Notes!
Due to the fact that the measurement input is very sensitive, it
may be that random measured values ("phantom measured va-
lues") are displayed even with test leads unconnected (not
connected to a circuit). This "manifestation" is normal and dis-
appears as soon as a measurement is performed.
C Direct voltage measurement
Never exceed the maximum permissible input le-
vels, also not when measuring superimposed DC
voltages (e.g. ripple voltages). Max. 1000 VDC.
Do not touch any circuits or circuit components
when measuring voltages higher than 25 VAC rms
or 35 VDC.
For measurement of DC voltages proceed as follows:
1. Connect the black test lead to the COM socket (centre) and the
red test lead to the "VOLT" socket (right).
2. Set the rotary switch to "DC= 400V" or "DC= 1000V"
3. Connect the test probes to the object to be measured (load, cir-
cuit, etc.).
4. The respective polarity of the measured value is shown in the
display, together with the present measured value.
The "DC=" DC voltage range offers an input resistance of approx.
10 MOhm. When a "-" appears in front of the DC voltage measured
value, the measured voltage is negative (or the test leads are rever-
sed).
40
3. Reliez les broches de mesure à l'objet à mesurer (charge, bran-
chement etc.).
4. Polarité et valeur actuelle de la mesure sont affichées.
La plage de la tension continue "DC=" présente une résistance à
l'entrée d'env. 10 Mohms. Dès que le signe "-" apparaît devant la
valeur mesurée, la tension mesurée est négative (ou les câbles de
mesure ont été intervertis).
Remarque!
Du fait que l'entrée de mesure est très sensible, il peut se pro-
duire que dans le cas de câbles de mesure qui ne sont pas re-
liés à un objet à mesurer, des valeurs de mesure quelconque
soient affichées "Valeurs fantômes". Un tel "phénomène" est
normal et disparaît dès que vous effectuez des mesures.
D Mesure du courant alternatif
Lors de cette prise de mesure, aucun câble de jonc-
tion ne doit se trouver dans l’appareil de mesure !
Pour mesurer des flux de courant électrique alternatif, procédez
comme suit:
Positionnez l'interrupteur rotatif sur "AC~ 400A" ou "AC~ 1000A".
Saisissez seulement un conducteur isolé dans un système mono-
phasé ou plusieurs conducteurs isolés dans un système polyphasé.
Veuillez particulièrement tenir compte des consignes de sécurité.
En bas de la "pince" se trouve un protège-mains, un
bourrelet en plastique. Ne mettez/portez pas les
mains, pendant la mesure / ou lors de la mise en place
de la pince sur le câble conducteur ou le rail conduc-
teur, au-delà du protège-mains - DANGER DE MORT !
65
