Conrad BT 20 Скачать руководство пользователя страница 9

Handel als volgt om de headset met een mobiele telefoon te verbin-
den:

1. Activeer de Bluetooth-functie van de gebruikte mobiele telefoon.

Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing bij uw mobiele tele-
foon en volg stap voor stap de hierin beschreven instructies op.

2. Schakel allereerst de headset uit. Houd de volumeknop van de

headset gedurende ca. zes seconden ingedrukt totdat het con-
trolelampje afwisselend groen en rood knippert. De headset is nu
gereed voor de verbinding.

3. Initialiseer nu de Bluetooth-pairing (koppel de apparaten) in de

mobiele telefoon om de verbinding met de headset tot stand te
brengen.  Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing bij uw
mobiele telefoon en volg stap voor stap de hierin beschreven
instructies op.

4. Voer in de mobiele telefoon de passkey (code) "0 0 0 0" in, wanneer

u daar om wordt gevraagd. Als de verbinding tot stand is gebracht,
gaat het controlelampje van de headset groen knipperen.

5. Indien gedurende een bepaalde geen verbinding mogelijk is, gaat

de headset automatisch uit. U moet dan de stappen één tot en
met vier herhalen. Indien u de pairing (koppeling) met een Blu-
etooth-gsm tot stand wilt brengen, moet u deze telefoon eerst uit-
schakelen en resetten.

6. U kunt de pairing (koppeling) te allen tijde onderbreken door de

aan/uit-knop gedurende drie seconden ingedrukt te houden tot-
dat de rood en groen knipperende LED is uitgegaan.

64

Aufsetzen des Headsets

Das Headset ist sowohl für den rechten als auch für den linken Ohr-
gebrauch geeignet.

Rechter Ohrgebrauch:
1. Setzen Sie das Headset auf und setzen Sie die Haltevorrichtung

hinter Ihr Ohr.

2. Drehen Sie das Headset so, dass das Mikrofon auf Ihren Mund

gerichtet ist, um einen besseren Empfang zu erhalten.

Linker Ohrgebrauch:

1. Stecken Sie den Ohrhalter um!

2. Setzen Sie das Headset auf das linke Ohr.

3. Drehen Sie das Headset so, dass das Mikrofon auf den Mund

gerichtet ist, um einen besseren Empfang zu erzielen.

9

Содержание BT 20

Страница 1: ...y compris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise une autorisation pr alable crite de l...

Страница 2: ...of the contents can be found in the Table of contents with the cor responding page number on page xx Le pr sent mode d emploi fait partie int grante du produit Il comporte des directives importantes p...

Страница 3: ...gewiesen die entsprechenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienu...

Страница 4: ...h Headset keiner Feuchtigkeit wie z B Regen Schnee Nebel etc ausgesetzt werden darf Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben kann zur Besch di gung dieses Produktes f hren Das gesamte Produkt darf...

Страница 5: ...terijen accu s die schadelijke stoffen bevatten vindt u de hiernaast vermelde symbolen Deze mogen niet via het huisvuil worden verwijderd De aanduidingen voor zwaarmetalen zijn Cd cadmi um Hg kwik Pb...

Страница 6: ...unt u het gesprek altijd doorsturen naar de headset U dient er echter zeker van te zijn dat er een geldige ver binding bestaat tussen headset en mobiele telefoon Om het gesprek van de mobiele telefoon...

Страница 7: ...opnemen van telefoonoproepen in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon 66 Falls Sie das Headset f r eine lange Zeit nicht benutzen bewahren Sie es bitte an einem trockenen staubfreien Ort auf...

Страница 8: ...gebeld worden met een Bluetooth gsm Na de pairing koppeling met de headset van de headset met uw mobiele telefoon kunt u binnen een straal van gemiddeld 10 meter opbellen en gebeld worden Ga als volg...

Страница 9: ...nd is gebracht gaat het controlelampje van de headset groen knipperen 5 Indien gedurende een bepaalde geen verbinding mogelijk is gaat de headset automatisch uit U moet dan de stappen n tot en met vie...

Страница 10: ...kt totdat het controlelampje van de headset uit gaat en u twee korte tonen hoort Dan laat u de knop los Pairing koppeling Onder pairing verstaat men de verbinding tussen twee Bluetooth apparaten Pairi...

Страница 11: ...ccu zwak is begint het controlelampje rood te knipperen Zie ook het hoofdstuk Laadproces 62 Headset Akku Ladezustandsanzeige Schalten Sie das Headset ein Dr cken Sie den Ein Ausschalter und den Lautst...

Страница 12: ...aller ersten Mal zu verbinden m ssen Sie das Pairing Koppeln der Ger te durchf hren Verschiedene Ger te bed rfen verschiedener Verbindungsmethoden Der Pairing Vor gang f r das Headset ist in dieser A...

Страница 13: ...olgen Sie Schritt f r Schritt den dort beschriebenen Anweisungen 2 Schalten Sie das Headset zun chst aus Dr cken und halten Sie den Lautst rkeknopf des Headsets f r ca 6 Sekunden bis die Kontrollleuch...

Страница 14: ...den Lautst rkeknopf Die H rerlautst rke wechselt zwischen den folgenden Sequenzen Niedrig mittel hoch mittel niedrig mittel hoch Durchf hren und Erhalten von Anrufen mit einem Bluetooth Mobiltelefon N...

Страница 15: ...Ausschalter des Headsets einmal Nachdem Sie einen Piepton h ren k nnen Sie ber die Sprachsteuerung die Num mer eingeben wie gewohnt 3 Falls das Mobiltelefon keine Sprachsteuerung unterst tzt geben Sie...

Страница 16: ...iltelefon m ssen miteinander verbunden werden damit sie sich gegenseitig erkennen Siehe hierzu das Kapitel Headset Pairing Koppeln mit Headset 16 Veiligheidsinstructies Bij schade veroorzaakt door het...

Страница 17: ...erwijdering 68 Technische gegevens 69 56 2 Vergewissern Sie sich dass beide Ger te Headset u Mobiltele fon sich innerhalb der Reichweite von 10 Metern befinden und kei ne massiven Objekte dazwischen s...

Страница 18: ...steem dat is gebaseerd op de Bluetooth Draadloze Com municatietechnologie wireless technology Deze Headset is in overeenstemming met de Bluetooth specificatie versie 1 1 ontwik keld en geproduceerd De...

Страница 19: ...voldoet aan de voorwaarden van de geldende Euro pese en nationale richtlijnen De conformiteit is aangetoond en de overeenkomstige verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant gedeponeerd Volg de...

Страница 20: ...ations were deposited with the manufacturer In order to maintain this condition and ensure safe operation you as the user have to observe this operating manual In case of questions consult our technic...

Страница 21: ...emp rature de charge de 0 C 45 C Plage de temp rature de stockage de 20 C 60 C 52 Intended Use The Bluetooth headset BT20 is a portable and wireless communica tion system based on the Bluetooth Wirele...

Страница 22: ...de 10 m tres et qu aucun objet volumineux ne se trouve entre les deux B Le t moin lumineux du casque combin clignote en rouge Si votre accumulateur du casque combin est vide ou qu il n a pas t utilis...

Страница 23: ...s de liaison entre le casque combin et le t l phone mobile 1 Le casque combin et le t l phone mobile utilis doivent tre reli s pour se d tecter mutuellement Voir ce sujet le chapitre Pairing Connexion...

Страница 24: ...one mobile ne supporte pas le contr le vocal entrez le num ro par les touches du t l phone apr s l avoir pr lev de l annuaire 4 Apr s avoir tabli la communication l appel est automatiquement transf r...

Страница 25: ...lume bas moyen et fort Appuyez sur le bouton du volume Le volume des couteurs pas sent au fr quences suivantes bas moyen fort moyen bas moyen fort Appeler et recevoir des appels avec un t l phone mobi...

Страница 26: ...et maintenez le bouton du volume du casque combin enfonc pendant env 6 secondes jusqu ce que le t moin lumineux clignote alternative ment en vert et en rouge Le casque combin est pr t pour la connexi...

Страница 27: ...phone mobile Des appareils diff rents requi rent des m thodes de liaison diff rentes L op ration de connexion pour ce casque combin est d crite dans cette pr sente notice d utilisation Respectez les...

Страница 28: ...arge Process 28 Indicateur de charge de l accumula teur du casque combin Allumez le casque combin Appuyez sur l interrupteur de marche arr t et le bouton du volume le t moin lumineux s allume en rouge...

Страница 29: ...f Press and hold the on off button for 3 seconds until the headset control lamp goes off and you hear two short sounds Then let go of the button Pairing Coupling Pairing is the connection of two Bluet...

Страница 30: ...hen you have to repeat the steps 1 to 4 If you want to establish perform pairing with another Bluetooth mobile phone you first need to turn this phone off in order to perform a reset 6 You can cancel...

Страница 31: ...and make calls within a radius of approx 10 m In order to make a call proceed as follows 1 Make sure that the mobile phone and the headset are within the range 2 If your mobile phone supports voice c...

Страница 32: ...the Bluetooth mobile phone In order to transmit a call from the headset to the mobile phone please refer to the instructions of the mobile phone used Also observe the operating instructions of the mob...

Страница 33: ...casque combin pri re de le conserver dans un endroit sec et l abri de la poussi re 40 Troubleshooting With this headset you have purchased a product that reflects the latest state of technology Still...

Страница 34: ...tec tion of our environment 34 Conditions d utilisation Vous pouvez utiliser votre casque combin de technologie Bluetoo th avec un appareil compatible qui supporte le profil du casque combin tel que l...

Страница 35: ...vez prendre des communications t l phoniques entrantes et sortantes varier le volume en utilisant les deux boutons situ s sur le casque combin d coute En cas d utilisation l ext rieur assurez vous que...

Страница 36: ...es en vigueur La conformit a t prouv e les docu ments et d clarations correspondants ont t d pos s chez le constructeur Afin de maintenir le produit dans son tat actuel et d assurer un fonctionnement...

Отзывы: