CV
C712S
K
USER MANUAL
VACUUM CLEANER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЫЛЕСОС
2–10
11–19
20–27
EN
RU
HE
пылесос
CVC712SK
קבא באוש
הלעפה תוארוה
Страница 1: ...CVC712SK USER MANUAL VACUUM CLEANER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЫЛЕСОС 2 10 11 19 20 27 EN RU HE пылесос VACUUM CLEANER CVC712SK אבק שואב הפעלה הוראות אבק שואב ...
Страница 2: ...in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not operate the appliance if it has a damaged cord or if the housing is visibly damaged The appliance can only be repaired by qualified service personnel Improper servicing may cause a serious hazard to the user In case of d...
Страница 3: ...tem The first stage is the water inside the tank It absorbs most of dirtiness The second filter is the separating foam and initial filter Next filter is HEPA which blocks the finest dust and bacteria The vacuum cleaner is equipped with alternative filtration system including new generation bag SAFBAG The User can select the filtration system water or SAFBAG depending on his her needs The module wi...
Страница 4: ... small land gap and small brush are placed in the accessories compartment under the front lid of the vacuum cleaner Small nozzle is intended for vacuuming soft surfaces such as curtains draperies upholstered furniture etc Small brush is intended for vacuuming rough surfaces such as libraries picture frames etc Gap nozzle is intended for picking up dirtiness from places of difficult access like the...
Страница 5: ... cover inside the board inlet so that it gets locked such prepared bag throw away You can buy SAFBAG bags in shops or by mail order sale ATTENTION Do not allow the bag overflow It can result in vacuum cleaner damage Initial filter The vacuum cleaner is additionally equipped with initial filter 1 piece ATTENTION If the suction power rapidly decreases it is necessary to exchange initial filter and d...
Страница 6: ... very foamy it is necessary to add anti foaming agent recommended by vacuum cleaner manufacturer i e FOAM FREE or G 478 Entschäumer D in amount indicated on the package You can buy such agent in Constructa network shops or by mail order ATTENTION Vacuuming with exceeding indicated permitted level of water amount can result in overflow out of the vacuum cleaner Such repeated situation can lead to f...
Страница 7: ...m until they get dry Assemble after drying and insert complete tank into the vacuum cleaner 2 Assemble complete vacuum cleaner after cleaning without water and switch it on for about 5 min Drying with airflow ATTENTION Leaving not completely dried parts inside the assembled vacuum cleaner can cause unpleasant smell In case of incidental getting the accessories wet tubes hose or nozzles inside you ...
Страница 8: ...rculation Filtration unwoven fabric is placed in air cooling circulation which is to stop the carbon dust generated during natural utilization of engine brushes and commutator To exchange engine filter remove the water filter unit turn the vacuum cleaner upside down put the flat tool i e screw driver inside special hole in filter lid move your hand up lever rule to move the hook up so that bending...
Страница 9: ...nsert the inner module into the tank and assemble the lid Remove the complete water filter unit Replace the water filter unit with SAFBAG bag unit ATTENTION It is absolutely forbidden to vacuum without the bag and inlet filter or with damaged bag It can cause engine damage Bag and filters control 1 SAFBAG bag As the bag is not equipped with full bag indicator it is necessary to control that status...
Страница 10: ...h can be hazardous for natural environment Do not dispose the appliance with the municipal waste Remove the air inlet filter from the seating in the board Place the new air inlet filter carefully in the seating in the board Close the basket Put the bag on see the item SAFBAG bag exchange Insert the inner module to the back tank and close the lid see the item SAFBAG bag exchange Switch the vacuum c...
Страница 11: ... от сети Перед заменой оснащения или приближения к движущимся частям следует выключить устройство и отключить его от питания Данный прибор может использоваться детьми в возрасте с 8 лет и лицами с ограниченными физическими и умствен ными способностями лицами без опыта работы с прибором если будет осуществляться контроль или проведен инструк таж по эксплуатации прибора и связанными с этим угрозами ...
Страница 12: ...осторожность переезжая пылесосом через пороги и другие неровности чтобы не допустить до расплескивания воды из контейнера наружу ОПИСАНИЕ ПЫЛЕСОСА Пылесос предназначен для удаления пыли с пола и ковров керамических плиток из щелей и плин тусов с обогревателей для очистки от пыли мебели штор и т п Пылесос не предназначен для сбора воды Пылесос снабжен многоступенчатой фильтрационной системой На пер...
Страница 13: ...овать остальными элементами Наконечники шланга подсоединяются к нему таким обра зом чтобы предотвратить перекручивание шланга во время уборки На одном из наконечников имеется отверстие с клапаном для регулиро вания мощности всасывания воздуха Телескопическая всасывающая труба соединяет насадки и щетки с гибким всасывающим шлангом увеличивая радиус действия пыле соса Конструкция телескопической тру...
Страница 14: ...нных во время уборки загрязнений Это пылесборник новой генерации который своими техническими и экономическими параметрами пре вышает традиционные бумажные мешки Пылесос укомплектован 2 пылес борниками 1 1 Замена пылесборника обязательна в случае если заметите чтопылесос начнет пылесосить слабее или когда пылесборник заполнен Когда пылесборник заполнится полностью необходимо извлечь его из фильтрац...
Страница 15: ...ощность уменьшить мощность Установленный на данный момент уровень мощности всасывания отобра жается свечением одного из четырех индикаторов При каждом включении пылесоса устанавливается максимальный уровень мощности всасывания независимо от того какой уровень был установлен раньше Во время уборки с модулем водяного фильтра проверьте положение переключателя направления воздуха Установите переключат...
Страница 16: ...их стенок трубы и шланга а также других влажных пред метов ОКОНЧАНИЕ УБОРКИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВОДЯНОГО ФИЛЬТРА Закончив уборку с использованием модуля водяного фильтра необ ходимо выполнить следующие операции по очистке внутренних эле ментов контейнера и подготовке пылесоса к хранению Выключите пылесос и отключите его от сети Выньте наконечник шланга из отверстия Извлеките модуль водяного фильтра и...
Страница 17: ...з 100 часов работы пылесоса Рекомендуем регулярно проверять состояние фильтров особенно если из пылесоса вытека ла вода В случае обнаружения каких либо повреждений разрыва фильтра или если фильтр полностью покрыт пылью необходимо заменить его новым Установка выходного фильтра Вставьте модуль фильтра в гнездо фильтра в корпусе пылесоса и надавите сверху на его кромку до момента пока не почувствуете...
Страница 18: ...ридерживая за захват выньте внутрен ний модуль рамка корзина заслонка входной фильтр и пылесбор ник SAFBAG Проверьте правильность установки пы лесборника SAFBAG и входного фильтра см Замена входного фильтра Вложите внутренний модуль в контейнер и закройте крышку Извлеките из пылесоса весь модуль водя ного фильтра Вместо модуля водяного фильтра установите модуль пылесборника SAFBAG ВНИМАНИЕ Категор...
Страница 19: ...тходами Прижимая рамку пылесборника защелкните захват что будет сигнали зировать правильное размещение пылесборника в контейнере Вставьте внутренний модуль в задний контейнер и закройте крышку Извлеките входной фильтр из гнезда Установите новый входной фильтр убедитесь что он правильно вошел в гнездо Закройте корзину Вложите пылесборник связанные с этим операции описаны в разделе Замена пылесборни...
Страница 20: ...השקית את הוציאו הסל לפתיחת שיגרום הלשונית של הגמיש הוו את פתחו בלוח מהתושבת האוויר כניסת מסנן את הסירו בלוח לתושבת החדש האוויר כניסת מסנן את בזהירות הניחו הסל את סגרו SAFBAG שקית החלפת בסעיף עיינו השקית את הניחו SAFBAG שקית החלפת בסעיף עיינו המכסה את וסגרו האחורי למיכל הפנימי המכלול את הכניסו המים מסנן עם אבק שאיבת בסעיף למתואר בהתאם ופעלו האבק שואב את הפעילו SAFBAG ביחידת שימוש בעת האחורי למיכל מ...
Страница 21: ... הפנימי המכלול את הסירו SAFBAG ושקית אוויר האוויר כניסת ומסנן SAFBAG שקית האם בדקו האוויר כניסת מסנן החלפת בסעיף עיינו כראוי מורכבים את והרכיבו המיכל לתוך הפנימי המכלול את הכניסו המכסה המורכבת המים מסנן יחידת את הסירו שקית יחידת עם המים מסנן יחידת את החליפו SAFBAG למנוע נזק להיגרם עלול פגומה שקית עם או האוויר כניסת ומסנן שקית ללא לשאוב מוחלט איסור חל לב שימו ומסננים שקית בקרת SAFBAG שקית 1 אותה הח...
Страница 22: ...לשנה אחת חדש במסנן להחליף יש המסנן את למשטח נזק של במקרה האבק שואב מתוך החוצה ניתזים ומים במקרה במיוחד חזותית בדיקה לבצע מאד מומלץ בחדש המסנן את להחליף עליכם באבק כולו מכוסה הוא כאשר או המסנן הסופי המסנן הרכבת הקצה את ולחצו האבק שואב גוף בתוך המסנן תושבת לתוך המסנן יחידת את הכניסו כראוי בוצעה שההרכבה מציינת אשר חזקה התנגדות שתחושו עד שלה העליון ר ו ג ס סגור למצב החץ את והסיטו לתושבת בחוזקה עליו לח...
Страница 23: ...חומרים וכו קמח אבן אבק מלט גבס כגון להרטיב שקשה חומרים האוויר מעברי או צינורות בתוך להיחסם עלולים אשר מדי וחדים מדי גדולים גופים בפעולה להשתמש תוכלו נשיפה למצב האוויר מחזור מכלול כפתור את העבירו אנא האוויר בנשיפת שימוש לעשות כדי ל במיוחד שונות למטרות זו פאטיו או ממרפסת עלים סילוק אחרים לחים וחפצים צינורות של הפנימיים הקירות את חם באוויר ייבוש המים מסנן עם פעולה לאחר אותו ולהכין המיכל של פנימיים רכ...
Страница 24: ...ו מכסה עם האחורי המיכל את כסו בצד באיור שמתואר כפי העליון במכסה הכניסה לפתח הצינור קצה את הכניסו ומפרק הראשוני המסנן המפריד מסגרת האם בדקו כראוי מורכבים הצינור אבק שואב את להפעיל כיצד השואב גוף מתוך החשמל כבל את ומשכו בתקע אחזו עלול משיכה נוסף ניסיון קצהו את מציין הכבל שעל הצהוב הסימן החוצה הכבל משיכת בעת היזהרו לב שימו החשמל לכבל נזק לגרום בקיר לשקע החשמל תקע את הכניסו בסימן המסומן כיבוי ההפעלה ל...
Страница 25: ...ים מפריד עם המשולבת במברשת קטנים חפצים לשאיבת סל להרכיב רצפות עץ רצפות קשים משטחים לנקות כדי הסל את והכניסו הסל כיסוי את הסירו זאת בהתאם הפייה שעל מפסק על לחיצה באמצעות המברשת את שלפו וכו קרמיקה אריחי פלסטיק לאיור היא מסורתית נייר לשקית בהשוואה בסיסי פעמי חד אבק איסוף תא היא SAFBAG שקית טובים יותר הרבה וטכניים חסכוניים בפרמטרים מאופיינת שהספק חשים אתם כאשר השקית את להסיר עליכם 1 1 שקיות בשתי מצויד...
Страница 26: ...ים מסוגים הסובלים לאנשים במיוחד מומלץ המים יחידת עם המכלול טיפות מספר תוספת ידי על ארומתרפיה ו מרפא בצמחי טיפול מאפשרת המערכת והנאה נוחות שמספק מה לח נשאר המים מיכל שבתוך החמים למים ריח תמצית או צמחים שמן של SAFBAG החדש הדור שקית עם אבק לשאיבת מיועד SAFBAG יחידת עם מכלול רק לא האבק בשואב להשתמש מאפשרת היא אוויר מחזור של ייחודית בפעולה מצויד המים יחידת עם האבק שואב אחרים לחים חפצים או אביזרים וייבו...
Страница 27: ...ו נזק נראה או פגום החשמל כבל אם המכשיר את תפעילו אל המכשיר עלול תקין לא שירות מוסמכים שירות אנשי ידי על רק לתיקון ניתן המכשיר את מסרו אנא תקלה של במקרה משמעותית בצורה משתמש את לסכן מורשית שרות לתחנת המכשיר החשמל לרשת מחובר הוא כאשר רטובות בידיים במכשיר תיגעו אל במיוחד והקפידו חיים בעלי או אנשים לנקות כדי האבק בשואב תשתמשו אל ואוזניים מעיניים הפיות את להרחיק זהירות לרכוש נזק לגרום עלול האזהרות קיום...
Страница 28: ...ой системой EcoPower 1 3 2 4 ללא אבק שאיבת או שקית עם רגילה אבק שאיבת 1 כפולה סינון מערכת HEPA ומסנן מים מסנן 2 שקית הספק בקרת 4 אוויר נשיפת פעולת 3 יעיל אוויר לטיהור EcoPower אנרגטי לחיסכון מערכת עם דיגיטאלית Constructa takes care of the environment This user manual has been printed on 100 recycled paper Компания Constructa заботится об окружающей среде Данная инструкция напечатана на бумаге кото...
