CONSTRUCTA CK64 Series Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 94

Bambini in casa

■

Non abbandonare parti

dell'imballaggio che possano

essere fonte di gioco per

i bambini.

Pericolo di soffocamento

causato da scatole di cartone,

fogli di plastica, polistirolo!

■

L'apparecchio non

è un giocattolo per bambini!

■

Per apparecchi con serratura

della porta:

conservare la chiave fuori

della portata dei bambini!

Norme generali

L’apparecchio è idoneo

■

per raffreddare e congelare

alimenti,

■

per preparare ghiaccio.

Questo apparecchio è destinato

all’uso domestico privato nelle

famiglie ed all’ambiente

domestico.
La tenuta ermetica del circuito

del freddo è stata controllata.
Questo apparecchio è conforme

alle vigenti norme di sicurezza

per le apparecchiature elettriche

ed è schermato contro

i radiodisturbi.
Questo apparecchio è

progettato solo per l'utilizzo fino

ad un'altezza di massimo 2000

metri sul livello del mare.

Avvertenze per

lo smaltimento

Smaltimento

dell'imballaggio

L'imballaggio ha protetto l'apparecchio

da eventuali danni da trasporto. Tutti

i materiali impiegati sono Eco-

Compatibili e riciclabili. Il Vostro

contributo: smaltite l'imballaggio

secondo la vigenti norme.
Chiedere informazioni circa

le piattaforme di smaltimento locale alla

propria amministrazione comunale.

Rottamazione

di un apparecchio dismesso

Gli apparecchi dismessi dispongono

ancora di un valore residuo! Un corretto

smaltimento nel rispetto dell’ecologia,

permette di recuperare materie prime

pregiate.

Avviso

In caso di apparecchi fuori uso
1. Estrarre la spina di alimentazione.
2. Troncare il cavo elettrico

di collegamento e rimuoverlo

unitamente alla spina.

Questo apparecchio dispone di

contrassegno ai sensi della

direttiva europea 2012/19/UE in

materia di apparecchi elettrici ed

elettronici (waste electrical and

electronic equipment - WEEE).
Questa direttiva definisce le

norme per la raccolta e il

riciclaggio degli apparecchi

dismessi valide su tutto il territorio

dell’Unione Europea.

Содержание CK64 Series

Страница 1: ... de Gebrauchsanleitung en Instruction for Use fr Mode d emploi it Istruzioni per I uso nl Gebruiksaanwijzing CK64 0 1 5 ...

Страница 2: ...törungen selbst beheben 18 Kundendienst 20 en Table of Contents Safety and warning information 21 Information concerning disposal 24 Scope of delivery 24 Ambient temperature and ventilation 25 Installation location 25 Connecting the appliance 26 Getting to know your appliance 26 Switching the appliance on 27 Setting the temperature 27 Usable capacity 27 Refrigerator compartment 28 The freezer comp...

Страница 3: ... 48 Nettoyage de l appareil 49 Economies d énergie 50 Bruits de fonctionnement 51 Remédier soi même aux petites pannes 51 Service après vente 53 it Indice Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo 54 Avvertenze per lo smaltimento 57 Dotazione 58 Osservare la temperatura ambiente e la ventilazione del locale 58 Luogo d installazione 59 Collegare l apparecchio 60 Conoscere l apparecchio 60 Accen...

Страница 4: ...akelen van het apparaat 77 Instellen van de temperatuur 77 Netto inhoud 78 De koelruimte 78 Het vriesvak 78 Maximale invriescapaciteit 79 Invriezen en opslaan 79 Verse levensmiddelen invriezen 79 Ontdooien van diepvrieswaren 80 Uitvoering 80 Sticker OK 81 Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 81 Ontdooien 82 Schoonmaken van het apparaat 82 Energie besparen 83 Bedrijfsgeluiden 84 Kleine s...

Страница 5: ...ie Augen verletzen oder sich entzünden Bei Beschädigung offenes Feuer oder Zündquellen vom Gerät fernhalten Raum für einige Minuten gut durchlüften Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendienst benachrichtigen Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist umso größer muss der Raum sein in dem das Gerät steht In zu kleinen Räumen kann bei einem Leck ein brennbares Gas Luft Gemisch entstehen Pro 8 ...

Страница 6: ...er Dampf kann an elektrische Teile gelangen und einen Kurzschluss auslösen Stromschlaggefahr Abgesehen von den Herstellerangaben keine zusätzlichen Maßnahmen ergreifen um die Abtauung zu beschleunigen Explosionsgefahr Keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände verwenden um Reif und Eisschichten zu entfernen Sie könnten damit die Kältemittel Rohre beschädigen Herausspritzendes Kältemittel kann s...

Страница 7: ...en lassen Im Gefrierfach keine Flüssigkeiten in Flaschen und Dosen lagern besonders kohlensäurehaltige Getränke Flaschen und Dosen können platzen Nie Gefriergut sofort nachdem es aus dem Gefrierfach genommen wird in den Mund nehmen Gefrierverbrennungsgefahr Vermeiden Sie längeren Kontakt der Hände mit dem Gefriergut Eis oder den Verdampferrohren usw Gefrierverbrennungsgefahr Kinder im Haushalt Ver...

Страница 8: ...ch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden m Warnung Bei ausgedienten Geräten 1 Netzstecker ziehen 2 Anschlusskabel durchtrennen und mit dem Netzstecker entfernen 3 Ablagen und Behälter nicht herausnehmen um Kindern das Hineinklettern zu erschweren 4 Kinder nicht mit dem ausgedienten Gerät spielen lassen Erstickungsgefahr Kältegeräte enthalten Kältemittel und in ...

Страница 9: ...e SN bei kälteren Raumtemperaturen betrieben können Beschädigungen am Gerät bis zu einer Temperatur von 5 C ausgeschlossen werden Raumtemperatur Schalter Sinkt die Raumtemperatur bei Geräten der Klimaklasse SN unter 16 C kann es im Gefrierraum zu warm werden Das Gefriergut kann im Extremfall auftauen Um das zu verhindern schalten Sie den Raumtemperatur Schalter ein Die Kältemaschine arbeitet dadur...

Страница 10: ...nd des Transports kann es vorkommen dass sich das im Verdichter enthaltene Öl im Kältesystem verlagert Vor der ersten Inbetriebnahme den Innenraum des Gerätes reinigen siehe Kapitel Gerät reinigen Elektrischer Anschluss Die Steckdose muss nahe dem Gerät und auch nach dem Aufstellen des Gerätes frei zugänglich sein m Warnung Stromschlaggefahr Falls die Länge der Netzanschlussleitung nicht ausreicht...

Страница 11: ...wünschte Einstellung drehen Bei mittlerer Einstellung werden ca 4 C in der kältesten Zone erreicht Bild Höhere Einstellungen ergeben kältere Temperaturen im Kühlraum und Gefrierfach Wir empfehlen empfindliche Lebensmittel nicht wärmer als 4 C lagern eine niedrige Einstellung für die kurzfristige Lagerung von Lebensmitteln energiesparender Betrieb eine mittlere Einstellung für die langfristige Lage...

Страница 12: ... Frische erhalten Außerdem werden Geschmacksübertragungen und Verfärbungen der Kunststoffteile vermieden Hinweis Vermeiden Sie Kontakt zwischen Lebensmitteln und Rückwand Die Luftzirkulation wird sonst beeinträchtigt Lebensmittel oder Verpackungen könnten an der Rückwand festfrieren Kältezonen im Kühlraum beachten Durch die Luftzirkulation im Kühlraum entstehen Zonen unterschiedlicher Kälte Kältes...

Страница 13: ...eisch Wild Geflügel Gemüse Obst Kräuter Eier ohne Schale Milchprodukte wie Käse Butter und Quark fertige Gerichte und Speisereste wie Suppen Eintöpfe gegartes Fleisch und Fisch Kartoffelspeisen Aufläufe und Süßspeisen Zum Einfrieren nicht geeignet sind Gemüsesorten die üblicherweise roh verzehrt werden wie Blattsalate oder Radieschen Eier in der Schale Weintrauben ganze Äpfel Birnen und Pfirsiche ...

Страница 14: ...trischen Backofen mit ohne Heißluftventilator im Mikrowellengerät m Achtung An oder aufgetautes Gefriergut nicht wieder einfrieren Erst nach dem Verarbeiten zu einem Fertiggericht gekocht oder gebraten kann es erneut eingefroren werden Die max Lagerdauer des Gefriergutes nicht mehr voll nutzen Ausstattung Sie können die Ablagen des Innenraums und die Türablagen nach Bedarf variieren Die Glasablage...

Страница 15: ...eratur erreicht ist Korrekte Einstellung Gerät ausschalten und stilllegen Gerät ausschalten Temperaturregler Bild A auf Stellung 0 drehen Kühlmaschine und Beleuchtung schalten ab Gerät stilllegen Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen 1 Gerät ausschalten 2 Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten 3 Gerät reinigen 4 Gerätetür offen lassen Abtauen Kühlraum Während die Kühlmaschine läuft...

Страница 16: ...r in das Gefrierfach stellen 5 Tauwasser mit Tuch oder Schwamm aufwischen 6 Gefrierfach trocken reiben 7 Gerät wieder einschalten 8 Gefriergut wieder einlegen Gerät reinigen m Achtung Keine sand chlorid oder säurehaltigen Putz und Lösungsmittel verwenden Keine scheuernden oder kratzenden Schwämme verwenden Auf den metallischen Oberflächen könnte Korrosion entstehen Ablagen und Behälter nie im Gesc...

Страница 17: ...drücken und gleichzeitig Lüftungsgitter nach vorne abziehen Energie sparen Gerät in einem trockenen belüftbaren Raum aufstellen Das Gerät soll nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe einer Wärmequelle stehen z B Heizkörper Herd Verwenden Sie ggf eine Isolierplatte Warme Lebensmittel und Getränke erst abkühlen lassen dann ins Gerät stellen Gefriergut zum Auftauen in den Kühlraum legen und die Kä...

Страница 18: ... selbst beheben können Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen auch während der Garantiezeit Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Beleuchtung funktioniert nicht Die Glühlampe ist defekt Glühlampe austauschen Bild B 1 Gerät ausschalten 2 Netzstecker ziehen bzw Sicherung ausschalten 3 Abdeckgitter nach vorne ziehen 4 Glühlampe wechseln Ersatzlampe 220 240 V Wechse...

Страница 19: ...in Häufiges Öffnen des Gerätes Gerät nicht unnötig öffnen Die Be und Entlüftungsöffnungen sind verdeckt Hindernisse entfernen Einfrieren größerer Mengen frischer Lebensmittel Max Gefriervermögen nicht überschreiten Gefriergut taut auf Die Raumtemperatur ist kälter als 16 C Die Kältemaschine springt seltener an Raum aufheizen mehr als 16 C Geräte mit Raumtemperatur Schalter Bild B Zum Einschalten d...

Страница 20: ...er FD Nr des Gerätes an Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild Bild Bitte helfen Sie durch Nennung der Erzeugnis und Fertigungsnummer mit unnötige Anfahrten zu vermeiden Sie sparen die damit verbundenen Mehrkosten Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis D 089 54 020 755 A 0810 550 533 CH 0848 840 040 ...

Страница 21: ...several minutes switch off the appliance and pull out the mains plug inform customer service The more refrigerant an appliance contains the larger the room must be in which the appliance is situated Leaking refrigerant can form a flammable gas air mixture in rooms which are too small The room must be at least 1 m per 8 g of refrigerant The amount of refrigerant in your appliance is indicated on th...

Страница 22: ...s to remove frost or layers of ice You might damage the refrigerant tubes Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite Do not store products which contain flammable propellant e g spray cans or explosive substances in the appliance Risk of explosion Do not stand on or lean heavily against the base of the appliance drawers doors etc For defrosting and cleaning pull out the mains plug or swi...

Страница 23: ...r compartment in your mouth Risk of low temperature burns Avoid prolonged touching of frozen food ice or the evaporator pipes etc Risk of low temperature burns Children in the household Keep children away from packaging and its parts Danger of suffocation from folding cartons and plastic film Do not allow children to play with the appliance If the appliance features a lock keep the key out of the ...

Страница 24: ...e Danger of suffocation Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damaged prior to proper disposal Scope of delivery After unpacking all parts check for any damage in transit If you have any complaints please contact the dealer from whom you purchased the appliance or o...

Страница 25: ...ress the room temperature switch Fig B Red mark becomes visible To save energy switch off the room temperature switch as soon as the room temperature exceeds 16 C Ventilation Fig 6 The refrigeration unit is ventilated only via the ventilation grille in the base Never cover the ventilation grille or place anything in front of it Otherwise the refrigeration unit must work harder increasing the power...

Страница 26: ...omplies with protection class I Connect the appliance to 220 240 V 50 Hz alternating current via a correctly installed socket with protective conductor The socket must be protected by a 10 A to 16 A fuse For appliances operated in non European countries check whether the indicated voltage and current type match the values of your electricity supply This information can be found on the rating plate...

Страница 27: ...ge of food energy saving mode Medium setting for long term storage of food Select a higher setting only temporarily when the door is frequently opened or large quantities are placed in the refrigerator compartment Refrigeration capacity The temperature in the refrigerator compartment may rise temporarily if large amounts of food or a lot of drinks are placed inside Therefore the temperature contro...

Страница 28: ...circulation in the refrigerator compartment creates different chill zones Coldest zone is in the pull out container Fig Note Store perishable food e g fish sausage meat in the coldest zone Warmest zone is at the very top of the door Note Store e g hard cheese and butter in the warmest zone Cheese can then continue to release its flavour and the butter will still be easy to spread The freezer compa...

Страница 29: ...nd desserts The following foods are not suitable for freezing Types of vegetables which are usually consumed raw such as lettuce or radishes eggs in shells grapes whole apples pears and peaches hard boiled eggs yoghurt soured milk sour cream crème fraîche and mayonnaise Note When freezing fresh food the refrigeration unit runs for longer As a result the refrigerator compartment temperature may dro...

Страница 30: ...eposition the shelves inside the appliance and the door shelves as required Lift the glass shelves pull forwards lower and swivel out to the side Fig Reposition stoppers and re insert shelf Fig Lift the door shelf and remove Fig Special features not all models Pull out container Fig The pull out container is especially suitable for the storage of foods which contain meat It can be taken out for lo...

Страница 31: ... Defrosting Refrigerator compartment defrosts fully automatically While the refrigerating unit is running beads of condensation or hoarfrost form at the back of the refrigerator compartment This is quite normal It is not necessary to wipe off the condensation or frost The rear panel defrosts automatically The condensation runs into the condensation channel Fig and is conveyed to the refrigerating ...

Страница 32: ...ome deformed Proceed as follows 1 Before cleaning Switch off the appliance 2 Pull out the mains plug or switch off the fuse 3 Take out the food and store in a cool location Place ice pack if available on the food 4 Wait until the layer of frost has thawed 5 Clean the appliance with a soft cloth lukewarm water and a little pH neutral washing up liquid The rinsing water must not run into the light o...

Страница 33: ... defrost the freezer compartment to remove the layer of frost A layer of hoarfrost will impair refrigeration of the frozen food and increase power consumption Ensure that the freezer compartment door has been closed properly The arrangement of the fittings does not affect the energy rating of the appliance Operating noises Quite normal noises Droning Motors are running e g refrigerating units fan ...

Страница 34: ...hick layer of frost in the freezer compartment The effect is reinforced if ambient temperatures are warm and humid Defrosting the freezer compartment see chapter Defrosting Open the freezer compartment door as briefly as possible Make sure that the freezer compartment door is always closed properly Floor of the refrigerator compartment is wet The condensation channels or drainage hole are blocked ...

Страница 35: ... and for longer Appliance opened frequently Do not open the appliance unnecessarily The ventilation openings have been covered Remove obstacles Large quantities of fresh food are being frozen Do not exceed max freezing capacity The frozen food is thawing The ambient temperature is below 16 C The refrigeration unit is starting less frequently Increase the ambient temperature above 16 C Fig B Applia...

Страница 36: ... par ex le carton qui réunit les pots de yaourt Pour éviter toute contamination entre des produits alimentaires de nature différente rangez les bien séparés les uns des autres bien emballés ou rangés dans des récipients à couvercle Avant de préparer des plats et de saisir des produits alimentaires lavez vous les mains Avant de préparer d autres plats lavez vous à nouveau les mains Lavez les encore...

Страница 37: ...se trouve Dans les pièces trop petites un mélange gaz air inflammable peut se former en cas de fuite Comptez 1 m de volume minimum de la pièce pour 8 g de fluide réfrigérant La quantité de fluide présente dans l appareil est indiquée sur la plaque signalétique située à l intérieur de ce dernier Lors de l installation de l appareil veillez à ce que le cordon d alimentation secteur ne soit pas coinc...

Страница 38: ...tion Hormis les instructions du fabricant pour ne pas prendre des mesures supplémentaires pour accélérer le dégivrage Risque d explosion Pour détacher le givre ou les couches de glace n utilisez jamais d objets pointus ou présentant des arêtes vives Vous risqueriez d endommager les tubulures dans lesquelles circule le produit réfrigérant Si le fluide réfrigérant jaillit il peut provoquer des lésio...

Страница 39: ... qu aux enfants de plus de 8 ans Surveillez les enfants pendant le nettoyage et la maintenance Ne laissez jamais des enfants jouer avec l appareil Ne recouvrez et n obstruez jamais les orifices de ventilation de l appareil Dans compartiment congélation ne stockez pas de liquides en bouteilles ou en boîtes en particulier les boissons gazeuses Les bouteilles et les boîtes pourraient éclater Ne porte...

Страница 40: ...environnement Mise au rebut de l ancien appareil Les appareils usagés ne sont pas des déchets dénués de valeur Leur élimination dans le respect de l environnement permet d en récupérer de précieuses matières premières m Mise en garde Avant de mettre au rebut l appareil qui ne sert plus 1 Débranchez sa fiche mâle 2 Sectionnez son câble d alimentation et retirez le avec la fiche mâle 3 Pour dissuade...

Страница 41: ... limites de température ambiante prévues dans la catégorie climatique indiquée Si un appareil de la catégorie climatique SN est utilisé à des températures ambiantes plus basses il est possible d exclure que l appareil s endommage jusqu à une température de 5 C Thermostat de température ambiante Si en présence d appareils de la catégorie climatique SN la température ambiante descend en dessous de 1...

Страница 42: ...ntre les parois latérales Branchement de l appareil Après l installation de l appareil en position verticale attendez au moins une heure avant de le mettre en service Il peut en effet arriver pendant le transport que l huile présente dans le compresseur se déplace vers le circuit frigorifique Avant la première mise en service nettoyez le compartiment intérieur de l appareil Voir le chapitre Nettoy...

Страница 43: ...mporairement Si vous ouvrez fréquemment la porte de l appareil Si vous rangez de grandes quantités d aliments En présence d une température ambiante élevée Réglage de la température Tournez le thermostat Fig A jusque sur le réglage souhaité Sur un réglage médian la zone la plus froide atteint env 4 C Fig Des réglages plus élevés abaissent les températures dans le compartiment réfrigérateur et le c...

Страница 44: ...régnant dans le compartiment congélateur modifiez celle du compartiment réfrigérateur Si les températures du compartiment réfrigérateur ont été réglées plus élevées elles accroissent les températures du compartiment congélateur Contenance utile Vous trouverez les indications relatives à la contenance utile sur la plaque signalétique de votre appareil Fig Le compartiment réfrigérateur Le compartime...

Страница 45: ...ts surgelés Confectionner des glaçons Pour congeler de petites quantités de produits alimentaires Remarque Veillez à ce que la porte du compartiment congélateur soit correctement fermée Si cette porte reste ouverte les produits surgelés dégèleront Le compartiment congélateur se couvrirait de givre En outre gaspillage d énergie dû à une consommation élevée d électricité Capacité de congélation maxi...

Страница 46: ...a salade ou les radis œufs dans leur coque raisins pommes poires et pêches entières œufs cuits durs yaourt lait caillé crème acidulée crème fraîche et mayonnaise Remarque Lorsque vous mettez des produits alimentaires frais à congeler le groupe frigorifique fonctionne plus longtemps Selon les circonstances la température risque de trop descendre dans le compartiment réfrigérateur Haussez la tempéra...

Страница 47: ...geler uniquement après les avoir transformés en plats pré cuisinés par cuisson ou rôtissage Dans ce cas consommez les nettement avant la date limite de conservation Equipement Vous pouvez modifier suivant besoin l agencement des clayettes du compartiment intérieur et l agencement des rangements en contre porte Soulevez les clayettes en verre tirez les en avant abaissez les puis sortez les en les f...

Страница 48: ...e Réglage correct Arrêt et remisage de l appareil Coupure de l appareil Tournez le thermostat Fig A sur la position 0 Le groupe frigorifique et l éclairage s éteignent Remisage de l appareil Si l appareil doit rester longtemps sans servir 1 Éteignez l appareil 2 Débranchez la fiche mâle du secteur ou ramenez le disjoncteur en position éteinte 3 Nettoyez l appareil 4 Laissez la porte de l appareil ...

Страница 49: ...irement dans un endroit frais 2 Éteignez l appareil 3 Débranchez la fiche mâle de la prise de courant ou coupez le fusible 4 Pour accélérer le dégivrage posez dans le compartiment congélateur un dessous de plat et une casserole remplie d eau chaude 5 Essuyez l eau de dégivrage avec un torchon ou une éponge 6 Passez un essuie tout sec pour sécher le compartiment congélateur 7 Remettez l appareil en...

Страница 50: ...oulevez le bac à légumes et extrayez le par l avant Sortir les supports en contre porte Fig Soulevez les supports et retirez les Orifice d apport et d évacuation d air Fig Les grilles d aération dans le socle s enlèvent pour pouvoir nettoyer A cette fin poussez vers le bas les agrafes situées dans les orifices d aération puis extrayez simultanément la grille d aération en avant Economies d énergie...

Страница 51: ...rrectement Des bouteilles ou récipients se touchent Eloignez légèrement les bouteilles ou récipients les uns des autres Remédier soi même aux petites pannes Avant d appeler le service après vente SAV Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous même au dérangement à l aide des instructions qui suivent Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé...

Страница 52: ...ateur encrante de façon bien audible Vous avez mis d un coup trop de produits à congeler Ne dépassez pas la capacité de congélation maximale Le thermostat est réglé trop haut Réglez le thermostat sur une température plus basse Le groupe frigorifique s enclenche de plus en plus souvent et longtemps Vous avez ouvert fréquemment l appareil N ouvrez pas l appareil inutilement Les orifices d apport et ...

Страница 53: ...us économiserez ainsi des suppléments de frais inutiles Commande de réparation et conseils en cas de dérangements Vous trouverez les données de contact pour tous les pays dans l annuaire ci joint du service après vente Dérangement Cause possible Remède L appareil ne refroidit pas Le thermostat se trouve sur la position 0 Tournez le thermostat pour lui faire quitter la position 0 Fig A Coupure de c...

Страница 54: ...a Non danneggia lo strato di ozono e non aumenta l effetto serra In caso di fuoriuscita il refrigerante può ferire gli occhi o incendiarsi In caso di danni tenere lontano dall apparecchio fiamme o fonti di accensione ventilare l ambiente per alcuni minuti spegnere l apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione elettrica informare il Servizio Assistenza Clienti autorizzato La quantità di gas r...

Страница 55: ...e prese multiple portatili o alimentatori portatili dietro l apparecchio Nell impiego quotidiano Non introdurre mai apparecchi elettrici all interno di questo elettrodomestico es apparecchi di riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici ecc Pericolo di esplosione Non sbrinare o pulire mai l apparecchio con una pulitrice a vapore Il vapore può raggiungere parti elettriche e provocare un cortocir...

Страница 56: ...oppiare Per prevenire pericoli per bambini e persone a rischio Sono esposti a pericolo i bambini e le persone con limiti fisici psichici o percettivi e le persone sprovviste di sufficiente conoscenza sull utilizzo sicuro dell apparecchio Accertarsi che i bambini e le persone a rischio abbiano compreso i pericoli Una persona responsabile della sicurezza è tenuta a sorvegliare o istruire i bambini e...

Страница 57: ...tenze per lo smaltimento Smaltimento dell imballaggio L imballaggio ha protetto l apparecchio da eventuali danni da trasporto Tutti i materiali impiegati sono Eco Compatibili e riciclabili Il Vostro contributo smaltite l imballaggio secondo la vigenti norme Chiedere informazioni circa le piattaforme di smaltimento locale alla propria amministrazione comunale Rottamazione di un apparecchio dismesso...

Страница 58: ...ndo del modello Busta con il materiale utile al montaggio Istruzioni per l uso Istruzioni per il montaggio Libretto del servizio assistenza clienti autorizzato Allegato di garanzia convenzionale Informazioni sul consumo energetico e sui possibili rumori Osservare la temperatura ambiente e la ventilazione del locale Temperatura ambiente L apparecchio è progettato per una specifica classe climatica ...

Страница 59: ...griglia di ventilazione nello zoccolo Evitare assolutamente di coprire la griglia di ventilazione o di mettere qualcosa avanti ad essa Altrimenti il frigorifero deve lavorare più a lungo e ciò fa aumentare il consumo di energia elettrica Luogo d installazione Per l installazione è idoneo un ambiente asciutto ventilato Il luogo d installazione non deve essere esposto all irradiazione solare diretta...

Страница 60: ...sse di protezione I Collegare l apparecchio alla corrente 220 240 V 50 Hz CA tramite una presa con conduttore di terra installata a norma La presa deve essere protetta con un fusibile da 10 A a 16 A Per gli apparecchi che vengono utilizzati in paesi non europei controllare se la tensione e il tipo di corrente indicati corrispondono ai valori della rete elettrica locale Questi dati sono disponibili...

Страница 61: ...mperatura superiore per la conservazione a breve termine di alimenti funzionamento a risparmio energetico Una regolazione a media temperatura per la conservazione a lungo termine di alimenti Regolare una temperature inferiori solo per brevi periodi o in caso di frequenti aperture della porta e quando nel frigorifero si introducono di grandi quantità di alimenti Potenza refrigerante La temperatura ...

Страница 62: ...con temperature differenti La zona più fredda è nel contenitore estraibile Figura Avvertenza Conservare nella zona più fredda gli alimenti delicati per es pesce salsiccia carne La zona meno fredda è nella parte più alta della porta Avvertenza Conservare nelle zone meno fredde ad es formaggio duro e burro Il formaggio può così continuare a diffondere il suo aroma e il burro resta spalmabile Il cong...

Страница 63: ...ura frutta erbe aromatiche uova senza guscio latticini come formaggio burro e ricotta pietanze pronte e residui vivande come minestre piatti unici carne e pesce cotti a fuoco lento vivande di patate sformati e dolciumi Non sono idonei per il congelamento Tipi di ortaggi che solitamente si consumano crudi come insalate in foglia o ravanelli uova nel guscio uva mele intere pere e pesche uova sode yo...

Страница 64: ...o a 12 mesi Decongelare surgelati A seconda del genere e dell uso utilizzare una delle seguenti possibilità a temperatura ambiente nel frigorifero nel forno elettrico con senza ventola aria calda nel forno a microonde m Attenzione Non ricongelare gli alimenti parzialmente o completamente decongelati Questi possono essere di nuovo congelati solo dopo avere preparato mediante qualsiasi tipo di cottu...

Страница 65: ... raggiunti i range di temperatura sicuri consigliati per gli alimenti 4 C o temperatura inferiore Se l adesivo non indica OK ridurre progressivamente la temperatura Avvertenza Dopo la messa in funzione dell apparecchio possono passare fino a 12 ore prima che sia raggiunta la temperatura regolata Corretta regolazione Spegnere e mettere fuori servizio l apparecchio Spegnere l apparecchio Ruotare il ...

Страница 66: ...a Sbrinare regolarmente il congelatore m Attenzione Non raschiare lo strato di brina oppure il ghiaccio con un coltello o con un oggetto acuminato Non raschaire lo strato di brina o ghiaccio con un coltello e oggetto metallico acuminato si danneggia il circuito refrigerante Il gas fuoriuscendo sotto effetto della pressione può provocare infiammazione agli occhi Procedere come segue Avvertenza Ruot...

Страница 67: ...a con cura 7 Dopo la pulizia ricollegare ed accendere l apparecchio 8 Introdurre di nuovo gli alimenti Dotazione Per la pulizia tutte le parti mobili dell apparecchio possono essere estratte Estrarre i ripiani di vetro Figura Sollevare il ripiani di vetro tirarli in avanti abbassarli e ruotarli lateralmente Rimuovere il contenitore estraibile Figura Sollevare ed estrarre il contenitore Convogliato...

Страница 68: ...a correttamente La disposizione delle parti dell attrezzatura non ha influenza sull assorbimento di energia dell apparecchio Rumori di funzionamento Rumori normali Ronzio Motori in funzione ad es gruppi frigoriferi ventilatore Gorgoglìo scroscio o fruscìo Derivano dal gas refrigerante che circola nei i raccordi del circuito refrigerante Breve scatto Motore interruttori ed elettrovalvole s inserisc...

Страница 69: ...uttore bloccato Controllare se l interruttore luce si muove liberamente Figura A Il congelatore presenta uno strato di brina spesso Temperatureambientecalde ed umide amplificano l effetto Sbrinare il congelatore vedi capitolo Sbrinamento Aprire la porta del congelatore nel più breve tempo possibile Prestare attenzione che la porta del congelatore sia sempre chiusa correttamente Il fondo del vano f...

Страница 70: ...catto percettibile Sono stati inseriti troppi alimenti freschi da congelare in una sola volta Non superare la quantità massima di congelamento Il egolatore di temperatura è su un valore troppo alto Regolare il regolatore temperatura ad un valore inferiore I surgelati si scongelano La temperatura ambiente è inferiore a 16 C Il refrigeratore entra in funzione con minore frequenza Riscaldare l ambien...

Страница 71: ...elmiddel R600a Dit is niet schadelijk voor de ozonlaag en verhoogt het broeikaseffect niet Vrijkomend koelmiddel kan echter oogletsel veroorzaken of vlam vatten Bij beschadiging Open vuur of andere ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden Ruimte gedurende een paar minuten goed luchten Apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Contact opnemen met de Servicediens...

Страница 72: ...verhit raken en tot brand leiden Plaats geen draagbare meervoudige stopcontacten of draagbare netvoedingen achter het apparaat Bij het gebruik Nooit elektrische apparaten in het apparaat gebruiken bijv verwarmingsapparaten elektrische ijsbereiders etc Explosiegevaar Ontdooi of reinig het apparaat nooit met een stoomreiniger De hete stoom kan in de elektrische onderdelen terechtkomen en kortsluitin...

Страница 73: ...nen barsten Vermijden van risico s voor kinderen en kwetsbare personen Kwetsbaar zijn kinderen personen met lichamelijke geestelijke of zintuigelijke beperkingen evenals personen die onvoldoende kennis hebben over de veilige bediening van het apparaat Zorg ervoor dat kinderen en kwetsbare personen begrijpen wat de gevaren zijn Een voor de veiligheid verantwoordelijke persoon moet toezicht houden o...

Страница 74: ... over de afvoer Afvoeren van de verpakking van uw nieuwe apparaat De verpakking beschermt uw apparaat tegen transportschade De gebruikte materialen zijn onschadelijk voor het milieu en kunnen opnieuw worden gebruikt Help daarom mee en zorg dat de verpakking milieuvriendelijk wordt afgevoerd U kunt bij uw leverancier of bij de reinigingsdienst in uw gemeente informeren hoe u uw oude apparaat en het...

Страница 75: ...kje Garantiebijlage Informatie over energieverbruik en geluiden Let op de omgevings temperatuur en de beluchting Omgevingstemperatuur Het apparaat is voor een bepaalde klimaatklasse geconstrueerd Afhankelijk van de klimaatklasse kan het apparaat bij de volgende omgevingstemperaturen gebruikt worden De klimaatklasse staat op het typeplaatje afb Aanwijzing Het apparaat is volledig functioneel binnen...

Страница 76: ...ontage op de zijwanden kunt u bij de klantenservice bestellen Apparaat aansluiten Na het plaatsen van het apparaat moet u minimaal 1 uur wachten voordat u het apparaat in gebruik neemt Tijdens het transport kan het gebeuren dat de olie van de compressor in het koelsysteem terecht komt Vóór het eerste gebruik de binnenruimte van het apparaat schoonmaken zie hoofdstuk Schoonmaken van het apparaat El...

Страница 77: ...egelaar afb A op de gewenste instelling draaien Bij een gemiddelde instelling wordt de temperatuur in de koudste zone ca 4 C Afb Hogere instellingen veroorzaken koudere temperaturen in de koelruimte en in het vriesvak Wij adviseren Gevoelige levensmiddelen niet opslaan op een temperatuur lager dan 4 C Een lage instelling voor het kortstondig opslaan van levensmiddelen energiebesparingsstand Een ge...

Страница 78: ... het inruimen De levensmiddelen goed verpakt of afgedekt inruimen Hierdoor blijven geur kleur en versheid behouden Bovendien wordt voorkomen dat de levensmiddelen naar elkaar gaan smaken en de kunststof onderdelen verkleuren Aanwijzing Voorkom dat de levensmiddelen de achterwand raken Anders wordt de luchtcirculatie verminderd Levensmiddelen of verpakkingen kunnen aan de achterwand vastvriezen Let...

Страница 79: ...ingevroren Bij aubergines paprika s courgettes en asperges is blancheren niet noodzakelijk Literatuur over invriezen en blancheren vindt u in de boekhandel Aanwijzing Al ingevroren levensmiddelen mogen niet met de nog in te vriezen levensmiddelen in aanraking komen Geschikt om in te vriezen Bakwaren vis en zeevruchten vlees wild gevogelte groente fruit kruiden gepelde eieren melkproducten zoals ka...

Страница 80: ...is afhankelijk van het soort levensmiddelen Op een temperatuur van 18 C Vis worst klaargemaakte gerechten brood en banket tot 6 maanden Kaas gevogelte vlees tot 8 maanden Groente fruit tot 12 maanden Ontdooien van diepvrieswaren Afhankelijk van soort en bereidingswijze van de levensmiddelen kunt u kiezen uit de volgende mogelijkheden bij omgevingstemperatuur in de koelkast in de elektrische oven m...

Страница 81: ... alle modellen Met de sticker OK kunt u controleren of in het koelvak de voor de levensmiddelen aanbevolen veilige temepratuurbereiken 4 C of kouder bereikt zijn Als de sticker niet OK aangeeft moet de temperatuur stapsgewijs worden verlaagd Aanwijzing Na ingebruikneming van het apparaat kan het 12 uur duren voordat de ingestelde temperatuur is bereikt Correcte instelling Apparaat uitschakelen en ...

Страница 82: ...sel leiden U gaat als volgt te werk Aanwijzing Draai ca 4 uur vóór het ontdooien de temperatuurregelaar op de hoogste stand zodat de temperatuur van de levensmiddelen zeer laag wordt en ze langer op de binnentemperatuur bewaard kunnen worden 1 Diepvrieswaren eruit halen en op een koele plek bewaren 2 Apparaat uitschakelen 3 Stekker uit het stopcontact trekken resp de zekering uitschakelen of losdr...

Страница 83: ...d kan weglopen Groentelade met deksel verwijderen Afb Groentelade optillen en voorwaarts verwijderen Legplateaus uit de deur nemen Afb Legplateaus optillen en verwijderen Be en ontluchtingsopening Afb Het ventilatierooster in de sokkel kan ter reiniging worden verwijderd Daartoe de klemmen in de ventilatieopeningen naar onderen drukken en tegelijkertijd het ventilatierooster naar voren wegtrekken ...

Страница 84: ... flessen of het serviesgoed los van elkaar zetten Kleine storingen zelf verhelpen Voordat u de hulp van de Servicedienst inroept Controleer eerst of u aan de hand van de volgende punten de storing kunt verhelpen Als u om een monteur vraagt en het blijkt dat hij alleen maar een advies bijv over de bediening of het onderhoud van het apparaat hoeft te geven om de storing te verhelpen dan moet u ook i...

Страница 85: ...en te veel levensmiddelen in één keer ingeladen om in te vriezen Max invriescapacitiet niet overschrijden De temperatuurregelaar is te hoog ingesteld Temperatuurregelaar lager instellen De koelmachine wordt steeds vaker en langer ingeschakeld De deur van het apparaat werd te vaak geopend Deur van het apparaat niet onnodig openen De be en ontluchtingsopeningen zijn afgedekt Afdekkingen verwijderen ...

Страница 86: ...tnummer kunt u onnodige voorrijdkosten vermijden Zo bespaart u zich de daarmee verbonden meerkosten Verzoek om reparatie en advies bij storingen De contactgegevens in alle landen vindt u in de bijgesloten lijst met Servicedienstadressen Storing Eventuele oorzaak Oplossing Het apparaat koelt niet De temperatuurregelaar staat op de stand 0 Temperatuurregelaar uit stand 0 draaien Afb A Stroomuitval D...

Страница 87: ...6 ...

Страница 88: ...6 ...

Страница 89: ...6 ...

Страница 90: ...6 ...

Страница 91: ... 0 1 5 7 8 1 2 3 4 5 6 A B 9 0 1 A B ...

Страница 92: ... ...

Страница 93: ... B A 220 240V max 25W E14 FD Nr E Nr ...

Страница 94: ...Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München Germany 8001068535 de en fr it nl 9904 8001068535 ...

Результаты поиска

Содержание CK64 Series

Отзывы:

CONSTRUCTA CK64 Series, Инструкция по эксплуатации, Страница: 57 / 94

Результаты поиска

Содержание CK64 Series

Отзывы: