio...

Страница 32: ...emperatura ambiente Para obtener un mejor rendimiento del Refrigerador ajuste el botón de control del termostato en la posición adecuada y evite abrir las puertas innecesariamente No intente apresurar la retirada de hielo con cuchillos u otros objetos puntiagudos pues podrá causar serios daños a su refrigerador Espere que el hielo se derrita naturalmente Antes de desechar el producto Las baterías ...

Страница 33: ...or muy alta Mala hermeticidad del burlete magnético de la puerta Pilas gastadas o lámpara fundida Revise los contactos del termopar Regule el electrodo acercándolo al quemador Abrir completamente el registro de la válvula reguladora de gas Mande examinar la válvula a su proveedor de gas Sustituir la botella vacía Sellar las juntas Limpiarlos como se explica en el apartado Limpiando el Tubo Calenta...

Страница 34: ... de verduras vidrio 12 Puertas 16 Rejillas cada una 12 Cajón de verduras 8 Gase Butano Propano GLP Clasificación del producto Tipo A11 Presiones Butano 28 30 mbar Propano 37 mbar Categoria del producto I3 Aislamiento térmico Poliuretano Diámetro inyector 0 370 mm 0 355 mm Gasto calorífico nominal PCS 0 55 kW 40 g h 0 50 kW 36 4 g h Gasto calorífico mínimo PCS 0 25 kW 18 g h 0 25 kW 18 g h Peso sin...

Страница 35: ...nstructions y mentionnées seront de votre responsabilité Vous allez obtenir la maximale utilité et une plus grande durée de vie de votre Réfrigérateur ainsi que garantir votre sûreté personnelle Vous allez bientôt découvrir pourquoi ce Réfrigérateur est tellement spécial et pourquoi vous en avez fait un choix si correct INTRODUCTION Instructions de Sûreté 34 Caractéristiques Générales 35 INSTALLAT...

Страница 36: ... approvisionnez pas de liquides comme essence kérosène varsol etc dans votre Réfrigérateur vous éviterez ainsi des risques d explosions et de feu N approvisionnez pas de matériaux toxiques dans votre Réfrigérateur parce qu ils peuvent contaminer les nourritures Votre Réfrigérateur ne devra être utilisé que par les personnes qui ont lu ce manuel ou par celles qu y ont reçu des instructions adéquate...

Страница 37: ...que dans les modèles équipés avec un kit électrique leurs permettant d être utilisés avec électricité Bouton de Chauffage Il crée une étincelle qui enflamme le gaz pour allumer la flamme Sight Lass Il vous permet de vérifier si la flamme est allumée Contrôle de Température du Gaz Il permet que la température de l intérieur du Réfrigérateur soit contrôlée en réglant l intensité de la flamme du gaz ...

Страница 38: ...haleur de la flamme est utilisée pour circuler le fluide à travers les bobines et pour refroidir l intérieur du Réfrigérateur Unité du Déflecteur Cette unité distribue la chaleur causée par la combustion de gaz dans le tuyau de chauffage Elle a également une soupape de serrage qui limite le cumul d air qui passe à travers le tuyau Unité de Flamme C est le composant qui allume et maintient la flamm...

Страница 39: ... quand même la mort AVERTISSEMENT N installez jamais votre Réfrigérateur directement sur des tapis ou près des matériaux inflammables comme des rideaux ou des papiers peints AVERTISSEMENT N installez pas ce Réfrigérateur en remorques auto caravanes bateaux etc Vous êtes le seul responsable s il y arrive de dommages FRANÇAIS Si votre Réfrigérateur a été endommagé pendant le transport contactez votr...

Страница 40: ...N AVERTISSEMENT Ne permettez jamais que le tuyau d arrosage du gaz passe en arrière du caisson de la chaufferette AVERTISSEMENT Ne branchez pas le Réfrigérateur dans les cas de fuite de gaz Contactez l Assistance Technique ou le Fournisseur de Gaz Pour brancher votre Réfrigérateur suivez les procédures suivantes Pour être capable de réaliser les procédures suivantes déplacez le bouchon de protecti...

Страница 41: ...iatement après avoir branché l appareil pour la première fois ATTENTION Quand vous essayez d allumer la flamme pressez le bouton de valve du sélecteur pendant plus de 10 secondes Le Réfrigérateur doit être branché et sans le bouchon de protection au dos si le bouchon de protection est encore en place et si le Réfrigérateur est branché veuillez le débrancher et déplacer le bouchon Soyez attentif pa...

Страница 42: ...ous laissiez le Réfrigérateur en fonctionnement sans l approvisionner pendant plusieurs heures Fermez et depuis ouvrez le bouton de valve du sélecteur La flamme s éteint mais la réserve de gaz continue Si vous avez quelque doute allumez le gaz et vous verrez la flamme apparaître Attendez quelques minutes et répétez l opération antérieure Avec la flamme expulsée et le gaz branché attendez entre 30 ...

Страница 43: ...vra être placé au début de l échelle En conditions normales de fonctionnement placez le thermostat dans la position située entre les bandes 1 et 3 ou 1 et 2 quand vous utilisez de l électricité Dans les jours très chauds ou quand le Réfrigérateur est beaucoup utilisé sélectionnez une bande plus froide CONTROLE DE LA TEMPERATURE Si vous avez besoin de changer la position d ouverture des portes pour...

Страница 44: ...âble d alimentation de puissance est endommagé il peut être remplacé par le Service Autorisé ou par le revendeur de façon à éviter le risque d accidents Pour ajuster la température de votre Réfrigérateur utilisez le contrôle de température dans le tableau de commande FONCTIONNEMENT AVEC LE KIT ELECTRIQUE ATTENTION N utilisez jamais de gaz et d électricité simultanément FRANÇAIS Contrôle de Tempéra...

Страница 45: ...empérature de l ambiance vérifiez si les nageoires de l évaporateur n ont pas de glace Dès que les nageoires sont désobstruées placez le contrôle du thermostat de retour à la position originale DECONGELATION PARTIELLE S il y a des glaces couvrant plus de la moitié de la surface de nageoires de l évaporateur c est possible qu il ait plus d un litre de glace à fondre en causant le débordement des va...

Страница 46: ...von doux pour deux litres d eau chaude et séchez avec un chiffon propre Nettoyez l extérieur avec un chiffon humide et du savon le séchant avec un chiffon propre N utilisez pas de détergents forts de poudres abrasives ou de brosses grosses et âpres N utilisez pas d ammonium d alcool ou de produits chimiques et inflammables parce qu ils peuvent causer du feu Ne lavez pas les parties du Réfrigérateu...

Страница 47: ...rifiant si le réseau électrique déflecteur tient dans la fente de la cheminée Enlevez le chiffon du bec à gaz et placez le bouchon de protection de retour Testez si le fonctionnement du Réfrigérateur selon les instructions mentionnées dans les pages 39 à 40 Enlevez le bouchon de protection et faites le suivant Nettoyez les ouvertures et le protection du bec à gaz avec une brosse à dents Nettoyez e...

Страница 48: ...igérateur placez le bouton de contrôle du thermostat dans la position correcte et éviter d ouvrir les portes sans nécessité N attendez pas pour accélérer le déplacement de glace en utilisant de couteaux ou d autres objets pointus Vous pouvez causer de dommages sérieux à votre Réfrigérateur Laissez que la glace se fonde naturellement Avant de se débarrasser du produit Les batteries devraient être d...

Страница 49: ...orrecte Excessives ouvertures de la porte L électroménager se trouve incorrectement placé L humidité relative de l air est très élevée Les anneaux d étanchéité magnétiques de la porte ne fonctionnent pas correctement Les batteries sont basses ou la lampe est brûlée Vérifier les contacts dans l thermocouple Remplacement de l électrode comprimé au bec à gaz Le robinet de la valve de réglage d gaz es...

Страница 50: ...tablette verre 12 Portes 16 Clayettes chacune 12 Bac à légumes 8 Gaz Butane Propane LPG Classification du produit Type A11 Pression Butane 28 30 mbar Propane 37 mbar Catégorie de l Electroménager I3 Isolant thermique Polyuréthanne Diamètre de l Injecteur 0 370 mm 0 355 mm Entrée de Chaleur Nominale GCV 0 55 kW 40 g h 0 50 kW 36 4 g h Entrée de Chaleur Minimale GCV 0 25 kW 18 g h 0 25 kW 18 g h Poi...

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ...A B ...

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ...VIOLET BLUE ...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...326022275 11 03 ...

Результаты поиска

Содержание CQG22

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Consul CQG22, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CQG22

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды