Utilisation conforme
Le produit est connecté via Bluetooth à un iPad®/iPhone
®
/iPod Touch
®
ou un autre produit Apple
®
adapté
et il permet de commander par exemple la lecture de
fi
chiers musicaux ou vidéo. Il est également possible
de l’utiliser comme un déclencheur d’appareil photo et comme une télécommande de la fonction dictaphone
« Siri » sur iPhone
®
(cette fonction doit avoir été préalablement activée sur le téléphone).
L’appareil est alimenté par piles.
Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes. Tous les noms d’entreprises et
les appellations d’appareils
fi
gurant dans ce manuel d’utilisation sont des marques déposées de leurs pro-
priétaires respectifs. Tous droits réservés.
Contenu de la livraison
• Télécommande
• 2 piles de type CR2025
• Manuel d’utilisation
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d‘un non-respect du présent manuel d‘utilisation entraîne l‘an-
nulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consé-
cutifs !
De même, nous n‘assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou cor-
porels résultant d‘une manipulation de l‘appareil non conforme aux spéci
fi
cations ou du
non-respect des présentes consignes de sécurité ! Dans de tels cas, la garantie prend
fi
n.
• Pour des raisons de sécurité et d‘homologation (CE), les transformations et/ou modi
fi
cations
du produit, réalisées à titre individuel, sont interdites. Ne le démontez jamais (à l‘exception de
la procédure décrite dans ce manuel d‘utilisation pour l‘insertion ou le remplacement des piles).
• L´appareil n’est pas un jouet ; gardez-le hors de la portée des enfants.
• Le produit ne doit être ni humide ni mouillé.
• Ne laissez pas traîner le matériel d‘emballage. Cela pourrait constituer un jouet dangereux
pour les enfants.
• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même de
faible hauteur, peuvent l‘endommager.
Consignes générales pour les piles
• Gardez les piles hors de la portée des enfants.
• Ne laissez pas les piles traîner ; les enfants ou les animaux domestiques pourraient les avaler. En de
pareils cas, consultez immédiatement un médecin.
• Des piles corrodées ou endommagées peuvent, en cas de contact avec la peau, causer des brûlures. Il
faut donc utiliser des gants de protection appropriés.
• Les piles ne doivent pas être court-circuitées, démontées ou jetées dans le feu. Vous courez alors un
risque d‘explosion !
• Les piles normales non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Risque d’explosion !
• Faites attention à la polarité correcte en insérant les piles (faire attention à plus/+ et moins/-).
Mise en place, remplacement des piles
• Ouvrez le compartiment à piles au dos de l‘appareil en faisant glisser le couvercle vers le bas.
• Insérez deux piles de type CR2025 en respectant la polarité. Le pôle positif (indiqué sur la pile avec le
signe « + ») est orienté vers l‘extérieur, dans votre direction.
• Refermez le compartiment à piles.
• Il est nécessaire de remplacer les piles lorsque la LED de fonctionnement clignote en rouge, ou si l‘appa-
reil ne s‘allume plus.
Processus de pairing/appariement
Pour que la télécommande puisse transmettre des signaux de commande, il faudrait d’abord effectuer un
processus dit de pairing/appariement. Pour ce faire, votre iPhone
®
est par exemple connecté à la télécom-
mande via Bluetooth.
Procédez comme suit :
• Allumez votre appareil Apple
®
(p.ex. un iPhone
®
). Attendez que l’écran de démarrage s’af
fi
che.
• Allumez la télécommande. Placez l‘interrupteur sur le côté (2) dans la position « ON »
(voir inscription au bas de la télécommande). Le voyant LED (1) s‘allume en vert.
• Faites glisser le couvercle à l‘avant vers le bas, a
fi
n que les touches soient
visibles.
Appuyez sur la touche de connexion «
» (3). La télécommande active
ensuite le mode pairing/appariement, le voyant LED vert clignote.
• Sur votre iPad
®
/iPhone
®
/iPod Touch
®
, ouvrez le menu de réglage et activez la
fonction Bluetooth, si cela n’est pas déjà fait.
• Il devrait maintenant être possible de détecter la télécommande. Cliquez sur
cette dernière, un code PIN s‘af
fi
che. Saisissez ce code sur la télécommande
pour terminer le processus de pairing/appariement. Utilisez pour la saisie les
touches numériques de la télécommande.
• Appuyez sur la touche Enter «
» (4) sur la télécommande. Le voyant LED vert cesse de clignoter.
• Un message devrait maintenant s‘af
fi
cher sur votre iPad
®
/iPhone
®
/iPod Touch
®
, indiquant que les appareils sont
connectés et que le pairing/appariement a été effectué avec succès. La télécommande est prête à l’emploi.
Fonction des touches de commande
A
B
C
D
E
F
G
H
A Précédent (p.ex. revenir au morceau précédent)
B Baisser le volume
C Touche
Home/Siri
D Activer le clavier (le clavier sur l‘écran de votre iPad
®
/iPhone
®
/
iPod Touch
®
est af
fi
ché/masqué)
E Déclencheur à distance de l’appareil photo/Augmenter
le volume
F Suivant (p.ex. aller au morceau suivant)
G Démarrer la lecture/pause
H Mode
silencieux
Trucs et astuces
• Pour pouvoir déclencher l‘appareil photo avec la touche (E), il vous faut d‘abord lancer l‘application d‘ap-
pareil photo originale Apple
®
sur votre iPad
®
ou iPhone
®
, de sorte que l’image de l’appareil photo appa-
raisse à l’écran. Il peut arriver que cette fonction ne marche pas avec d’autres applications de l’appareil
photo.
Notez que il faut au minimum la version iOS5.0.
La touche peut donc être utilisée pour déclencher l‘appareil photo, sans avoir à appuyer sur le bouton de
l‘écran. Cela empêche les mouvements pendant la prise de photo.
• Siri peut uniquement être activé avec la touche Home/Siri lorsque cette fonction est déjà activée sur votre
iPhone
®
4S.
Pour activer, maintenez la touche Home/Siri (C) enfoncée plus longtemps.
Sur les appareils n‘offrant pas la fonction Siri, seule la page de sélection de la langue s‘af
fi
che pour la
connexion par téléphonie mobile (pour les appareils avec SIM), ou bien cela n‘a aucun effet.
• Appuyez sur la touche (D) pour af
fi
cher ou masquer le clavier sur l‘écran de votre iPad
®
/iPhone
®
/iPod
Touch
®
. Cela dépend bien sûr du mode de fonctionnement actuel ou de l’application fonctionnant en
arrière-plan.
• Si la télécommande est connectée un PC Windows via Bluetooth (au moins Windows XP), certaines
fonctions peuvent alors également être utilisées ici. Procédez au pairing/appariement comme décrit ci-
dessus. Lancez ensuite sur le PC une recherche des appareils Bluetooth disponibles et saisir le code PIN
de pairing/appariement af
fi
ché par Windows sur la télécommande.
Déclaration de conformité (DOC)
Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, Allemagne, déclare que l’appareil est en
conformité avec les exigences fondamentales et les autres prescriptions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
☞
La déclaration de conformité (DOC) de cet appareil peut être consultée sur le site
www.conrad.com.
Elimination
a) Généralités
Il convient de procéder à l‘élimination de l‘appareil en
fi
n de vie conformément aux prescriptions
légales en vigueur.
b) Élimination des piles/piles rechargeables usagées
Le consommateur
fi
nal est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles usagées) de rap-
porter toutes les piles et piles rechargeables usagées ; il est interdit de les jeter aux ordures ménagères !
Les piles normales et rechargeables contenant des substances nocives sont marquées par le
symbole ci-contre qui signale l‘interdiction de les jeter dans une poubelle ordinaire. Les dési-
gnations pour les principaux métaux lourds dangereux sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb
= plomb.
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et piles rechargeables usagées aux centres de récupération
de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et de piles rechargeables
usagées !
Vous respecterez de la sorte les obligations prévues par la loi et vous contribuerez à la protection de l’en-
vironnement.
Caractéristiques techniques
Tension de service .......................3 V/CC, via 2 piles de type CR2025
Portée ..........................................jusqu’à 10 m max.
Version de Bluetooth ...................3.0 HID, Classe II
Mode d’économie d’énergie ........Automatique, si aucune touche n’est actionnée après 10 minutes
M O D E D ’ E M P L O I
www.conrad.com
Télécommande pour iPad
®
/iPhone
®
N° de commande 87 84 66 (couleur : Noir)
N° de commande 87 84 67 (couleur : Blanc)
Version 05/12
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photo-
copie, micro
fi
lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation
écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modi
fi
cations techniques et de l‘équipement.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
1
2
3
4