GEBRUIKSAANWIJZING
www.conrad.com
Ventilatorregelaar 3,5”
met tweevoudige USB 2.0 hub
Version 06/07
Bestnr. 87 01 01
Bedoeld gebruik
Met dit product kan de snelheid van maximaal drie computerventilatoren traploos worden geregeld. Verder
beschikt het over twee USB 2.0 aansluitingen op het frontpaneel. Het dient in een computer te worden
ingebouwd.
Ander gebruik dan hierboven beschreven is niet toegestaan. Lees de gebruikshandleiding goed door en
bewaar deze voor latere naslag.
Veiligheidsinstructies
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien het
product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of beschadigd werd door het
niet naleven van deze bedieningsinstructies. De waarborg vervalt dan!
Het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsinstructies waaraan
u zich strikt moet houden.
Niet-toegelaten omschakeling en/of wijziging van het toestel is onaanvaardbaar omwille van veiligheids- en
goedkeuringsredenen (CE).
Indien gebruikt met andere toestellen, volg dan de bedieningsinstructie en veiligheidsnotities van het
aangesloten toestel.
Het product mag niet onderworpen worden aan zware mechanische druk.
Het product mag niet blootgesteld worden aan extreme temperaturen, rechtstreeks zonlicht, intense
trillingen of vocht.
Het product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen gehouden worden!
Onderhoud, aanpassing of herstellingen mogen enkel uitgevoerd worden door een deskundige/bekwaam
atelier.
Indien er vragen zijn die niet beantwoord zijn in deze bedieningsinstructies, neem dan contact op met onze
Technische Adviesdienst of andere deskundigen.
Installatie
Voordat u het product installeert, schakel de computer uit en trek de stekker uit het
stopcontact. Uitschakelen van de computer via het besturingssysteem is niet voldoende.
Ontlaadt uzelf en uw kleding van statische electriciteit (raak b.v. een centrale
verwarmingselement aan). Statische elektriciteit kan uw computer of onderdelen hiervan
beschadigen of kapot maken.
De computer dient te beschikken over een vrije 3,5” inbouwsleuf. Verwijder eerst de betreffende afdekplaat.
Afhankelijk van de soort behuizing dient er een metalen afscherming te worden verwijderd. Bij bepaalde
behuizingen kan deze afscherming worden verwijderd door enkele schroeven los te draaien. Bij andere
behuizingen dient deze voorzichtig te worden losgebroken. Om deze metalen afscherming te kunnen
bereiken, dient bij veel behuizingen de hele voorkant te worden verwijderd.
Schuif de regeleenheid met de bekabeling voorzichtig in de inbouwsleuf van de computer en zet deze met
de meegeleverde schroeven vast. Hiervoor dient de computerbehuizing te worden geopend.
Sluit de 4-pens connector op de betreffende aansluiting van de computervoeding aan.
Sluit de USB aansluitdraden (VCC , GND , D+ , D- , VCC , GND , D+ en D- ) op de
USB connectoren op het moederbord aan. (Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van het
moederbord).
Sluit de ventilatorkabel aan op de betreffende aansluitkabel van de ventilatorregelaar. De aansluitkabels
zijn individueel gemarkeerd met F1, F2 en F3.
Werk de bedrading in de computer netjes weg. Let er op dat een kabel het draaien van de geïnstalleerde
ventilatoren niet kan belemmeren.
Sluit de computerbehuizing en sluit vervolgens het netsnoer en andere randapparatuur weer aan.
Schakel de computer in..
Werking
Draai de knop rechtsom om de ventilatorsnelheid te verhogen. Draai hem linksom om de ventilatorsnelheid
te verlagen.
Elke knop regelt de betreffende ventilator (FAN1 SPEED voor F1, FAN2 SPEED voor F2 en FAN3 SPEED
voor F3).
Het regelbereik van de ventilatoren bedraagt circa 10%.
Tips en Trucs
USB-apparaten kunnen tijdens het gebruik aangesloten en verbroken worden. U hoeft de computer niet
aan, of uit te schakelen, als u de apparaten aan wilt sluiten. Als er echter gegevenstransport plaatsvindt
tijdens de aansluiting, kunnen lopende programma´s crashen, en andere gegevens beschadigt raken.
De USB2.0-poort is terugwerkend compatibel met USB1.1 apparaten. De doorvoersnelheid zal hetzelfde
zijn als met een USB1.1 aansluiting. Om de hoge snelheid (theoretisch 480MBit/s, d.w.z. 60MByte/s)
volledig uit te buiten moet de USB-poort van de computer USB2.0 ondersteunen.
In de praktijk wordt de 480MBit/s vrijwel nooit bereikt. Bijna geen enkel apparaat (b.v. harde schijven,
branders) is in staat gegevens zo snel door te geven. Andere oorzaken (b.v. gelijktijdig gebruik van andere
USB apparaten, protocolinformatie enz.) beperken de transmissiesnelheid.
Verwijdering
In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu,
de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van
natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren
bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke voorschriften.
Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone
huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.
•
•
•
•
•
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
•
•
•
•
•
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2007 by Conrad Electronic SE.
*02_06/07_02-RC
MODE D’EMPLOI
www.conrad.com
Régulateur de ventilateur 3,5”
avec double sortie USB/Hub
Version 06/07
Nº de commande 87 01 01
Utilisation prévue
Ce produit permet le contrôle continu de la vitesse de maximum trois ventilateurs pour ordinateur. De plus, il
possède 2 sorties USB 2.0 à l’avant. Il doit être installé dans un ordinateur.
Tout autre usage que celui décrit ci-dessus est interdit. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi et
conservez-le pour future référence.
Consignes de sécurité
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans
le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé du
fait d’une mauvaise utilisation ou d’un non respect de ce mode d’emploi. La garantie en
serait d’ailleurs annulée!
Le point d’exclamation attire l’attention sur une information importante dont il convient de
tenir compte impérativement.
Les transformations et/ou modifications de cet appareil sont inacceptables pour des raisons de sécurité et
de respect des normes (CE).
Si vous raccordez ce produit à d’autres appareils, consultez le mode d’emploi et les consignes de sécurité
de ces autres appareils.
Ne soumettez pas ce produit à de fortes contraintes mécaniques.
Ce produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil ou à
d’intenses vibrations.
Ce produit n’est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants!
Les travaux de maintenance ou de réparation ne doivent être effectués que par un spécialiste ou un atelier
spécialisé.
Si vous avez des questions sur un point non abordé dans ce mode d’emploi, contactez notre service
technique ou autres experts.
Installation
Avant d’installer ce produit, arrêtez l’ordinateur puis déconnectez-le à l’aide de
l’interrupteur situé au dos de l’alimentation. Il n’est pas suffisant de l’arrêter à l’aide du
bouton marche/arrêt.
Reliez-vous à la terre durant l’installation pour décharger votre corps et vos vêtements
de toute électricité statique. L’électricité statique peut endommager ou détruire votre
ordinateur ou certains de ses composants.
Repérez une baie de stockage libre 3.5” dans l’ordinateur. Enlevez le panneau de fente correspondant. En
fonction du boîtier, un autre blindage métallique doit être enlevé. Pour certains types de boîtier, ce blindage
peut être dévissé. Pour d’autres types, il faut le fracturer avec précaution. Afin d’approcher le blindage
métallique, pour beaucoup de boîtiers, il faut enlever le panneau avant.
Poussez le régulateur avec les câbles dans la baie de l’ordinateur avec précaution et vissez-le au moyen
des vis fournies.
Branchez le connecteur à 4 broches à une prise correspondante de l’alimentation électrique de votre
ordinateur.
Branchez les fils de connexion USB (VCC , GND , D+ , D- , VCC , GND , D+ et D- ) aux
connecteurs USB sur la carte mère (pour plus de détails, veuillez lire le manuel d’instructions relatif à la
carte mère).
Branchez le câble du ventilateur aux câbles de raccordement correspondants de la commande de
ventilateur. Les câbles de raccordement sont marqués de manière individuelle (F1, F2, F3).
Vérifiez l’acheminement du câble. Faîtes attention à ce qu’aucun câble ne gêne le mouvement des
ventilateurs installés.
Fermez le boîtier de l’ordinateur et rebranchez ensuite le câble d’alimentation et les autres périphériques.
Allumez l’ordinateur.
Fonctionnement
Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la vitesse du ventilateur.
Tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour diminuer la vitesse du ventilateur.
Chaque bouton contrôle son ventilateur correspondant (FAN1 SPEED pour F1, FAN2 SPEED pour F2 et
FAN3 SPEED pour F3).
La commande peut adapter le ventilateur de ±10%.
Conseils et Astuces
Vous pouvez branchez et débrancher un périphérique USB à chaud. Il est donc inutile d’éteindre l’ordinateur
pour brancher/débrancher un périphérique USB. Cependant, si des données sont en train d’être échangées,
le programme concerné est susceptible de se bloquer et certaines données pourraient être altérées.
Les ports USB2.0 ont une compatibilité descendante avec les périphériques USB1.1. Le taux de transfert,
cependant, sera celui de l’USB1.1. Pour tirer pleinement profit de la haute vitesse (480MBit/s en théorie,
c.à.d. 60Mo/s), le contrôleur de l’ordinateur ou le hub USB doivent supporter l’USB2.0.
Dans la pratique, le taux de 480MBit/s n’est pas atteint. Peu de périphériques (par ex. disques durs,
graveurs, etc.) sont en mesure de transférer les données aussi rapidement. D’autres facteurs (par ex.
utilisation simultanée d’autres périphériques USB, protocoles de contrôle, etc.) peuvent réduire le taux
de transfert.
Elimination des déchets
Afin de respecter l’environnement et de recycler au maximum les objets usagés, il est demandé
à l’utilisateur de rapporter les appareils à mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage
appropriés.
Le logo représentant une poubelle à roulettes barrée d’une croix signifie que ce produit doit être
apporté à un point de collecte et de recyclage des produits électroniques pour que ses matières
premières soient recyclées au mieux.
•
•
•
•
•
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
•
•
•
•
•
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© 2007 par Conrad Electronic SE.
*02_06/07_02-RC
