Grabber audio USB
Version 11/11
Nº de commande 87 38 83
Utilisation prévue
1.
Le grabber audio
USB sert à numériser des signaux audio analogiques. Le produit peut être raccordé à
des appareils audio comme un tourne-disque ou un magnétophone grâce à une prise jack 3,5 mm ou un
adaptateur RCA. Grâce au logiciel fourni, les données numériques comme des morceaux de musique peuvent
être traitées et montées.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou modification du produit est
interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres fins que celles décrites précédemment, cela risque d’endommager
le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie,
électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers
qu’accompagné de son mode d’emploi.
Contenu d’emballage
2.
Grabber audio USB
•
Adaptateur RCA bicanal
•
CD avec le logiciel audio Audacity (logiciel libre open source)
•
Mode d’emploi
•
Consignes de sécurité
3.
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de
sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données
dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons
toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la
responsabilité/garantie sera alors annulée.
Personnes / Produit
Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
•
Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de secousses intenses,
•
d’humidité élevée, d’eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.
Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur,
•
l’appareil peut être endommagé.
Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pour les autres appareils
•
connectés à cet appareil.
Divers
Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement,
•
la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.
Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier
•
spécialisé.
Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su répondre, nous vous prions
•
de vous adresser à notre service technique ou à un expert.
Installer le logiciel
4.
Introduisez le CD contenant le logiciel et suivez les instructions sur l’écran.
1.
Vous trouverez dans le menu d’aide et dans la notice d’utilisation du logiciel des informations détaillées sur
2.
les différentes fonctions du logiciel. La notice est disponible en suivant le lien ci-après :
http://audacity.sourceforge.net/help/documentation
http://lame.sourceforge.net/
Mise en service
5.
Raccorder le grabber audio à un appareil audio. Utilisez selon le type d’appareil la prise jack stéréo 3,5 mm
1.
ou bien l’adaptateur RCA bicanal.
Connectez le grabber audio USB avec le câble USB à un ordinateur et attendez que le produit soit
2.
automatiquement reconnu. S’il ne devait pas être automatiquement reconnu, déterminez le grabber audio
comme source d’entrée audio dans les paramètres système.
Démarrez le logiciel. Débutez la restitution sonore de la source audio analogique et numérisez les données
3.
audio.
Déconnectez le grabber audio USB après l’utilisation de l’ordinateur et de l’appareil audio.
4.
Elimination des déchets
6.
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec
les ordures ménagères.
En fin de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
7.
Tension de service :
5 V/DC
Consommation en courant :
100 mA max.
Connexions :
Audio : adaptateur RCA / jack 3,5 stéréo mm, USB 2.0
Système d’exploitation :
Windows® XP / Vista™ / 7
Température de service :
-20 à +40 °C
Dimensions (L x H x P) :
18 x 8 x 45 mm
Poids :
40 g
USB-audio-grabber
Versie 11/11
Bestnr. 87 38 83
Bedoeld gebruik
1.
De audio-grabber dient voor het digitaliseren van analoge audiosignalen. Het product kan via een 3,5 mm
stereo-klinkconnector of met een RCA-adapter op audio-apparatuur, zoals platenspeler of cassetterecorder,
worden aangesloten. Met de meegeleverde software kunnen gedigitaliseerde audiobestanden, zoals
bijvoorbeeld muziekstukken, worden opgenomen en bewerkt
.
In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product
toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het
product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als
gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door
en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking
worden gesteld.
Leveringsomvang
2.
USB-audio-grabber
•
2-kanaals RCA-adapter
•
CD met audio-bewerkingssoftware Audacity (gratis open source software)
•
Gebruiksaanwijzing
•
Veiligheidsinstructies
3.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies.
Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze
gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld
voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt
in dergelijke gevallen de garantie.
Personen / Product
Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.
•
Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge luchtvochtigheid,
•
vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.
Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het
•
product beschadigen.
Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met
•
het product zijn verbonden.
Diversen
Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het
•
apparaat.
Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een
•
daartoe bevoegde winkel.
Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord, neem dan contact op met
•
onze technische dienst of ander technisch personeel.
Software installeren
4.
Plaats de software-CD en volg de aanwijzingen op het scherm.
1.
Verdere aanwijzingen over de functies van de software kunt u vinden in het helpmenu en in de handleiding
2.
van de software. Deze is onder de volgende koppeling verkrijgbaar:
http://audacity.sourceforge.net/help/documentation
http://lame.sourceforge.net/
Ingebruikname
5.
Sluit de audio-grabber aan op een audio-apparaat. Gebruik afhankelijk van het soort apparaat de 3,5 mm
1.
stereo-klinkconnector of daarbij ook de tweekanaals RCA-adapter.
Sluit de audio-grabber via de USB-kabel aan op een computer en wacht totdat het product automatisch
2.
wordt herkend. Als het apparaatje niet automatisch wordt herkend, leg de audio-grabber dan via het
besturingssysteem vast als audio-ingangsbron.
Start de software. Start de weergave van de audiobron en digitaliseer de audiobestanden.
3.
Verwijder de audio-grabber na gebruik van computer en audio-apparaat..
4.
Verwijdering
6.
Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil.
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor
afvalverwerking inleveren.
Technische gegevens
7.
Bedrijfsspanning:
5 V/DC
Stroomverbruik:
100 mA max.
Aansluitingen:
Audio: RCA / 3,5 mm stereo-klinkconnector, USB 2.0
Operating systeem:
Windows® XP / Vista™ / 7
Betriebstemperatur:
-20 tot +40 °C
Afmetingen (B x H x D):
18 x 8 x 45 mm
Gewicht:
40 g
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard
dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische
gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de
uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2011 bei Conrad Electronic SE.
V1_1111_02-JU
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle
soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement
de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le
réimprimer, même par extraits.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© 2011 par Conrad Electronic SE.
V1_1111_02-JU