background image

4

0

 

 

 

 

 

Montare il giradischi

 

Fig. a 

Fig. b 

Fig. c 

 

 

 

1. Posizionate delicatamente il piatto del giradischi intorno al perno centrale. Il piatto deve essere 

sistemato correttamente sull’asse. 

2. Servendovi del nastro rosso attaccato alla cinghia di trazione, fate passare la cinghia sopra la 

puleggia (Fig. a). 

3. Rimuovete il nastro una volta che la cinghia è correttamente posizionata nel solco della puleggia del 

motore. Fate in modo che la cinghia non si attorcigli 

4. Sistemate il tappetino sul piatto del giradischi (Fig. b). 

5. È possibile rimuovere il coperchio antipolvere. A questo scopo, prendete il coperchio da entrambi i 

lati e tirate delicatamente e in modo uniforme per staccare il coperchio dal giradischi (Fig. c). 

6. Per riposizionare il coperchio antipolvere, inserite con cura i cardini del coperchio nei rispettivi 

attacchi situati sul retro della base del giradischi.

 

 

 

 

Impostare il preamplificatore (selettore Phono/Line)

 

c

 Il selettore Phono/Line si trova sul retro del giradischi. (Fig. d) 

• Se l’impianto stereo in uso possiede una presa PHONO, spostate il selettore in posizione "PHONO".
• Se l’impianto stereo non è dotato di una presa PHONO, impostate il selettore in posizione “LINE” e 

collegate i cavi del giradischi alla presa AUX o ad un’altra presa high-level. 

d

 Collegate lo spinotto bianco alla presa aux di sinistra (L) e lo spinotto rosso alla presa di destra (R). 

e

 Collegate il cavo di alimentazione ad una presa elettrica a muro AC. 

Fig. d 

 

 

ENG

L

IS

DEUTSCH 

FRAN

ÇAIS 

ESP

AÑOL 

DUTC

IT

ALI

AN

O

 

ENG

L

IS

DEUTSCH 

FRAN

ÇAIS 

ESP

AÑOL 

DUTC

IT

ALI

AN

O

 

3

IMPOSTAZIONI E FUNZIONAMENTO

Nastro rosso

Puleggia del motore

Cinghia di trazione

LINE

PHONO

SELETTORE PREAMPLIFICATORE

IMPIANTO STEREO

BIANCO

ROSSO

AC

AC

PRESE di INGRESSO

AUX

PHONO

Содержание DJ-Tech Vinyl Encoder 5

Страница 1: ...du phono qu une entr e libre de l amplificateur Veuillez en tenir compte Votre quipe Conrad REMARQUE IMPORTANTE WICHTIGE R HINWEIS UPGRADE Version 1109 DJ TECH USB RECORD PLAYER Item No 30 49 62 Dear...

Страница 2: ...Encoding Vinyl Encoder 5 USER MANUAL ENGLISH P01 08 MANUEL D UTILISATION FRAN AIS P09 15 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH P16 22 GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS P23 29 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPA OL P30...

Страница 3: ...n the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moi...

Страница 4: ...eakers Full automatic operation 2 speeds 331 3 rpm and 45 rpm Professional turntable platter Replaceable diamond stylus Damped lift cueing mechanism with front panel control Removable dust cover Acces...

Страница 5: ...the recording process 8 Phono Line switch Select Phono setting when you connect to the phono input on your home stereo Select the LINE when you connect to CD AUX inputs of your home stereo 9 45rpm ada...

Страница 6: ...r guide the dust cover hinges into the two hinge receptacles located at the back of the turntable housing Setting the Pre amp Phono Line switch c The Phono Line switch is located on the back of the tu...

Страница 7: ...will shut off Cue up down To pause the record before it has completed playing press the cue up button to pause playing Press the cue down button to continue playing the record Fig 7 Record Rec select...

Страница 8: ...rd from the stylus assembly Fig 1 Put a slipmat on the turntable If needed use the 45rpm adaptor Fig 2 Select the size selector to 30 or 17 cm Fig 3 Select the speed button to 331 3 or 45 rpm Fig 4 Pr...

Страница 9: ...the ribbon on the turntable belt carefully pull the belt over the motor pulley Fig 5 Make certain it does not twisted Turntable operates but no sound at all 1 The stylus guard is still in place 2 The...

Страница 10: ...riot stand tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou livr avec l appareil 13 D branchez l appareil lors des orages ou si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode 14 R f rez vous un...

Страница 11: ...e 2 vitesses 33 tours et 45 tours Tourne disque professionnel Diamant rempla able M canisme amortisseur de mont e descente du bras contr l depuis le panneau avant Couvercle de protection amovible Acce...

Страница 12: ...SB appuyez une seconde fois sur le bouton record pour stopper le processus d enregistrement 8 Commutateur Phono Line S lectionnez phono si vous vous connectez l entr e PHONO de votre amplificateur s l...

Страница 13: ...g c 6 Pour r installer le couvercle guidez les deux charni res dans leurs logements situ s l arri re de la platine disque R glage du pr ampli Phono Line Le commutateur PHONO LINE est situ l arri re de...

Страница 14: ...ause avant la fin de la lecture appuyez sur le bouton CUE pour mettre en pause Appuyez sur la touche CUE afin de continuer l enregistrement Fig 7 Enregistrement Enregistrement d une source audio ext r...

Страница 15: ...92kbps Un r pertoire AUDIO est cr e automatiquement et les fichiers sont nomm s de mani re cons cutive Operation manuelle Retirez le cache de la cellule Fig 1 Mettez la feutrine sur le tourne disque S...

Страница 16: ...a courroie sur la poulie du moteur Fig 5 Assurez vous que la courroie n est pas tordue Le tourne disque tourne mais pas de son l 1 Le cache de la cellule est en place 2 quelque chose presse le bras 3...

Страница 17: ...ein Umkippen zu vermeiden 13 Trennen Sie das Ger t bei Gewitter oder l ngerer Nichtbenutzung vom Stromnetz 14 Lassen Sie Reparaturarbeiten bei Besch digungen jeglicher Art z B Kabelbruch kaputter Ste...

Страница 18: ...rhanden Vollautomatisch 2 Geschwindigkeiten 33 1 3 U min und 45 U min Professioneller Plattenteller Austauschbare Diamantnadel Ged mpfter Lift Cue Mechanismus mit Frontplattensteuerung Abnehmbare Schu...

Страница 19: ...zu stoppen 8 Phono Line Umschalter W hlen Sie Phono aus wenn Sie den Plattenspieler an den Phono Eingang Ihres Hifi Systems anschlie en W hlen Sie LINE wenn Sie das Ger t an den CD AUX Eingang Ihres H...

Страница 20: ...gen auf der R ckseite des Plattenspielers gleiten Einstellen des Pre amp Phono Line Schalters c Der Phono Line Schalter befindet sich auf der R ckseite des Plattenspielers Fig d Benutzen Sie den PHONO...

Страница 21: ...bewegt sich automatisch zur ck in seine Ruheposition der Plattenspieler schaltet sich ab Cue hoch runter Um die Wiedergabe vor Ende der Schallplatte anzuhalten dr cken Sie CUE UP Zum Fortsetzen der Wi...

Страница 22: ...ler Modus Entfernen Sie den Nadelschutz von der Nadel Fig 1 Legen Sie die Slipmat auf den Plattenteller Falls ben tigt verwenden Sie den 45rpm Adapter Fig 2 W hlen Sie die Gr e der Vinyl aus 30 oder 1...

Страница 23: ...bandes anpacken Fig 5 Achten Sie darauf dass der Riemen nicht verdreht ist Plattenspieler funktioniert aber kein Sound 1 Der Nadelschutz ist nicht entfernt worden 2 Der Tonarm Lift ist aktiviert 3 Ver...

Страница 24: ...pels of spatten en er mogen geen voorwerpen met vloeistof zoals vazen op het toestel geplaatst worden WAARSCHUWING Geen beschermingen verwijderen om het risico op elektrische schok te verminderen Geen...

Страница 25: ...unt gebruiken Volautomatische bediening 2 snelheden 331 3 tpm en 45 tpm Professionele draaitafel Vervangbare diamanten naald Automatisch ophef richtmechanisme met controle op het voorpaneel Afneembare...

Страница 26: ...op de knop record om te stoppen met opnemen 8 Phono Line schakelaar Kies de instelling Phono wanneer u wilt aansluiten op de phono ingang van je thuisstereo Selecteer LINE om aan te sluiten op CD AUX...

Страница 27: ...wil kan u de stofkap verwijderen door de schroeven los te draaien Hou beide kanten van de stofkap vast en trek de kap zachtjes en gelijkmatig naar boven om de kap los te maken van de draaitafel Fig c...

Страница 28: ...icht op neer Om de plaat op pauze te zetten voor ze helemaal is afgespeeld druk op de knop cue up om het afspelen te pauzeren Druk op de knop cue down om door te gaan met afspelen van de plaat Opnemen...

Страница 29: ...naald weg Fig 1 Leg een slipmat op de draaitafel Gebruik indien nodig de 45 tpm adapter Fig 2 Selecteer de grootte 30 cm of 17 cm Fig 3 Selecteer de snelheid 331 3 of 45 tpm Fig 4 Druk op cue up om d...

Страница 30: ...udt de riem voorzichtig over de riemschijf van de motor Fig 5 Let er goed op dat het niet gedraaid zit De draaitafel werkt maar er is geen geluid 1 De bescherming voor de naald zit nog steeds over de...

Страница 31: ...l t cnico cualificado El aparato ha de repararse siempre que haya sufrido da os deterioro del cable de alimentaci n o del enchufe ca da de l quido u objetos sobre el aparato exposici n a la lluvia o l...

Страница 32: ...os profesional Aguja de diamante reemplazable Mecanismo elevador de entrada amortiguado con mando de control en el panel frontal Cubierta antipolvo desmontable Contenido de la caja Compruebe que los s...

Страница 33: ...ar el bot n para detener el proceso de grabaci n 8 Conmutador PHONO LINE Seleccione PHONO cuando conecte el aparato a la toma PHONO de un equipo externo est reo Seleccione LINE cuando conecte el apara...

Страница 34: ...a hacia arriba con suavidad y sin ladearla para separarla del tocadiscos Fig c 6 Si desea volver a colocar la cubierta antipolvo introduzca las bisagras en los dos soportes situados en la parte traser...

Страница 35: ...pulse el bot n CUE UP Pulse el bot n CUE DOWN para reanudar la reproducci n Fig 7 Grabaci n REC SELECT AUX a partir de un equipo externo Grabaci n en un dispositivo USB a Introduzca un dispositivo US...

Страница 36: ...a aguja del cabezal Fig 1 Coloque la alfombrilla sobre el plato Si fuera necesario use el adaptador de 45 rpm Fig 2 Seleccione el di metro del vinilo 30 cm o 17 cm Fig 3 Seleccione la velocidad 331 3...

Страница 37: ...Fig 5 Aseg rese de que no quede doblada El aparato funciona pero no se escucha ning n sonido 1 No se ha retirado el protector de la aguja 2 El bot n para elevar el brazo CUE UP est pulsado 3 No se ha...

Страница 38: ...te ogni eventuale riparazione ad un tecnico qualificato Un intervento di manutenzione si rivela necessario quando l apparecchio in qualche modo danneggiato presa o cavo di alimentazione danneggiati pr...

Страница 39: ...matico 2 velocit 331 3 e 45 giri Piatto giradischi professionale Puntina sostituibile in diamante Meccanismo sollevatore di entrata ammortizzato con tasto di controllo sul pannello frontale Coperchio...

Страница 40: ...amente il tasto RECORD per interrompere la registrazione 8 Selettore Phone Line Permette di selezionare la presa adeguata Selezionate PHONO quando collegate la presa phono del vostro impianto stereo S...

Страница 41: ...te con cura i cardini del coperchio nei rispettivi attacchi situati sul retro della base del giradischi Impostare il preamplificatore selettore Phono Line c Il selettore Phono Line si trova sul retro...

Страница 42: ...wn Per mettere in pausa il disco prima della fine della riproduzione premete il tasto cue Premete il tasto cue di nuovo per continuare la riproduzione Fig 7 Registrazione Selettore Rec select in posiz...

Страница 43: ...Fig 1 Posizionate un tappetino sulla piastra del giradischi Se necessario utilizzate l adattatore 45 giri Fig 2 Selezionate la dimensione 30 o 17 cm usando l apposito selettore Fig 3 Selezionate la v...

Страница 44: ...nghia sopra la puleggia Fig 5 Accertatevi che non si attorcigli Il giradischi funziona ma non emette alcun suono 1 La protezione della puntina non stata rimossa 2 Il tasto che permette di alzare il br...

Страница 45: ......

Отзывы: