Conrad UHF-2032 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 70

4. Veiligheidsvoorschriften

Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op
garantie. Voor gevolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk.

Voor materiële of persoonlijke schade, die door ondeskundig gebruik of niet inachtname van
de veiligheidsvoorschriften veroorzaakt worden zijn wij niet aansprakelijk. In zulke gevallen
vervalt de garantie.

Geachte klant: De volgende veiligheids- en gevarenvoorschriften hebben niet alleen de bescher-

ming van het product, maar ook de bescherming van uw gezondheid tot doel. Lees de volgende

punten zorgvuldig door:
• Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing met de veiligheidsinstructies geheel en zorgvuldig

door om een correcte inbedrijfstelling te kunnen garanderen.

• Controleer vóór het in gebruik nemen of het apparaat en de netadapter niet zijn beschadigd.

Als dit het geval is, mag het apparaat niet in gebruik worden genomen. Neem dan contact op

met een vakman of met onze service.

• Om veiligheidsredenen is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van de hoofdtelefoon

niet toegestaan.

• Als spanningsbron voor de netadapter mag alleen een stopcontact (230 V/50 Hz) van het open-

bare stroomnet worden gebruikt dat aan de voorschriften voldoet. De ontvanger zelf mag al-

leen via de meegeleverde netadapter van stroom worden voorzien.

• Ook in uitgeschakelde toestand is de ontvanger verbonden met het stroomnet. Om het ap-

paraat volledig van de netvoeding te scheiden, moet de netadapter uit de contactdoos worden

getrokken.

• Indien het apparaat of de aansluitkabel beschadigingen vertonen, dan mag u deze niet aan-

raken. Schakel eerst de betreffende wandcontactdoos spanningsloos (bijv. via de betreffende

veiligheidsschakelaar) en trek daarna de netadapter voorzichtig uit de contactdoos.

• U mag beschadigde aansluitsnoeren van de netadapter nooit zelf vervangen. Als het aansluits-

noer beschadigd is, kan de stekkervoeding niet meer gebruikt worden en moet deze verwijderd

worden. Een reparatie is niet toegestaan.

• Raak de netadapter nooit met vochtige of natte handen aan. Er bestaat het gevaar van een

elektrische schok; levensgevaarlijk.

• Alle personen die dit product bedienen, installeren, opstellen, in gebruik nemen en onderhou-

den, moeten een bijbehorende opleiding gevolgd hebben, voldoende gekwalificeerd zijn en

deze gebruiksaanwijzing in acht nemen.

• Houd apparaten die op netvoeding werken buiten bereik van kinderen. Wees daarom extra

voorzichtig als het apparaat wordt gebruikt in de buurt van kinderen, vooral als zij proberen

voorwerpen door de openingen van de behuizing in het apparaat te steken. Er bestaat gevaar

voor een levensgevaarlijke elektrische schok.

• Zet geen vloeistof, bijv. glazen, emmers, vazen of planten op het apparaat of in de buurt er-

van. Vloeistoffen kunnen in de behuizing dringen en daarbij afbreuk doen aan de elektrische

veiligheid. Bovendien bestaat het gevaar van brand of een elektrische schok; levensgevaar-

lijk! Schakel in dat geval het betreffende stopcontact spanningsloos (b.v. zekeringautomaat

uitschakelen) en trek daarna de stekker van de netadapter uit het stopcontact. Het product

mag daarna niet meer worden gebruikt, breng het naar een elektrotechnisch bedrijf.

Содержание UHF-2032

Страница 1: ...16 Seite 2 18 Operating Instructions UHF 2032 Radio Microphone Set Item No 1268715 1268716 Page 19 35 Mode d emploi Kit microphone UHF 2032 N de commande 1268715 1268716 Page 36 52 Gebruiksaanwijzing UHF 2032 Draadloze microfoonset Bestelnr 1268715 1268716 Pagina 53 69 ...

Страница 2: ...8 Anschluss 9 a Anschluss des Empfängers 9 b Netzanschluss 9 9 Einlegen Wechsel der Senderbatterien 10 a Mikrofon 10 b Bodypack nur Best Nr 1268716 11 10 Einstellung der Sendekanäle 12 a Mikrofon 12 b Bodypack nur Best Nr 1268716 12 11 Bedienung 13 12 Wartung 14 13 Behebung von Störungen 15 14 Handhabung 16 15 Entsorgung 16 16 Technische Daten 17 17 Zulassungshinweis 18 18 Konformitätserklärung 18...

Страница 3: ...e als Anwender diese Bedienungs anleitung beachten Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbe triebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte wei tergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de kontakt Österreich www con...

Страница 4: ... Gehäuse nicht geöffnet werden Bitte beachten Sie bei der Verwendung dieses Produkts die nationalen Bestimmungen die in Ihrem Land für den Funkbetrieb gelten Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung 3 Symbolerklärung Das Blitzsymbol in einem Dreieck warnt vor ungeschützten spannungsführenden Bauteilen bzw Bauelementen im Gehäuseinneren oder vor berührungsgefährlichen Anschl...

Страница 5: ...ollte das Netzteil oder dessen Anschlussleitung Beschädigungen aufweisen so berühren Sie es nicht Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos z B über den zugehö rigen Sicherungsautomaten und ziehen Sie danach das Netzteil vorsichtig aus der Netzsteck dose Ersetzen Sie nie eine schadhafte Anschlussleitung des Netzteils Sollte die Anschlussleitung beschädigt sein ist das Netzteil unbr...

Страница 6: ...sleitung des Netzteils Sollte die Anschlussleitung beschädigt sein ist das Netzteil unbrauchbar und muss entsorgt werden Eine Reparatur ist nicht zulässig Fassen Sie das Netzteil niemals mit feuchten oder nassen Händen an Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages Alle Personen die dieses Produkt bedienen installieren aufstellen in Betrieb nehmen oder warten müssen entspr...

Страница 7: ...nge für jedes Mikrofon Getrennte Level Regler für jedes Mikrofon Unsymmetrischer Mixed Ausgang PLL Empfänger Hoher Dynamikbereich Rackeinbau möglich 6 Anschluss und Bedienelemente 1 Anschluss ANT A 6 Tasten 8 2 2 Schalter POWER 7 Regler VOL A 3 Taste CH FREQ 8 Regler VOL B 4 Tasten 8 2 9 Anschluss ANT B 5 Display 10 Anschluss MIXED A B 12 Anschluss MIC A 11 Anschluss MIC B 13 Anschluss DC IN ...

Страница 8: ...igt werden Verlegen Sie Kabel immer so dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann Es besteht Verletzungsgefahr Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes darauf dass Einstrahlung von direktem inten sivem Sonnenlicht Vibrationen Staub Hitze Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müs sen Es dürfen sich keine Geräte mit starken elektrischen oder magnetischen Feldern wie z B...

Страница 9: ...en An schluss MIXED A B 10 mit einem Eingang des Audiogerätes Stecken Sie die beiliegenden Antennen in die Anschlüsse ANT A 1 und ANT B 9 des Empfängers und befestigen Sie sie indem Sie die Überwurfmuttern festziehen Richten Sie die Antennen senkrecht nach oben aus b Netzanschluss Die Netzsteckdose an die das Netzteil angeschlossen wird muss leicht erreichbar sein damit das Netzteil im Fehlerfall ...

Страница 10: ...iesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Achten Sie darauf dass die Batterien nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen werden Sie dürfen außerdem nicht aufgeladen werden Es besteht Explosionsgefahr a Mikrofon Schalten Sie das Mikrofon aus Schalter nach unten schieben Schrauben Sie das Gehäuseunterteil vom Mikrofon ab Entfernen Sie ggf die entladenen Batterien aus dem Batteriefach Legen Sie drei ...

Страница 11: ...6 auf Entfernen Sie ggf die entladenen Batterien aus dem Batteriefach Legen Sie zwei neue 1 5 V Mignonzellen AA polungsrichtig in das Batteriefach ein Die korrekte Polung ist im Batteriefach angegeben Klappen Sie das Batteriefach 6 wieder zu Wenn die Batterien entladen sind wird dies im Display 4 des Bodypacks angezeigt Wechseln Sie in diesem Fall die Batterien wie oben beschrieben ...

Страница 12: ...Kanal mit den Tasten 8 2 4 bzw 6 ein Der Kanal bzw die Frequenz wird im Display 5 angezeigt Die Anzeige am Empfänger kann mit der Taste CH FREQ 3 zwischen Frequenzanzeige und Kanalanzeige umgeschaltet werden b Bodypack nur Best Nr 1268716 Schalten Sie das Bodypack ein Taste POWER MUTE 2 kurz drücken Stellen Sie den gewünschten Sendekanal mit den Tasten 4 bzw 6 5 ein Stellen Sie am Empfänger den gl...

Страница 13: ...AF für die Sen der A und B angezeigt Stellen Sie mit den Reglern VOL A 7 und VOL B 8 am Empfänger und dem Lautstärkeregler am Audio gerät die gewünschte Lautstärke ein Um das Headset stummzuschalten drücken Sie die Taste POWER MUTE 2 am Bodypack kurz Die An zeige neben dem Schalter POWER MUTE 2 leuchtet rot Um die Stummschaltung aufzuheben drücken Sie die Taste erneut kurz Die Anzeige neben der Ta...

Страница 14: ... das Gerät reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile frei gelegt werden Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss deshalb das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt werden Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein selbst wenn es von allen Spannungsquel len getrennt wurde Ei...

Страница 15: ...halteten Audiogerät angeschlossen Am nachgeschalteten Audiogerät ist der falsche Eingang ausgewählt Der die Sender sind nicht eingeschaltet Die Batterien der Sender sind entladen Die Lautstärkeregelung am Empfänger bzw am nachgeschalteten Audiogerät ist falsch eingestellt Ein Sender läßt sich nicht einschalten Die Batterien sind entladen Wechseln Sie die Batterien Bei der Funkübertragung treten St...

Страница 16: ...sten darf das Gerät auf keinen Fall abgedeckt werden Außerdem darf die Luftzirkulation nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften Tischdecken Vorhänge o ä behindert werden 15 Entsorgung Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Be stimmungen Entnehmen Sie evtl eingelegte Batterien und e...

Страница 17: ...r Betriebsspannung 230 V 50 Hz Netzteil 15 V DC Empfänger Leistungsaufnahme 9 W Empfindlichkeit 35 dB S N 45 dB Ausgangspegel 0 1 V max Abmessungen 480 x 200 x 51 mm Masse 1 9 kg Mikrofon Betriebsspannung 4 5 V DC Batterien 3 x 1 5 V Mignonzelle AA Batterielebensdauer ca 20 h Abmessungen 250 x 55 mm Masse 330 g Bodypack nur Best Nr 1268716 Betriebsspannung 3 V DC Batterien 2 x 1 5 V Mignonzelle AA...

Страница 18: ...iebserlaubnis Zudem führen technische Änderungen zur Zerstörung elektronischer Bauteile Abgleichpositionen innerhalb der Geräte dürfen keinesfalls verstellt werden Der Abgleich wurde vom Her steller bereits optimal durchgeführt 18 Konformitätserklärung Hiermit erklärt der Hersteller dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor derungen und den anderen relevanten Vorschri...

Страница 19: ...iver Connection 26 b Mains Connection 26 9 Inserting Replacing the Transmitter Batteries 27 a Microphone 27 b Bodypack only item no 1268716 28 10 Setting the Transmitter Channels 29 a Microphone 29 b Bodypack only item no 1268716 29 11 Operation 30 12 Maintenance 31 13 Troubleshooting 32 14 Handling 33 15 Disposal 33 16 Technical Data 34 17 Approval Information 35 18 Declaration of Conformity 35 ...

Страница 20: ...ust observe these operating instructions These operating instructions are part of this product They contain important notes on commis sioning and handling Also consider this if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference If there are any technical questions please contact International www conrad com contact United Kingdom www conrad elect...

Страница 21: ...casing must not be opened Please observe the regulations concerning radio operation in your country when using this product Observe all safety instructions in these operating instructions 3 Symbols The lightning symbol in a triangle warns against unprotected live components or elements inside the housing or live connection points Touching these components or connection points may pose a danger to ...

Страница 22: ...lled out of the socket If the power unit or its connection cable is damaged do not touch it First cut off the power supply to the relevant mains socket e g via the circuit breaker and then carefully pull the wall power supply out of the mains socket Never replace a damaged connecting cable of the power unit If the connecting cable is dama ged the power unit is unusable and must be disposed of It i...

Страница 23: ...king material unattended It may become a dangerous toy for children Comply with the safety and operating instructions of any other devices that are connected to the device and observe the additional safety instructions in the individual chapters of these instructions On industrial sites the accident prevention regulations of the association of the industrial wor kers society for electrical equipme...

Страница 24: ...microphone Separate level controllers for each microphone Asymmetric mixed output PLL receiver High dynamic range Can be installed in a rack 6 Connection and control elements 1 ANT A connection 6 Buttons 8 2 2 POWER switch 7 VOL A control 3 CH FREQ button 8 VOL B control 4 Buttons 8 2 9 ANT B connection 5 Display 10 MIXED A B connection 12 MIC A connection 11 MIC B connection 13 DC IN connection ...

Страница 25: ...install the cables so that nobody can trip over them or become entangled in them Risk of injury When selecting a place to set up the device avoid direct intense sunlight vibration dust heat cold and moisture Make sure there are no devices with strong electric or magnetic fields such as transformers motors cordless telephones or radio controlled devices in the direct vicinity because they can cause...

Страница 26: ...transmitted together connect the MIXED A B connection 10 to the input of an audio device Insert the aerials supplied into the receiver s ANT A 1 and ANT B 9 connections and fasten them by tightening the cap nuts Now align the surface exactly vertically b Mains Connection The mains outlet to which the power unit is connected must be easily accessible so that the power unit can be separated from the...

Страница 27: ...may not be short circuited or thrown into a fire Do not attempt to recharge the batteries There is a danger of explosion Do not use batteries with a different charging status or from different manufacturers at the same time a Microphone Switch of the microphone off push switch downwards Screw off the casing bottom of the microphone If necessary remove the discharged battery from the battery holder...

Страница 28: ...sary remove the discharged battery from the battery holder Insert two new 1 5 V mignon batteries AA in the battery compartment paying attention to the polarity The correct polarity is indicated in the battery compartment Close the battery compartment 6 again When the batteries are discharged this is displayed on the bodypack display 4 In this case replace the batteries as described above ...

Страница 29: ...er with the buttons 8 2 4 or 6 The channel or the frequency is displayed on the display 5 The display at the receiver can be switched with the CH FREQ 3 button between the frequency display and the channel display b Bodypack only item no 1268716 Switch the body pack on push button POWER MUTE 2 briefly Set the desired transmitter channel with the buttons 4 or 6 5 Set the same channel at the receive...

Страница 30: ...AF strength for the transmit ters A and B are displayed Set the desired volume with the VOL A 7 and VOL B 8 controls at the receiver and the volume control at the audio device Briefly push the button POWER MUTE 2 at the bodypack to mute the headset The display next to the switch POWER MUTE 2 lights up red To de activate the mute function again push the button again briefly The display next to the ...

Страница 31: ...sure to extraordinary stress caused by transport Always observe the following safety instructions before cleaning or servicing the device Live components may be exposed if covers are opened or components are removed The device must be disconnected from all power sources before any servicing or repair work is carried out Capacitors inside the device may still carry voltage even though they have bee...

Страница 32: ...ver is not properly connected to the subsequent audio device The wrong input is used at the subsequent audio device The transmitter s is are not switched on The transmitter batteries are flat The volume control at the receiver or the subsequent audio device is set incorrectly A transmitter cannot be switched on The batteries are flat Replace the batteries There is some interference with the radio ...

Страница 33: ...In addition air circulation must not be obstructed by any objects such as magazines tablecloths curtains etc 15 Disposal Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste Dispose of the product according to the applicable statutory provisions at the end of its service life Remove any inserted batteries and dispose of them separately from the product Disposa...

Страница 34: ...50 C Receiver Operating Voltage 230 V 50 Hz power unit 15 V DC receiver Power consumption 9 W Sensitivity 35 dB S N 45 dB Output level 0 1 V max Dimensions 480 x 200 x 51 mm Weight 1 9 kg Microphones Operating Voltage 4 5 V DC Batteries 3 x 1 5 V Mignon battery AA Battery lifetime approx 20 h Dimensions 250 x 55 mm Weight 330 g Bodypack only item no 1268716 Operating voltage 3 V DC Batteries 2 x 1...

Страница 35: ...nical changes lead to the destruction of electronic components Alignment positions within the devices must in no case be changed The manufacturer has already aligned the components optimally 18 Declaration of Conformity The manufacturer hereby declares that this product complies with the essential requirements and regula tions and all other relevant provisions of the 1999 5 EC directive You can vi...

Страница 36: ...cordement du récepteur 43 b Raccordement au secteur 43 9 Insertion remplacement des piles de l émetteur 44 a Microphone 44 b Bodypack uniquement n de commande 1268716 45 10 Réglage des canaux d émission 46 a Microphone 46 b Bodypack uniquement n de commande 1268716 46 11 Utilisation 47 12 Entretien 48 13 Dépannage 49 14 Manipulation 50 15 Élimination 50 16 Caractéristiques techniques 51 17 Remarqu...

Страница 37: ...tivement respecter le présent mode d emploi Le présent mode d emploi fait partie intégrante de ce produit Il contient des remarques impor tantes à propos de la mise en service et de la manipulation du produit Observez ces remarques même en cas de cession de ce produit à des tiers Conservez donc le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Pour toute question technique veuill...

Страница 38: ... boîtier ne doit pas être ouvert Lors de l utilisation de ce produit veuillez respecter les prescriptions nationales en vigueur dans votre pays concernant le fonctionnement radioélectrique Respectez toutes les consignes de sécurité du présent mode d emploi 3 Présentation des symboles Le symbole de l éclair placé dans un triangle met en garde contre les composants ou les élé ments sous tension sans...

Страница 39: ...le bloc d alimentation de la prise de courant pour mettre l appareil complètement hors tension Si le bloc d alimentation ou son câble d alimentation est endommagé ne le touchez pas Dé branchez d abord la prise de courant correspondante ex via les coupe circuits automa tiques et retirez ensuite la fiche de la prise de courant avec précaution Ne remplacez jamais un câble d alimentation endommagé du ...

Страница 40: ...limat tropical Ne laissez pas traîner négligemment le matériel d emballage Il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants Respectez également les consignes de sécurité et les modes d emploi des autres appareils raccordés à l appareil considéré ainsi que les autres consignes de sécurité mentionnées dans les différents chapitres du présent mode d emploi Dans les installations industriell...

Страница 41: ...ur chaque microphone Bouton de réglage de niveau séparé pour chaque microphone Sortie mixte asymétrique Récepteur PLL Plage dynamique plus élevée Montage en rack possible 6 Éléments de raccordement et de commande 1 Prise ANT A 6 Touches 8 2 2 Interrupteur POWER 7 Bouton de réglage VOL A 3 Touche CH FREQ 8 Bouton de réglage VOL B 4 Touches 8 2 9 Prise ANT B 5 Ecran 10 Prise MIXED A B 12 Prise MIC A...

Страница 42: ...rester accroché Risque de blessures Lors du choix de l emplacement d installation évitez toute exposition à la lumière directe et intense du soleil aux vibrations à la poussière à la chaleur au froid et à l humidité En outre aucun appareil présentant des champs électriques ou magnétiques puissants tels que transformateurs moteurs téléphones sans fil appareils radio etc ne doit se trouver à proximi...

Страница 43: ...a prise MIXED A B 10 à une entrée de l appareil audio Branchez les antennes fournies dans les prises ANT A 1 et ANT B 9 du récepteur et fixez les en ser rant les écrous raccords Orientez les antennes perpendiculairement vers le haut b Raccordement au secteur La prise de courant à laquelle est raccordé le bloc d alimentation doit être facilement accessi ble afin de pouvoir déconnecter rapidement et...

Страница 44: ...ler à ne pas court circuiter les piles ou les jeter dans le feu Elles ne doivent pas non plus être rechargées Il existe un risque d explosion N utilisez pas simultanément des piles avec différents états de charge ou des piles de différents fabricants a Microphone Eteignez le microphone interrupteur en bas Dévissez la partie inférieure du boîtier du microphone Retirez les piles déchargées du compar...

Страница 45: ... Le cas échéant retirez les piles déchargées du logement des piles Insérez deux piles rondes 1 5 V AA dans le logement des piles en respectant la polarité La polarité est indiquée dans le logement des piles Refermez le couvercle du logement des piles 6 Une indication s affiche sur l écran 4 du Bodypack lorsque les piles sont déchargées En tel cas rem placez les piles en procédant de la manière sus...

Страница 46: ... canal sur le récepteur à l aide des touches 8 2 4 ou 6 Le canal ou la fréquence sont indiqués sur l écran 5 Une pression sur la touche CH FREQ 3 permet de commuter entre l affichage de la fréquence et du canal sur l écran b Bodypack uniquement n de commande 1268716 Allumez le Bodypack appuyez brièvement sur la touche POWER MUTE 2 Réglez le canal d émission souhaité à l aide des touches 4 ou 6 5 R...

Страница 47: ... 5 du récepteur Réglez le volume souhaité à l aide des boutons de réglage VOL A 7 et VOL B 8 sur le récepteur et le bouton de réglage du volume sur l appareil audio Pour activer la fonction Muet du casque appuyez brièvement sur la touche POWER MUTE 2 du Body pack L indicateur rouge à côté de l interrupteur POWER MUTE 2 s allume Pour désactiver la fonction Muet appuyez encore une fois brièvement su...

Страница 48: ...t Avant de procéder au nettoyage ou à la maintenance de l appareil respectez impérativement les consi gnes de sécurité suivantes L ouverture de capots et le démontage de pièces risquent de mettre à nu des pièces sous tensi on Avant tout entretien ou remise en état il faut donc débrancher l appareil de toute source de tension Les condensateurs montés dans l appareil peuvent être encore chargés même...

Страница 49: ...nt pas allumés Les piles des émetteurs sont déchargées Le réglage du volume sur le récepteur ou sur l appareil audio suivant est réglé de manière incorrecte Impossible d allumer un émetteur Les piles sont déchargées Remplacez les piles Lors de la transmission radio présence d interférences ou aucune réception n est possible Des sources d interférences appareils radio ordinateurs électromoteurs pui...

Страница 50: ...on suffisante l appareil ne doit en aucun cas être couvert En outre veillez à ce que la circulation d air ne soit pas gênée par des magazines nappes rideaux etc 15 Élimination Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères À la fin de sa durée de vie éliminez le produit conformément aux dispositions légales en vi gueur Le cas é...

Страница 51: ... à 50 C Récepteur Tension de service 230 V 50 Hz bloc d alimentation 15 V récepteur Puissance absorbée 9 W Sensibilité 35 42 dB Rapport signal bruit 60 dB Niveau de sortie 0 1 V max Dimensions 480 x 200 x 51 mm Poids 1 9 kg Microphones Tension de service 4 5 V Piles 3 piles rondes mignon 1 5 V AA Autonomie des piles env 20 h Dimensions 250 x 55 mm Poids 330 g Bodypack uniquement n de commande 1268...

Страница 52: ...cas échéant Les modifications techniques peuvent en outre détruire les composants électroniques Aucun réglage des positions d équilibrage à l intérieur de l appareil ne doit être effectué Ces réglages ont déjà été optimisés par le constructeur 18 Déclaration de conformité Nous déclarons par la présente que le produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions correspondan...

Страница 53: ...nsluiting van de ontvanger 60 b Netaansluiting 60 9 Plaatsen vervangen van de zenderbatterijen 61 a Microfoon 61 b Bodypack uitsluitend bestelnr 1268716 62 10 Instelling van de zenderkanalen 63 a Microfoon 63 b Bodypack uitsluitend bestelnr 1268716 63 11 Bediening 64 12 Onderhoud 65 13 Verhelpen van storingen 66 14 Gebruik 67 15 Afvoer 67 16 Technische gegevens 68 17 Opmerking bij goedkeuring 69 1...

Страница 54: ...et apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de inge bruikname en bediening Let hierop ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft Bewaar deze handleiding om haar achteraf te raadplegen Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informative kunt u kijken op www ...

Страница 55: ... niets worden veranderd resp omgebouwd en de behuizing mag niet wor den geopend Neem bij het gebruik van dit product de in uw land geldende voorschriften voor draadloze apparatuur in acht Volg alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing op 3 Verklaring van symbolen Een bliksemschicht in een driehoek waarschuwt voor onbeschermde spanningvoerende onder delen resp componenten binnen in de ...

Страница 56: ...actdoos worden getrokken Indien het apparaat of de aansluitkabel beschadigingen vertonen dan mag u deze niet aan raken Schakel eerst de betreffende wandcontactdoos spanningsloos bijv via de betreffende veiligheidsschakelaar en trek daarna de netadapter voorzichtig uit de contactdoos U mag beschadigde aansluitsnoeren van de netadapter nooit zelf vervangen Als het aansluits noer beschadigd is kan de...

Страница 57: ...ren Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn Let tevens op de veiligheidsvoorschriften en gebruikshandleidingen van de andere apparaten die op het apparaat worden aangesloten evenals op de aanvullende veiligheidsvoorschriften in de afzonderlijke hoofdstukken van deze handleiding In industriële omgevingen dienen de Arbovoorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektrisch...

Страница 58: ...lke microfoon Gescheiden level regelaar voor elke microfoon Onsymmetrische mixed uitgang PLL ontvanger Hoog dynamisch bereik Rekinbouw mogelijk 6 Aansluitingen en bedieningselementen 1 Aansluiting ANT A 6 Toetsen 8 2 2 Schakelaar POWER 7 Regelaar VOL A 3 Toets CH FREQ 8 Regelaar VOL B 4 Toetsen 8 2 9 Aansluiting ANT B 5 Display 10 Aansluiting MIXED A B 12 Aansluiting MIC A 11 Aansluiting MIC B 13 ...

Страница 59: ...kabels altijd zodanig dat er niemand over kan struikelen of er achter kan blijven haken Er bestaat gevaar voor verwondingen Let er bij het kiezen van de opstellingsplaats op dat blootstelling aan direct zonlicht trillingen stof hitte koude en vocht wordt voorkomen Apparaten met sterke elektrische of magnetische velden zoals transformatoren motoren draadloze telefoons zendontvangapparaten enz mogen...

Страница 60: ...orden overgedragen verbindt u de aanslu iting MIXED A B 10 met een ingang van het audio apparaat Plaats de meegeleverde antennes in de aansluiting ANT A 1 en ANT B 9 van de ontvanger en bevestig deze door de wartelmoeren vast te draaien Stel de antennes verticaal naar boven af b Netaansluiting Het stopcontact waarop de netadapter wordt aangesloten moet gemakkelijk bereikbaar zijn zodat de netadapt...

Страница 61: ...t kortgesloten of in het vuur geworpen worden Ze mogen boven dien niet worden opgeladen Er bestaat explosiegevaar U mag geen batterijen van verschillende fabrikanten en met verschillende laadtoestanden door elkaar gebruiken a Microfoon Schakel de microfoon uit schakelaar naar onder schuiven Trek de onderkant van de behuizing van de microfoon af Verwijder eventueel de ontladen batterijen uit het ba...

Страница 62: ...wijder eventueel de ontladen batterijen uit het batterijvak Plaats twee nieuwe 1 5 V mignoncellen AA met de juiste polariteit in het batterijvak De juiste polariteit is in het batterijvak aangegeven Klap het batterijvak 6 opnieuw dicht Indien de batterijen leeg zijn wordt dit in het display 4 van het bodypack weergegeven Vervang in dit geval de batterijen zoals hierboven beschreven ...

Страница 63: ...oetsen 8 2 4 of 6 hetzelfde kanaal in Het kanaal resp de frequentie wordt in het display 5 weergegeven De indicator op de ontvanger kan met de toets CH FREQ 3 tussen frequentie en kanaalindicatie worden omgeschakeld b Bodypack uitsluitend bestelnr 1268716 Schakel het bodypack in toets POWER MUTE 2 kort indrukken Stel met de toetsen 4 of 6 5 het gewenste zendkanaal in Stel op de ontvanger met de to...

Страница 64: ... weergegeven Stel met de regelknop VOL A 7 en VOL B 8 op de ontvanger en de volumeregelaar op het audio ap paraat het gewenste volume in Om het headset stil te schakelen drukt u kort op de toets POWER MUTE 2 op het bodypack De indi cator naast de schakelaar POWER MUTE 2 licht rood op Om de mute functie uit te schakelen drukt u opnieuw kort op de toets De indicator naast de toets POWER MUTE 2 licht...

Страница 65: ...m altijd de volgende veiligheidsinstructies in acht voordat u het apparaat gaat schoonmaken of on derhouden Bij het openen van deksels en of het verwijderen van onderdelen van het apparaat kunnen spanningvoerende delen vrij komen te liggen Daarom moet het apparaat voor onderhoud of reparatie worden losgekoppeld van alle span ningsbronnen Condensatoren in het apparaat kunnen nog geladen zijn zelfs ...

Страница 66: ...et aangesloten audio apparaat aangesloten Op het aangesloten audio apparaat is de verkeerde ingang geselecteerd De zender s zijn niet ingeschakeld De batterijen van de zenders zijn leeg De volumeregeling op de ontvanger of op het aangesloten audio apparaat is fout ingesteld Een zender kan niet ingeschakeld worden De batterijen zijn leeg Vervang de batterijen Bij de draadloze overdracht treden stor...

Страница 67: ...ie te garanderen mag het apparaat nooit worden afgedekt Bovendien mag de luchtcirculatie niet worden gehinderd door voorwerpen als tijdschriften tafelkleden gordijnen etc 15 Afvalverwijdering Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil Als het product niet meer werkt moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren Verwijder ev...

Страница 68: ...er Voedingsspanning 230 V 50 Hz netadapter 15 V ontvanger Vermogensopname 9 W Gevoeligheid 35 dB S N 45 dB Uitgangsniveau 0 1 V max Afmetingen 480 x 200 x 51 mm Gewicht 1 9 kg Microfoon Voedingsspanning 4 5 V Batterijen 3 x 1 5 V mignoncel AA Levensduur batterij ca 20 u Afmetingen 250 x 55 mm Gewicht 330 g Bodypack uitsluitend bestelnr 1268716 Bedrijfsspanning 3 V DC Batterijen 2 x 1 5 V mignoncel...

Страница 69: ...algemene toepassingsvergunning Bovendien leiden technische wijzingen tot defecten aan elektronische componenten Compensatieposities binnenin de apparaten mogen in geen geval worden gewijzigd De afstelling is reeds door de fabrikant optimaal uitgevoerd 18 Verklaring van conformiteit Hierbij verklaart de fabrikant dat dit product in overeenstemming is met de voorwaarden en alle relevante voorschrift...

Страница 70: ...s at the time of printing Copyright 2014 by Conrad Electronic SE Information légales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il ...

Результаты поиска

Содержание UHF-2032

Отзывы:

Похожие инструкции для UHF-2032

Бренды по названию

Популярные бренды

Conrad UHF-2032, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UHF-2032

Отзывы:

Похожие инструкции для UHF-2032

Бренды по названию

Популярные бренды