CONSTRUCTA CE7..EW3 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 70 / 102

Max. capacità

di congelamento

Indicazioni sulla max. possibilità

di congelamento in 24 ore sono riportate

sulla targhetta d’identificazione. Figura

Condizioni per la max. capacità

di congelamento

■

Prima di introdurre prodotti freschi

inserire il super congelamento (vedi il

capitolo «Super congelamento»).

■

Rimozione degli accessori:

■

Accumulare gli alimenti direttamente

sui ripiani e sul fondo del congelatore.

Avvertenza

Non coprire con alimenti congelati le

fessura di ventilazione nella parete

posteriore.

■

Congelare le quantità più grandi di

alimenti preferibilmente nello

scomparto superiore. Qui essi

vengono congelati molto rapidamente

e perciò anche salvaguardandone

le proprietà.

Congelare

e conservare

Acquisto di alimenti surgelati

■

La confezione non deve essere

danneggiata.

■

Rispettare la data di conservazione.

■

La temperatura nell’espositore-

congelatore di vendita deve essere

-18 °C o inferiore.

■

Trasportare gli alimenti surgelati

possibilmente in una borsa termica

e conservarli poi al più presto

possibile nel congelatore.

Tenere presente nella

sistemazione

■

Congelare le quantità più grandi

di alimenti preferibilmente nello

scomparto superiore. Qui essi

vengono congelati molto rapidamente

e perciò anche salvaguardandone

le proprietà.

■

Non coprire con alimenti congelati

le fessure di ventilazione nella parete

posteriore.

■

Disporre gli alimenti distesi in piano

negli scomparti o nei cassetti

surgelati.

Avvertenza

Gli alimenti già congelati non devono

entrare in contatto con gli alimenti da

congelare. Spostare gli eventuali

alimenti surgelati nei cassetti.

■

Per garantire la circolazione dell'aria

nell'apparecchio, inserire il cassetto

surgelati fino all'arresto.

Содержание CE7..EW3 Series

Страница 1: ... de Gebrauchsanleitung en Instruction for Use fr Mode d emploi it Istruzioni per I uso nl Gebruiksaanwijzing CE7 EW3 ...

Страница 2: ... beheben 20 Geräte Selbsttest 22 Kundendienst 22 en Table of Contents Safety and warning information 23 Information concerning disposal 25 Scope of delivery 26 Installation location 26 Ambient temperature and ventilation 27 Connecting the appliance 28 Getting to know your appliance 28 Switching the appliance on 29 Setting the temperature 29 Alarm functions 30 Usable capacity 30 Freezer compartment...

Страница 3: ...ts de fonctionnement 57 Remédier soi même aux petites pannes 57 Autodiagnostic de l appareil 59 Service après vente 59 it Indice Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo 60 Avvertenze per lo smaltimento 63 Dotazione 64 Luogo d installazione 64 Osservare la temperatura ambiente e la ventilazione del locale 65 Collegare l apparecchio 66 Conoscere l apparecchio 67 Accendere l apparecchio 67 Rego...

Страница 4: ...kelen 86 Instellen van de temperatuur 86 Alarmfuncties 87 Netto inhoud 87 De diepvriesruimte 88 Maximale invriescapaciteit 88 Invriezen en opslaan 89 Verse levensmiddelen invriezen 89 Supervriezen 90 Ontdooien van diepvrieswaren 91 Uitvoering 91 Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 92 Ontdooien 92 Schoonmaken van het apparaat 92 Energie besparen 93 Bedrijfsgeluiden 94 Kleine storingen z...

Страница 5: ...verletzungen führen oder sich entzünden Bei Beschädigung offenes Feuer oder Zündquellen vom Gerät fernhalten Raum für einige Minuten gut durchlüften Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendienst benachrichtigen Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist umso größer muss der Raum sein in dem das Gerät steht In zu kleinen Räumen kann bei einem Leck ein brennbares Gas Luft Gemisch entstehen Pro 8...

Страница 6: ...Herausspritzendes Kältemittel kann sich entzünden oder zu Augenverletzungen führen Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen z B Spraydosen und keine explosiven Stoffe lagern Explosionsgefahr Sockel Auszüge Türen usw nicht als Trittbrett oder zum Abstützen missbrauchen Zum Abtauen und Reinigen Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten Am Netzstecker ziehen nicht am Anschlusskabel Hochprozentige...

Страница 7: ... der Hände mit dem Gefriergut Eis oder den Verdampferrohren usw Gefrierverbrennungsgefahr Kinder im Haushalt Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen Erstickungsgefahr durch Faltkartons und Folien Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder Bei Gerät mit Türschloss Schlüssel außer Reichweite von Kindern aufbewahren Allgemeine Bestimmungen Das Gerät eignet sich zum Gefrieren von Lebensmittel...

Страница 8: ...Gerät spielen lassen Erstickungsgefahr Kältegeräte enthalten Kältemittel und in der Isolierung Gase Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden Rohre des Kältemittel Kreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen Lieferumfang Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf eventuelle Transportschäden Wenden Sie sich bei Beanstandungen an den Händler bei dem Sie das Gerät e...

Страница 9: ...denunebenheiten mit Unterlagen ausgleichen Wandabstand Bild Das Gerät benötigt keinen seitlichen Wandabstand Die Behälter und Ablagen sind trotzdem voll ausziehbar Türanschlag wechseln falls erforderlich Falls erforderlich empfehlen wir den Türanschlag durch unseren Kundendienst wechseln zu lassen Die Kosten für einen Türanschlagwechsel können Sie bei Ihrem zuständigen Kundendienst erfragen m Warn...

Страница 10: ...rät anschließen Nach dem Aufstellen des Gerätes mind 1 Stunde warten bis das Gerät in Betrieb genommen wird Während des Transports kann es vorkommen dass sich das im Verdichter enthaltene Öl im Kältesystem verlagert Vor der ersten Inbetriebnahme den Innenraum des Gerätes reinigen siehe Kapitel Gerät reinigen Elektrischer Anschluss Die Steckdose muss nahe dem Gerät und auch nach dem Aufstellen des ...

Страница 11: ... Gebirgshütten die keinen direkten Anschluss ans öffentliche Stromnetz haben müssen sinusgeführte Wechselrichter verwendet werden Gerät kennenlernen Bitte klappen Sie die letzte Seite mit den Abbildungen aus Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Modelle Die Ausstattung der Modelle kann variieren Abweichungen bei den Abbildungen sind möglich Bild Nicht bei allen Modellen 1 4 Bedienelemente 5 No...

Страница 12: ...häuses werden teilweise leicht beheizt dies verhindert Schwitzwasserbildung im Bereich der Türdichtung Lässt sich die Gefrierraum Tür nach dem Schließen nicht sofort wieder öffnen warten Sie einen Moment bis sich der entstandene Unterdruck ausgeglichen hat Temperatur einstellen Bild Gefrierraum Die Temperatur ist von 16 C bis 26 C einstellbar Temperatur Einstelltaste 4 so oft drücken bis die gewün...

Страница 13: ...den Die maximale Lagerdauer nicht mehr voll nutzen Alarm abschalten Bild Temperatur Einstelltaste 4 drücken um den Warnton abzuschalten Nutzinhalt Die Angaben zum Nutzinhalt finden Sie in Ihrem Gerät auf dem Typenschild Bild Gefriervolumen vollständig nutzen Um die maximale Menge an Gefriergut unterzubringen können Sie alle Ausstattungsteile entnehmen Die Lebensmittel können Sie dann direkt auf de...

Страница 14: ...tel vorzugsweise im obersten Fach einfrieren Dort werden sie besonders schnell und somit auch schonend eingefroren Gefrieren und Lagern Tiefkühlkost einkaufen Verpackung darf nicht beschädigt sein Haltbarkeitsdatum beachten Temperatur in der Verkaufstruhe muss 18 C oder kälter sein Tiefkühlkost möglichst in einer Isoliertasche transportieren und schnell in den Gefrierraum legen Beim Einordnen beac...

Страница 15: ... der Schale Weintrauben ganze Äpfel Birnen und Pfirsiche hartgekochte Eier Joghurt Dickmilch saure Sahne Creme Fraiche und Mayonnaise Gefriergut verpacken Lebensmittel luftdicht verpacken damit sie den Geschmack nicht verlieren oder austrocknen 1 Lebensmittel in die Verpackung einlegen 2 Luft herausdrücken 3 Verpackung dicht verschließen 4 Verpackung mit Inhalt und Einfrierdatum beschriften Als Ve...

Страница 16: ...bensmittel bis zu 2 kg können Sie ohne Super Gefrieren einfrieren Hinweis Ist das Super Gefrieren eingeschaltet kann es zu vermehrten Betriebsgeräuschen kommen Ein und Ausschalten Bild Temperatur Einstelltaste 4 so oft drücken bis die Anzeige Super 3 leuchtet Das Super Gefrieren schaltet automatisch nach ca 2 Tagen ab Gefriergut auftauen Je nach Art und Verwendungszweck können Sie zwischen folgend...

Страница 17: ...eit wird erreicht in dem Sie den Kälteakku im obersten Fach auf die Lebensmittel legen Um Platz zu sparen kann der Akku im Türfach gelagert werden Der Kälteakku kann auch zum vorübergehenden Kühlhalten von Lebensmitteln z B in einer Kühltasche herausgenommen werden Eisschale Bild 1 Eisschale mit Trinkwasser füllen und in den Gefrierraum stellen 2 Festgefrorene Eisschale nur mit stumpfem Gegenstand...

Страница 18: ...it die Lebensmittel eine sehr tiefe Temperatur erreichen und somit längere Zeit bei Raumtemperatur gelagert werden können Gehen Sie wie folgt vor 1 Vor dem Reinigen Gerät ausschalten 2 Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten 3 Gefriergut herausnehmen und an einem kühlen Ort lagern Kälteakku wenn beiliegend auf die Lebensmittel legen 4 Warten bis die Reifschicht abgetaut ist 5 Gerät mit einem...

Страница 19: ...erreichen siehe Montageanleitung Ein reduzierter Wandabstand schränkt das Gerät in seiner Funktion nicht ein Die Energieaufnahme kann sich dann geringfügig erhöhen Der Abstand von 75 mm darf nicht überschritten werden Die Anordnung der Ausstattungsteile hat keinen Einfluss auf die Energieaufnahme des Gerätes Betriebsgeräusche Ganz normale Geräusche Brummen Motoren laufen z B Kälteaggregate Ventila...

Страница 20: ...st Ist die Temperatur zu kalt prüfen Sie am nächsten Tag die Temperatur nochmal Keine Anzeige leuchtet Stromausfall die Sicherung hat ausgelöst der Netzstecker sitzt nicht fest Netzstecker anschließen Prüfen ob Strom vorhanden ist Sicherungen überprüfen Warnton ertönt Temperaturanzeige blinkt Bild 2 Störung im Gefrierraum ist es zu warm Gefahr für das Gefriergut Zum Abschalten des Warntones Temper...

Страница 21: ...ffen lassen Nach ca 20 Min beginnt das Tauwasser in die Verdunstungsschale auf der Geräterückseite zu laufen Bild Um ein Überlaufen der Verdunstungsschale in diesem Fall zu vermeiden Tauwasser mit einem Schwamm aufsaugen Wenn kein Tauwasser mehr in die Verdunstungsschale läuft ist der Verdampfer abgetaut Innenraum reinigen Gerät wieder in Betrieb nehmen Gerät kühlt nicht Temperaturanzeige Bild 2 l...

Страница 22: ...Ordnung Blinkt die Anzeige Super für 10 Sekunden handelt es sich um einen Fehler Benachrichtigen Sie den Kundendienst Geräte Selbsttest beenden Nach Ablauf des Programmes geht das Gerät in den Regelbetrieb über Kundendienst Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden Sie im Telefonbuch oder im Kundendienst Verzeichnis Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnisnummer E Nr und die Fertigungsnummer F...

Страница 23: ...roughly ventilate the room for several minutes switch off the appliance and pull out the mains plug inform customer service The more refrigerant an appliance contains the larger the room must be in which the appliance is situated Leaking refrigerant can form a flammable gas air mixture in rooms which are too small The room must be at least 1 m per 8 g of refrigerant The amount of refrigerant in yo...

Страница 24: ... mains plug out or switch off the fuse Do not pull out the mains plug by tugging on the power cord Store high percentage alcohol tightly closed and standing up Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease Otherwise parts and door seal will become porous Never cover or block the ventilation openings of the appliance Avoiding placing children and vulnerable people at risk At risk are ...

Страница 25: ...regulations The appliance is suitable for freezing food for making ice This appliance is intended for use in the home and the home environment The appliance is suppressed according to EU Directive 2004 108 EC The refrigeration circuit has been checked for leaks This product complies with the relevant safety regulations for electrical appliances EN 60335 2 24 This appliance is intended for use up t...

Страница 26: ...rts Free standing appliance Interior fittings depending on model Bag containing installation materials Operating instructions Installation manual Customer service booklet Warranty enclosure Information on the energy consumption and noises Installation location A dry well ventilated room is suitable as an installation location The installation location should not be exposed to direct sunlight and n...

Страница 27: ...wall spacer is not fitted Ambient temperature and ventilation Ambient temperature The appliance is designed for a specific climate class Depending on the climate class the appliance can be operated at the following temperatures The climate class can be found on the rating plate Fig Note The appliance is fully functional within the room temperature limits of the indicated climatic class If an appli...

Страница 28: ... the stated voltage and current type match the values of your mains supply This information can be found on the rating plate Fig m Warning Never connect the appliance to electronic energy saver plugs Our appliances can be used with mains and sine controlled inverters Mains controlled inverters are used for photovoltaic systems which are connected directly to the national grid Sine controlled inver...

Страница 29: ...e of ice Defrosting is not required The sides of the housing are sometimes heated slightly This prevents condensation in the area of the door seal If the freezer compartment door cannot be immediately re opened after it has been closed wait until the resulting low pressure has equalised Setting the temperature Fig Freezer The temperature can be set from 16 C to 26 C Keep pressing temperature setti...

Страница 30: ...the max storage period Switching off the alarm Fig Press the temperature setting button 4 to switch off the warning signal Usable capacity Information on the usable capacity can be found inside your appliance on the rating plate Fig Fully utilising the freezer volume The maximum amount of food can be placed in the freezer by removing all fittings The food can be stacked directly on the shelves and...

Страница 31: ...l with frozen food Freeze large quantities of food preferably in the very top compartment where food freezes particularly quickly and therefore also gently Freezing and storing food Purchasing frozen food Packaging must not be damaged Use by the use by date Temperature in the supermarket freezer must be 18 C or lower If possible transport deep frozen food in an insulated bag and place quickly in t...

Страница 32: ...shells grapes whole apples pears and peaches hard boiled eggs yoghurt soured milk sour cream crème fraîche and mayonnaise Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out place in airtight containers 1 Place food in packaging 2 Remove air 3 Seal the wrapping 4 Label packaging with contents and date of freezing Suitable packaging Plastic film tubular film made of polyethyle...

Страница 33: ...ezer compartment Smaller quantities of food up to 2 kg can be frozen without super freezing Note When super freezing is switched on increased operating noises may occur Switching on and off Fig Keep pressing the temperature selection button 4 until the Super display 3 is lit Super freezing automatically switches off after approx 2 days Thawing frozen food Depending on the type and application sele...

Страница 34: ... placing the ice pack on the food in the top compartment To save space the ice pack can be stored in the door compartment The ice packs can also be used to cool food temporarily e g in a cold bag Ice cube tray Fig 1 Fill the ice cube tray full of drinking water and place in the freezer compartment 2 If the ice tray is stuck to the freezer compartment loosen with a blunt implement only spoon handle...

Страница 35: ...reezing so that the food drops to a very low temperature and can therefore be stored at room temperature for a longer period Proceed as follows 1 Before cleaning Switch off the appliance 2 Pull out mains plug or switch off fuse 3 Take out the frozen food and store in a cool location Place the ice pack if enclosed on the food 4 Wait until the layer of frost has thawed 5 Clean the appliance with a s...

Страница 36: ...f the appliance see Installation instructions A reduced wall gap will not restrict the function of the appliance The energy rating may then increase slightly The gap of 75 mm must not be exceeded The arrangement of the fittings does not affect the energy rating of the appliance Operating noises Quite normal noises Droning Motors are running e g refrigerating units fan Bubbling humming or gurgling ...

Страница 37: ...f the temperature is too low check the temperature again the next day Displays do not illuminate Power failure the fuse has been switched off the mains plug has not been inserted properly Connect mains plug Check whether the power is on check the fuses Warning signal sounds Temperature display flashes Fig 2 Fault the freezer compartment is too warm Frozen food is at risk To switch off the warning ...

Страница 38: ...e wall Leave the appliance door open After approx 20 min the condensation begins to run into the evaporation pan at the rear of the appliance Fig To prevent the evaporation pan from overflowing in this case mop up the condensation with a sponge The evaporator is defrosted when the water stops running into the evaporation pan Clean the interior Switch the appliance back on again Appliance is not co...

Страница 39: ...the self test everything is ok If the super display flashes for 10 seconds an error has occurred Inform customer service Ending the appliance self test When the programme has ended the appliance switches over to normal operation Customer service Your local customer service can be found in the telephone directory or in the customer service index Please provide customer service with the appliance pr...

Страница 40: ...circuit frigorifique Le fluide réfrigérant peut s enflammer en jaillissant ou provoquer des blessures oculaires Si l appareil est endommagé éloignez de l appareil toute flamme nue ou source d inflammation aérez bien la pièce pendant quelques minutes éteignez l appareil puis débranchez la fiche mâle de la prise de courant prévenez le service après vente Plus l appareil contient du fluide réfrigéran...

Страница 41: ...Ne stockez dans l appareil ni produits contenant des gaz propulseurs inflammables par ex bombes aérosols ni produits explosifs Risque d explosion Pour détacher le givre ou les couches de glace n utilisez jamais d objets pointus ou présentant des arêtes vives Vous risqueriez d endommager les tubulures dans lesquelles circule le produit réfrigérant Si le fluide réfrigérant jaillit il peut provoquer ...

Страница 42: ...maintenance Ne jamais laisser des enfants jouer avec l appareil Ne recouvrez et n obstruez jamais les orifices de ventilation de l appareil Dans compartiment congélateur ne stockez pas de liquides en bouteilles ou en boîtes en particulier les boissons gazeuses Les bouteilles et les boîtes pourraient éclater Ne portez jamais des produits surgelés à la bouche immédiatement après les avoir sortis du ...

Страница 43: ...survenir en cours de transport Tous les matériaux qui le composent sont compatibles avec l environnement et recyclables Aidez nous à éliminer l emballage dans le respect de l environnement Pour connaître les circuits actuels de mise au rebut adressez vous s v p à votre revendeur ou à l administration de votre commune Eliminez l emballage en respectant l environnement Mise au rebut de l ancien appa...

Страница 44: ...les gaz soient éliminés dans les règles de l art Jusqu à l enlèvement de l appareil veillez bien à ce que son circuit frigorifique ne soit pas endommagé Étendue des fournitures Après avoir déballé vérifiez toutes les pièces pour détecter d éventuels dégâts dus au transport En cas de réclamation veuillez vous adresser au revendeur auprès duquel vous avez acquis l appareil ou auprès de notre service...

Страница 45: ...ités du sol éventuelles Écart mural Fig L appareil ne requiert aucun écart latéral par rapport à un mur une paroi Il demeure néanmoins possible de faire coulisser entièrement les bacs et les clayettes Changer le sens d ouverture de hublot si nécessaire Si nécessaire nous recommandons de confier l inversion du sens d ouverture de porte à notre service après vente Pour connaître le prix d une invers...

Страница 46: ...ion Fig L air entrant en contact avec la paroi arrière de l appareil se réchauffe L air chaud doit pouvoir s échapper sans obstacle S il ne le peut pas le groupe frigorifique doit fonctionner plus longtemps ce qui augmente la consommation de courant Pour cette raison ne recouvrez ni et n obstruez jamais les orifices d aération de l appareil Branchement de l appareil Après l installation de l appar...

Страница 47: ...ques d économie d énergie Nos appareils peuvent être alimentés via des onduleurs pilotés par le secteur ou à pilotage sinusoïdal Directement raccordées au réseau public les installations photovoltaïques font appel à des onduleurs pilotés par le secteur Dans les solutions en îlots p ex sur les bateaux ou les refuges de montagne ne disposant pas d un raccordement direct au réseau électrique public i...

Страница 48: ...nt une partie de ses surfaces frontales pour empêcher une condensation d eau dans la zone du joint de porte Si la porte du compartiment congélateur ne se laisse pas immédiatement rouvrir après l avoir fermée attendez un moment pour laisser à la dépression régnant dans le compartiment le temps de se résorber Réglage de la température Fig Compartiment congélateur La température est réglable entre 16...

Страница 49: ...ouverte Remarque Ne remettez pas à congeler des produits alimentaires partiellement ou entièrement décongelés Vous pourrez les recongeler uniquement après les avoir transformés en plats pré cuisinés par cuisson ou rôtissage N utilisez pas la durée de conservation dans son intégralité Désactiver l alarme Fig Appuyez sur la la touche de réglage de la température 4 pour éteindre l alarme sonore Conte...

Страница 50: ...les produits surgelés dégèleront Le compartiment congélateur se givre fortement En outre gaspillage d énergie dû à une consommation élevée d électricité Capacité de congélation maximale Sur la plaquette signalétique vous trouverez des indications concernant la capacité de congélation maximale en 24 heures Fig Conditions préalables à la capacité de congélation maximale Avant de ranger des produits ...

Страница 51: ...introduisez le bac à produits congelés jusqu à la butée Congélation de produits frais Pour congeler les aliments n utilisez que des aliments frais et d un aspect impeccable Il faudrait blanchir les légumes avant de les congeler pour préserver le mieux possible leur valeur nutritive leur arôme et leur teinte Il n est pas nécessaire de blanchir les aubergines poivrons courgettes et asperges Vous tro...

Страница 52: ...écialisé Emballages inadaptés Le papier d emballage le papier sulfurisé les feuilles de cellophane les sacs poubelles et les sacs en plastique ayant déjà servi Moyens d obturation adaptés Caoutchoucs clips en plastique ficelles rubans adhésifs résistants au froid ou assimilés Vous pouvez obturer les sachets et les feuilles en polyéthylène au moyen d une thermosoudeuse Durée de conservation des pro...

Страница 53: ...as besoin d enclencher la supercongélation Remarque Si vous avez activé la supercongélation l appareil peut fonctionner plus bruyamment Allumage et extinction Fig Appuyez sur la touche 4 de réglage de la température jusqu à que la mention super 3 s allume La supercongélation se désactive automatiquement au bout de 2 jours Décongélation des produits Selon la nature et l utilisation des produits sur...

Страница 54: ...d retardent le réchauffement des produits surgelés stockés dans l appareil Pour parvenir à la durée maximale de stockage placez l accumulateur de froid sur les produits alimentaires situés dans le compartiment le plus haut Pour économiser de la place vous pouvez ranger chaque accumulateur dans le casier en contre porte Vous pouvez également vous servir des accumulateurs de froid pour emporter des ...

Страница 55: ...entièrement automatique le compartiment congélateur ne se couvre pas de givre La nécessité de dégivrer disparaît Nettoyage de l appareil m Attention N utilisez aucun produit de nettoyage ni aucun solvant contenant du sable du chlorure ou de l acide N utilisez jamais d éponges abrasives ou susceptibles de rayer Des zones corrodées pourraient apparaître sur les surfaces métalliques Ne nettoyez jamai...

Страница 56: ...res et qu il ne se trouve pas à proximité d une source de chaleur par ex radiateur cuisinière Utilisez le cas échéant une plaque isolante N obstruez pas les grilles d aération de l appareil Attendez que les plats chauds aient refroidi avant de les ranger dans le compartiment congélateur Déposez le produit congelé dans le compartiment réfrigérateur et profitez de son froid pour refroidir les produi...

Страница 57: ...emettez les en place correctement Remédier soi même aux petites pannes Avant d appeler le service après vente SAV Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous même au dérangement à l aide des instructions qui suivent Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé même pendant la période de garantie Dérangement Cause possible Remède La température ...

Страница 58: ...ipant le système NoFrost est tellement givré qu il ne peut plus se dégivrer de façon entièrement automatique Pour dégivrer l évaporateur sortez les produits alimentaires dans leurs casiers et rangez les bien isolés dans un endroit frais Éteignez l appareil et éloignez le du mur Laissez la porte de l appareil ouverte Au bout de 20 minutes environ l eau de dégivrage commence à couler dans le bac d é...

Страница 59: ...nt Si la mention super clignote pendant 10 secondes cela signifie qu il y a présence d un défaut Veuillez prévenir le service après vente Terminer l autodiagnostic de l appareil Une fois le programme exécuté l appareil revient sur le service normal Service après vente Pour connaître le service après vente situé le plus près de chez vous consultez l annuaire téléphonique ou le répertoire des servic...

Страница 60: ...la pressione può provocare irritazioni agli occhi In caso di danni tenere lontano dall apparecchio fiamme o fonti di accensione ventilare l ambiente per alcuni minuti spegnere l apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione elettrica informare il Servizio Assistenza Clienti autorizzato La quantità di gas refrigerante contenuta nel vostro apparecchio circa 8 gr è indicata nella targhetta d iden...

Страница 61: ... inservibile l apparecchio Il gas fuoriuscendo per effetto della pressione può provocare irritazioni agli occhi Non conservare nell apparecchio prodotti contenenti propellenti gassosi combustibili per es bombolette spray e sostanze infiammabili Pericolo di esplosione Non usare impropriamente lo zoccolo i cassetti estraibili le porte ecc quale punto di appoggio o come sostegno Per lo sbrinamento e ...

Страница 62: ...o superiore Sorvegliare i bambini durante la pulizia e la manutenzione Non permettere che i bambini giochino con l apparecchio Bambini in casa Non abbandonare parti dell imballaggio che possano essere fonte di gioco per i bambini Pericolo di soffocamento causato da scatole di cartone fogli di plastica polistirolo L apparecchio non è un giocattolo per bambini Per apparecchi con serratura della port...

Страница 63: ...vo elettrico di collegamento e rimuoverlo unitamente alla spina 3 Non estrarre i ripiani e i contenitori questo rende più difficile ai bambini di entrare nel vano frigo dell apparecchio 4 Vietare ai bambini di giocare con un apparecchio dismesso Pericolo di asfissia I frigoriferi contengono gas nel circuito refrigerante e gas nell isolamento Refrigerante e gas devono essere smaltiti in modo approp...

Страница 64: ...Il luogo d installazione idoneo è un locale asciutto ventilabile Il luogo d installazione non deve essere esposto ad irraggiamento solare diretto e non essere vicino ad una fonte di calore cucina calorifero ecc Se è inevitabile l installazione accanto ad una fonte di calore utilizzare un idoneo pannello isolante oppure rispettate le seguenti distanze minime dalla fonte di calore Da cucine elettric...

Страница 65: ...istanziatore murale non deve essere montato se si depone l apparecchio sul dorso Osservare la temperatura ambiente e la ventilazione del locale Temperatura ambiente L apparecchio è progettato per una specifica classe climatica In funzione di questa l apparecchio può essere usato alle seguenti temperature ambientali La classe climatica è indicata nella targhetta porta dati Figura Avvertenza L appar...

Страница 66: ...cchio ed accessibile anche ad installazione avvenuta dell apparecchio L apparecchio è conforme alla classe d isolamento I Collegare l apparecchio a tensione alternata di 220 240 V 50 Hz utilizzando una presa elettrica dotata di connettore di messa a terra La presa deve essere protetta con dispositivo elettrico di sicurezza da 10 16 A Per apparecchi che vengono impiegati in paesi non europei contro...

Страница 67: ...ngelatore ha raggiunto la temperatura impostata il display della temperatura si accende 2 Consigliamo di regolare nel congelatore una temperatura di 18 C 1 4 Elementi di comando 5 Sistema NoFrost 6 Sportello del congelatore 7 Ripiano in vetro 8 Cassetto surgelati piccolo 9 Cassetto surgelati grande 10 Piedini regolabili 11 Accumulatori del freddo 12 Calendario di congelamento 13 Disaerazione porta...

Страница 68: ...derata L ultimo valore regolato viene memorizzato La temperatura regolata è visualizzata nel display della temperatura 2 Funzioni di allarme Figura Allarme porta L allarme porta suono continuo si attiva quando la porta dell apparecchio resta aperta per oltre un minuto Chiudendo la porta il segnale acustico si disattiva di nuovo Allarme temperatura L allarme temperatura si attiva se la temperatura ...

Страница 69: ... attrezzatura deve restare nell apparecchio Rimozione degli accessori Estrarre i cassetti surgelati fino all arresto sollevarli avanti ed estrarli Figura Sportello del congelatore Figura 1 Aprire a metà lo sportello del congelatore 2 Staccare su un lato il supporto dall apparecchio 3 Tirare in avanti lo sportello del congelatore e rimuoverlo dal supporto 4 Staccare il supporto dall apparecchio sul...

Страница 70: ...lati La confezione non deve essere danneggiata Rispettare la data di conservazione La temperatura nell espositore congelatore di vendita deve essere 18 C o inferiore Trasportare gli alimenti surgelati possibilmente in una borsa termica e conservarli poi al più presto possibile nel congelatore Tenere presente nella sistemazione Congelare le quantità più grandi di alimenti preferibilmente nello scom...

Страница 71: ...rudi come insalate in foglia o ravanelli uova nel guscio uva mele intere pere e pesche uova sode yogurt latte cagliato panna acida crème fraîche e maionese Confezionamento di alimenti surgelati Conservare gli alimenti in confezioni ermetiche per evitare che perdano il loro gusto o possano essiccarsi 1 Introdurre l alimento nella confezione 2 Fare uscire l aria 3 Chiudere la confezione ermeticament...

Страница 72: ...to il super congelamento deve essere attivato 24 ore prima di introdurre gli alimenti freschi Le quantità di alimenti più piccole fino ad 2 kg possono essere congelate senza super congelamento Avvertenza Con il super congelamento inserito maggiori sono i rumori di funzionamento Accendere e spegnere Figura Premere ripetutamente il pulsante di regolazione temperatura 4 finché non si accende la spia ...

Страница 73: ...ello scomparto superiore Per risparmiare spazio l accumulatore può essere conservato nello scomparto della porta L accumulatore del freddo può essere estratto anche per raffreddare temporaneamente alimenti per es in una borsa frigo Vaschetta per ghiaccio Figura 1 Riempire la vaschetta del ghiaccio per con acqua e riporla nel congelatore 2 Staccare la vaschetta del ghiaccio eventualmente attaccata ...

Страница 74: ... portare gli alimenti ad una temperatura molto bassa e poterli così conservare più a lungo a temperatura ambiente Procedere come segue 1 Prima di iniziare la pulizia spegnere l apparecchio 2 Estrarre la spina di alimentazione o disinserire il dispositivo di sicurezza 3 Estrarre gli alimenti surgelati e depositarli in un luogo fresco Disporre l accumulatore del freddo se disponibile sugli alimenti ...

Страница 75: ...r il montaggio Una minore distanza dal muro non influisce sulla funzionalità dell apparecchio Può tuttavia causare una piccola aumentazione di assorbimento di energia Non superare la distanza di 75 mm La disposizione delle parti dell attrezzatura non ha influenza sull assorbimento di energia dell apparecchio Rumori di funzionamento Rumori normali Ronzio Motori in funzione ad es gruppi frigoriferi ...

Страница 76: ...one dell energia elettrica è scattato il dispositivo elettrico di sicurezza la spina d alimentazione non è inserita correttamente Collegare la spina di alimentazione Controllare se vi è energia elettrica e controllare il dispositivo elettrico di sicurezza Emissione del segnale acustico Il display della temperatura lampeggia Figura 2 Guasto la temperatura nel congelatore è troppo alta Alimenti a ri...

Страница 77: ...ua di sbrinamento comincia a gocciolare nella vaschetta d evaporazione sul lato posteriore dell apparecchio Figura Per evitare in questo caso che la vaschetta d evaporazione trabocchi svuotarla periodocamente Quando nella vaschetta d evaporazione non defluisce più acqua di sbrinamento l evaporatore è sbrinato Pulire il vano interno Rimettere l apparecchio in funzione L apparecchio non raffredda la...

Страница 78: ...i è presente un malfunzionamento Informare il servizio assistenza clienti Terminare l autotest dell apparecchio Alla fine del programma l apparecchio passa in modalità funzionamento automatico Servizio Assistenza Clienti Trovate un centro d assistenza clienti autorizzato a voi vicino tramite i numeri verdi 800 in Internet oppure nell elenco del Servizio Assistenza Clienti in dotazione all apparecc...

Страница 79: ... niet beschadigd worden Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten of zich ontsteken Bij beschadiging Open vuur of andere ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden Ruimte gedurende een paar minuten goed luchten Apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Contact opnemen met de Servicedienst Hoe meer koelmiddel het apparaat bevat des te groter moet de ruimte ...

Страница 80: ...erpe voorwerpen om een laag ijs of rijp te verwijderen U kunt hierdoor de koelleidingen beschadigen Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten oftot oogletsel leiden Geen producten met brandbare drijfgassen bijv spuitbussen en geen explosieve stoffen in het apparaat opslaan Explosiegevaar Plint uittrekbare manden of laden deuren etc niet als opstapje gebruiken of om op te leunen Om te ontdoo...

Страница 81: ...vanaf 8 jaar het apparaat laten gebruiken Bij reiniging en onderhoud toezicht houden op kinderen Laat kinderen nooit met het apparaat spelen Kinderen in het huishouden Verpakkingsmateriaal en onderdelen ervan zijn geen speelgoed voor kinderen Verstikkingsgevaar door opvouwbare kartonnen dozen en folie Het apparaat is geen speelgoed voor kinderen Bij een apparaat met deurslot sleutel buiten het ber...

Страница 82: ...oeilijk te maken erin te klimmen 4 Laat kinderen niet met het afgedankte apparaat spelen Verstikkingsgevaar Koelapparaten bevatten koelmiddel en in de isolatie gas Die zorgvuldig moeten worden afgevoerd Met het oog op een doelmatige en milieuvriendelijke afvoer mogen de leidingen van het koelcircuit tot het moment van transport niet beschadigd worden Omvang van de levering Controleer na het uitpak...

Страница 83: ...d Afb Het apparaat heeft geen wandafstand aan de zijkant nodig De laden en legplateaus kunnen desondanks volledig worden uitgeschoven Deuraanslag wisselen indien nodig Indien nodig Wij raden u aan de deurophanging door de Servicedienst te laten verwisselen De kosten voor het verwisselen van de deuraanslag kunt u opvragen bij de Servicedienst in uw regio m Waarschuwing Tijdens het verwisselen van d...

Страница 84: ...araat aansluiten Na het plaatsen van het apparaat moet u minimaal 1 uur wachten voordat u het apparaat in gebruik neemt Tijdens het transport kan het gebeuren dat de olie van de compressor in het koelsysteem terecht komt Vóór het eerste gebruik de binnenruimte van het apparaat schoonmaken zie hoofdstuk Schoonmaken van het apparaat Elektrische aansluiting Het stopcontact moet zich in de buurt van h...

Страница 85: ...ghutten die geen rechtstreekse aansluiting op het openbare elektriciteitsnet hebben moet een sinusinverter worden gebruikt Kennismaking met het apparaat De laatste bladzijde met de afbeeldingen uitklappen Deze gebruiksaanwijzing is op meer dan één type van toepassing De uitrusting van de modellen kan variëren Kleine afwijkingen in de afbeeldingen zijn mogelijk Afb Niet bij alle modellen 1 4 Bedien...

Страница 86: ...eur wordt gedeeltelijk licht verwarmd waardoor de vorming van condenswater in de buurt van de deurafdichting wordt voorkomen Wanneer de deur van de diepvriesruimte na het sluiten niet direct weer geopend kan worden dient u even te wachten tot de onderdruk is verdwenen Instellen van de temperatuur Afb Diepvriesruimte De temperatuur is instelbaar van 16 C tot 26 C Temperatuur insteltoets 4 net zo va...

Страница 87: ...opnieuw worden ingevroren De maximale bewaartijd niet meer ten volle benutten Alarm uitschakelen Afb Temperatuurinsteltoets 4 indrukken om het alarmsignaal uit te schakelen Netto inhoud De gegevens over de netto inhoud vindt u op het typeplaatje in uw apparaat Afb Vriesvermogen volledig benutten Om de maximale hoeveelheid diepvrieswaren in te ruimen kunnen alle uitrustingsonderdelen worden verwijd...

Страница 88: ...invriescapaciteit Gegevens over de maximale invriescapaciteit binnen 24 uur vindt u op het typeplaatje Afb Voorwaarden voor max invriesvermogen Supervriezen inschakelen voordat u de verse levensmiddelen aanbrengt zie hoofdstuk Supervriezen Uitrustingsdelen verwijderen Stapel de levensmiddelen rechtstreeks op de legplateaus en de bodem van de diepvriesruimte Aanwijzing De ventilatiesleuf aan de ach...

Страница 89: ...rgen de diepvrieslade tot de aanslag inschuiven Verse levensmiddelen invriezen Gebruik uitsluitend verse levensmiddelen Om de voedingswaarde het aroma en de kleur zo goed mogelijk te behouden dient groente geblancheerd te worden voordat het wordt ingevroren Bij aubergines paprika s courgettes en asperges is blancheren niet noodzakelijk Literatuur over invriezen en blancheren vindt u in de boekhand...

Страница 90: ...8 C Vis worst klaargemaakte gerechten brood en banket tot 6 maanden Kaas gevogelte vlees tot 8 maanden Groente fruit tot 12 maanden Supervriezen De levensmidelen zo snel mogelijk door en door invriezen zodat vitamine voedingswaarden uiterlijk en smaak behouden blijven Schakel enkele uren voordat u de verse levensmiddelen inlaadt het supervriezen in om ongewenste temperatuurstijging te voorkomen Na...

Страница 91: ...en De bewaartijd is afhankelijk van het soort levensmiddelen De cijfers bij de symbolen geven in maanden de toelaatbare bewaartijd voor de diepvrieswaren aan Neem bij gewone diepvriesproducten de productie of houdbaarheidsdatum in acht Koude accu Afb B De koude accu vertraagt bij het uitvallen van de stroom of bij een storing het verwarmen van de opgeslagen diepvrieswaren De langste opslagtijd wor...

Страница 92: ...en Ontdooien Diepvriesruimte Door het volledig automatische NoFrost systeem blijft de vriesruimte ijsvrij Ontdooien is overbodig Schoonmaken van het apparaat m Attentie Gebruik geen schoonmaak of oplosmiddelen die zand chloride of zuren bevatten Geen schurende of krassende sponsjes gebruiken Op de metalen oppervlakken kan corrosie ontstaan De legplateaus en voorraadvakken mogen niet in de afwasmac...

Страница 93: ...n plaatsen zoals een verwarmingsradiator of een fornuis Gebruik eventueel een isolatieplaat De be en ontluchtingsopeningen van het apparaat nooit afdekken Warme gerechten en dranken eerst laten afkoelen daarna in het apparaat plaatsen Diepvrieswaren in de koelruimte leggen om ze te ontdooien en de kou van de diepvrieswaren gebruiken om andere levensmiddelen te koelen Deuren van het apparaat zo kor...

Страница 94: ...rhelpen Voordat u de hulp van de Servicedienst inroept Controleer eerst of u aan de hand van de volgende punten de storing kunt verhelpen Als u om een monteur vraagt en het blijkt dat hij alleen maar een advies bijv over de bediening of het onderhoud van het apparaat hoeft te geven om de storing te verhelpen dan moet u ook in de garantietijd de volledige kosten van dat bezoek betalen Storing Event...

Страница 95: ...t het NoFrost systeem niet meer volautomatisch ontdooit Om de verdamper te ontdooien de laden met diepvrieswaren eruit halen en goed geïsoleerd op een koele plaats bewaren Apparaat uitschakelen en van de wand wegschuiven Deur van het apparat open laten Na ca 20 minuten begint het dooiwater in de dooiwateropvanschaal aan de achterwand van het apparaat te lopen Afb Om te voorkomen dat de dooiwaterop...

Страница 96: ...e super gedurende 10 seconden knippert is er sprake van een fout Neem contact op met de klantenservice Zelftest apparaat beëindigen Na afloop van het programma schakelt het apparaat weer over op het normale gebruik Servicedienst Adres en telefoonnummer van de Servicedienst in uw omgeving kunt u vinden in het telefoonboek of in de meegeleverde brochure met service adressen Geef a u b aan de Service...

Страница 97: ...6 ...

Страница 98: ...6 ...

Страница 99: ... ...

Страница 100: ... ...

Страница 101: ... ...

Страница 102: ...Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München Germany 9000707490 de en fr it nl 9508 9000707490 ...

Результаты поиска

Содержание CE7..EW3 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CE7..EW3 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

CONSTRUCTA CE7..EW3 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CE7..EW3 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CE7..EW3 Series

Бренды по названию

Популярные бренды