CV
C762S
T
USER MANUAL
VACUUM CLEANER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЫЛЕСОС
6–14
15–23
24–31
EN
RU
HE
пылесос
CVC762ST
קבא באוש
הלעפה תוארוה
Страница 1: ...CVC762ST USER MANUAL VACUUM CLEANER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЫЛЕСОС 6 14 15 23 24 31 EN RU HE пылесос VACUUM CLEANER CVC762ST אבק שואב הפעלה הוראות אבק שואב ...
Страница 2: ...пылесос VACUUM CLEANER CVC762ST Fresh air and perfectly clean house הבית של מושלם וניקוי צח אוויר אבק שואב www constructa com ...
Страница 3: ...24 22 23 21 15 25 16 17 18 32 34 33 31 26 29 30 27 28 14 13 20 19 B A A 8 11 12 10 9 7 6 3 4 2 1 5 ...
Страница 4: ...1 C 2 3 5 6 7 8 12 11 10 9 16 15 14 13 D 1 2 3 4 1 2 3 4 B 4 ...
Страница 5: ...G H 1 1 2 2 E 1 2 3 4 I 1 2 3 4 F 1 5 2 6 3 7 4 8 ...
Страница 6: ...sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not operate the appliance if it has a damaged cord or if the housing is visib...
Страница 7: ...d rewind button 12 Clogged air inlet indicator 13 Parquet brush 14 Combination brush with small item separator 15 Turbo brush 16 Small brush 17 Small nozzle 18 Crevice nozzle 19 Telescopic suction tube 20 Suction hose 21 SAFBAG dust bag holder 22 Water filter module A Filtration unit B Partition 23 Container 24 Cleaning liquid container 25 Spray unit suction hose handle attachment 26 Large atomizi...
Страница 8: ...he container C Do not put SAFBAG holder into a wet container Thoroughly dry a wet container SAFBAG dust bag must not get wet 3 Cover the container with the filtration unit If the SAFBAG holder is not attached properly the safety lock will prevent covering the container with the filtration unit Prepare the vacuum cleaner for operation according to section B 4 The vacuum cleaner starts at the same p...
Страница 9: ...emove the cleaning liquid container 24 by pulling it by the handle and lifting it upwards 4 Open the filler cap and fill the cleaning liquid container 24 with cleaning agent a mixture of cleaning fluid G 500 O Tens 30 and cold water Use the amounts stated on the fluid bottle label G 500 O Tens manufactured by BUZIL Germany Close the filler hole of cleaning liquid container with the cap Before wet ...
Страница 10: ...ter If the water exceeds the maximum level during vacuuming the float will automatically block the suction The maximum capacity of the container is about 5 l In such a case proceed in the manner described above in the part concerning the blocking of suction caused by a dirty foam filter pulsating motor speed END OF OPERATION CLEANING AND MAINTENANCE Switch off the vacuum cleaner by pressing the on...
Страница 11: ...en the filter cover 2 Remove and replace the HEPA filter with a new one when the filter becomes dirty 3 Remove and replace the motor filter with a new one when the filter becomes dirty 4 It is possible to rinse the HEPA filter and the cooling air filter under running water Remember to dry the above mentioned filters before reassembly Close the filter cover and slide the interlock slider upwards I ...
Страница 12: ... made by children without supervision Never use the turbobrush to Polish floors Suck liquids wet or damp dust hot ash burning objects such as cigarettes matches sharp and hard items such as razors pins thumbtacks pieces of glass etc flour cement plaster printer or photocopier toner etc 1 2 3 4 M 1 1 2 3 K L Turbobrush description Turbobrush is a suction nozzle with rotating turbine driven brush It...
Страница 13: ... roller rotation depends on the amount of dust in the dust bag and cleanliness of filters The roller may stop rotating on the carpet Then the dust bag and filters should be replaced Maintenance and cleaning of the turbobrush Before cleaning and maintenance of the turbobrush it must be disassembled from the vacuum cleaner CLEANING OF THE ROTATING BRUSH During operation the brush collects pieces of ...
Страница 14: ...2 19 EU concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU Please ask your specialist retailer about current disposal facilities The manufacturer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or inappro...
Страница 15: ...зин и керосин ОПАСНОСТЬ ВНИМАНИЕ Несоблюдение правил грозит травмами Если несъемный провод питания будет поврежден его следует заменить у производителя или у работника сервисной службы или квалифицированным лицом чтобы избежать возможных угроз Перед очисткой и уходом за пылесо сом его сборкой и разборкой убеди тесь что пылесос отключен от сети Перед заменой оснащения или приближения к движущимся ч...
Страница 16: ... использования и в бытовых условиях Регулярно очищайте колесики Грязь которая нака пливается на оси колесика может препятствовать их вращению Соблюдайте осторожность переезжая пылесо сом через пороги и другие неровности чтобы не допустить до расплескивания воды из контейнера наружу Техническая характеристика Tип пылесоса и технические параметра пылесоса ука заны на заводском щитке Сетевой предохра...
Страница 17: ...одготовки пылесоса к мокрой очистке 13 Наденьте распылительную накладку на рукоятку вса сывающего шланга 25 Прикрепите жидкостный шланг к всасывающему шлангу и всасывающей трубе при помощи специаль ных держателей 14 Вставьте наконечник жидкостного шланга штуцер с телескопической всасывающей трубой а второй конец шланга соедините с малой или большой распылитель ной насадкой пока не услышите характе...
Страница 18: ...орзину с пылесборником SAFBAG 21 и накройте камеру фильтрующим элемен том как указано в п C2 и C3 Если пылесборник SAFBAG не будет уста новлен в корзине защитная блокировка не позволит закрыть камеру фильтрующим элементом D УБОРКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МОДУЛЯ ВОДЯНОГО ФИЛЬТРА 1 Придерживая нажатую кнопку 2 откройте крышку камеры пылесборника 2 Вставьте в камеру перегородку Убедитесь что пере городка пр...
Страница 19: ...а основа ковра Проводите очистку ковра таким образом чтобы во время очистки и непосредственно после нее не ходить по очищенной поверхности Очистив фраг мент ковра прервите распыление чистящего сред ства и осушите это место с помощью всасывающей насадки Повторяйте эту операцию пока вся поверх ность ковра не будет сухой Передвигайте насадку по ковру возвратно поступательными движениями Окончив распы...
Страница 20: ...про мыть контейнер фильтр демонтаж описан ниже и перегородку меняя несколько раз воду После мокрой уборки тщательно промойте все используемые в этом процессе элементы шланг трубы аксессуары Если после уборки в у элементы не будут вымыты или будут вымыты нетща тельно то это может привести к потери фильтрационных свойств вкладышей и пенки а также стать причиной развития бактерий и пылевых клещей Не ...
Страница 21: ...д Благодаря вращающейся щётке турбощётка может удалять трудные для устране ния загрязнения например нитки остатки тканей бумагу и др Особенно пригодная в квартирах где пребывают животные кот собака поскольку очень трудно удалить шерсть с ковров и ковролина Валик щётки при помощи ременной передачи приводится в движение турбиной расположенной в сгибе Соответствующие установки регу лятора обеспечиваю...
Страница 22: ...ный на корпусе турбощётки Ковёр с коротким ворсом передвиньте регулятор в сторону значка Ковёр с длинным ворсом передвиньте регулятор в сторону значка Указания по технике безопасности При использовании турбощётки следует соблюдать сле дующие меры безопасности ОПАСНОСТЬ ВНИМАНИЕ Несоблюдение правил грозит травмами Не прикасайтесь к вращающейся щётке Не передвигайте турбощётку по присоединительным п...
Страница 23: ...ТКИ Чтобы удалить загрязнения из всасывающего канала турбощётки поступайте следующим способом 1 Переверните турбощётку колёсиками вверх 2 Нажмите на защёлку в защите турбины и выньте защиту из турбощётки 3 Удалите загрязнения из всасывающего канала лопа стей турбины и камеры турбины 4 Установите защиту турбины так чтобы два выступа расположенные в защите турбины попали в отверстия в корпусе турбощ...
Страница 24: ...ם TURBO מברשת את הפכו 1 הכיסוי את והסירו הטורבינה בכיסוי התפס על לחצו 2 TURBO ממברשת ותא הטורבינה להבי היניקה מצינור לכלוך הסירו 3 הטורבינה יהיו שלו הזיזים ששני כך הטורבינה כיסוי את הניחו 4 הכיסוי את ולחצו TURBO מברשת בגוף לחורים מכוונים אופייני נקישה צליל המברשת גוף לתוך ינעל שהוא עד כראוי הורכב הטורבינה שכיסוי יציין TURBO מברשת ניקוי עם TURBO מברשת את תנקו אל לעולם אחרים כימיקלים וסוגי שמנים ממי...
Страница 25: ...ת עלול האזהרות קיום אי לרכוש נזק לגרום המסתובבת המברשת של הגליל הפעולה בעת סמרטוטים עם להיחסם עלולים היניקה כניסת או וכו ניירות הצעה והצעות המוצר על מידע בו לשימוש נזק המונעים בגלגלים מצוידת TURBO מברשת קשה רצפה על מכוון לא שימוש של במקרה המוצר תיאור ווסת 1 מחבר 2 הידוק וו 3 גלגלים 4 מסתובבת מברשת 5 הטורבינה כיסוי 6 האבק ושואב TURBO מברשת הרכבת בהתאם האבק שואב ואת TURBO מברשת את הרכיבו ההפעלה להור...
Страница 26: ...יר ושטיחי רצפה שטיחי ניקוי לצורך מאפשרת המסתובבת המברשת אסתטי מראה מבטיחה היא וכו נייר סמרטוטים חוטים כגון קשה לכלוך הסרת כלבים חתולים חיים בעלי עם בבתים במיוחד שימושית גליל מעיקה מאוד היא משטיחים פרווה הסרת שבהם במפרק הממוקמת טורבינה באמצעות מונע המברשת מבטיח הווסת של נכון מיקום תמסורת רצועת באמצעות לגובה בהתאם TURBO מברשת של תקינה פעולה השטיח לאורך אותה להניע ומאפשר בשטיח השיער ...
Страница 27: ...יסודיות יבשו מחדש הרכבתם המסנן פירוק I קצף מסנן הידית במשיכת הסינון יחידת של המכסה את פתחו 1 מעלה כלפי יבשו זורמים מים תחת אותו שטפו המסנן את הוציאו 2 חזרה אותו והכניסו עד לחיצתו באמצעות המסנן יחידת מכסה את סגרו אופיינית נעילה נקישות שתשמע II קצף מסנן המסנן פירוק בעת מגומי מגן כפפות לחבוש מומלץ מגוף אותו והסירו אצבעותיכם עם הקצף מסנן את אחזו 1 הסינון יחידת חזרה אותו והכניסו יבשו זורמים מים תחת אות...
Страница 28: ...יקוי נוזל בתמיסת מלא הניקוי של רועשת בפעולה ביטוי לידי בא הניקוי נוזל המשאבה F מופעלת שהמשאבה למרות מים מרססת לא הפייה אם מיכל נכונה בצורה מותקנים שלהלן הפריטים האם בדקו הקטום הצינור של המהדק המיכל על לחצו הניקוי נוזל הצינור קצה של המהדק או האבק שואב שבבסיס בשסתום סתומה אינה הריסוס פיית האם ובדקו הריסוס בפיית ידית שעל לפייה המים זרימת כיוון לחצן על לחצו 8 הצינור המים זרימת זמני באופן בפעימות הלחצן...
Страница 29: ...וץ עליכם LED ה נוריות כדי ותוך 9 ו ההספק רמת כיוון לחצני C לחצן על בלחיצה האבק שואב את להפעיל לרמות LED ה נוריות 8 כיבו ההפעלה יישאר והמנוע יוארו MAX ו MIN 2 ההספק לחצני על לחיצה באמצעות מכן לאחר כבוי בהתאמה תוכלו 9 ההספק רמת כיוון רמת חיווי בהירות את להקטין או להגדיל האוויר כניסת פתח חיווי ואת 10 ההספק בהירות את לשנות ניתן לא 12 חסום לאחר 6 המשאבה פעולת לחיווי LED ה לכבות עליכם הרצויה LED ה בהירו...
Страница 30: ...רכת 30 האבק בשואב מותקן I קצף מסנן 31 האבק בשואב מותקן II קצף מסנן 32 האבק בשואב מותקן המנוע מסנן 33 האבק בשואב מותקן HEPA אוויר יציאת מסנן 34 לפעולה האבק שואב הכנת האבק בשואב לפתח היניקה צינור קצה את הכניסו 1 ימוקמו האבק שואב גוף ועל הצינור בקצה שהסימונים כך למצב השעון בכיוון הצינור את וסובבו זה מול זה היניקה לצינור ידית הצינור של השני הקצה את חברו 2 הטלסקופי הרצוי האורך את וכוונו הצינור שעל הטבע...
Страница 31: ...כשיר את תפעילו אל כלשהו נזק נראה או פגום החשמל המכשיר בגוף ידי על רק לתיקון ניתן המכשיר לא שירות מוסמכים שירות אנשי בצורה משתמש את לסכן עלול תקין תקלה של במקרה משמעותית לתחנת המכשיר את מסרו אנא מורשית שרות זהירות עלול האזהרות קיום אי לרכוש נזק לגרום 230V של חשמל אספקת לקו המכשיר את חברו 16A של בנתיך המוגן בלבד כבל במשיכת החשמל מרשת השואב את תנתקו אל החשמל מים עם במגע לבוא החשמל לתקע תאפשרו אל כבל ...
Страница 32: ...ием мешка или без него с аквафильтром 1 3 2 4 אוויר סינון מערכת מים ומסנן HEPA רחיץ מסנן 1 פרחים אבקת של 85 מ יותר המנטרלת כפולה וריפודים שטיחים שטיפת 2 וכו קרדית אבק חיידקים או אבק שקית עם קלאסית שאיבה 4 נוזלים הסרת 3 מים מסנן עם שקית ללא שאיבה Constructa takes care of the environment This user manual has been printed on 100 recycled paper Компания Constructa заботится об окружающей среде Данная ...
