manualshive.com logo in svg

Conrad 67 20 91, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Conrad 67 20 91 Скачать руководство пользователя страница 55

55

14. Entretien et nettoyage

A l'exception du remplacement de la pile décrit, aucune pièce des composants du système ne nécessite d'entretien. 

N´ouvrez pas l´appareil.

Pour le nettoyage, utiliser un chiffon doux, sec et propre.

 

☞

N'appuyez pas trop fort sur l'affi chage, ceci pourrait le rayer ou causer un affi chage incorrect.

Vous pouvez facilement enlever les poussières au moyen d'un pinceau à long poils, doux et propre et d'un aspirateur.

Pour enlever des salissures sur le capteur extérieur utilisez tout simplement un chiffon doux humidifi é d'eau tiède. 

N´utiliser en aucun cas des nettoyants agressifs, de l'alcool de nettoyage ou des solutions chimiques car 

ces produits pourraient attaquer le boîtier ou nuire au bon fonctionnement de l’appareil.

Содержание 67 20 91

Страница 1: ...4 10 Best Nr Item No N de commande Bestnr 67 20 91 Funk Farb Tischuhr mit Wetterstation Seite 2 20 Radio Colour Table Clock with Weather Station Page 21 37 Pendule de table couleur radio avec station...

Страница 2: ...len des Au ensensors 12 d Aufstellen der Funk Farb Tischuhr mit Wetterstation 12 e Einschalten der Funk Farb Tischuhr mit Wetterstation 13 f Umschalten zwischen der Anzeige von Wetterdaten oder Bilder...

Страница 3: ...nd Sicherheitshinweise Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschlan...

Страница 4: ...r mit Wetterstation die Fernbedienung sowie der Netzadapter sind ausschlie lich f r den Betrieb in trockenen Innenr umen geeignet Der Au ensensor ist f r den Betrieb im Au enbereich geeignet Der Betri...

Страница 5: ...ensensor gemessen und drahtlos bermittelt Anzeige der Daten von bis zu 5 Au ensensoren Temperaturanzeige der Innen Au ensensoren in Grad Celsius C oder Grad Fahrenheit F w hlbar Wettervorhersage mit a...

Страница 6: ...men Betriebsger uschen oder Rauchentwicklung trennen Sie das Ger t ebenfalls umgehend vom Netz Betreiben Sie die Funk Farb Tischuhr mit Wetterstation nur an einer daf r zugelassenen Netzsteck dose Die...

Страница 7: ...Personal verantwortlich zu berwachen Die Funk Farb Tischuhr mit Wetterstation ist eine technisch komplexe und hochwertige Entwicklung Dennoch k nnen elektrotechnische oder elektrische Ger te im direk...

Страница 8: ...e d rfen au erdem nicht aufgeladen werden Es besteht Explosionsgefahr F r die umweltgerechte Entsorgung von Batterien lesen Sie bitte das Kapitel Entsorgung 7 Was ist DCF Das DCF Signal ist ein codier...

Страница 9: ...es Displays erh hen 11 Taste Helligkeit des Displays verringern 12 Taste ZOOM wird nur bei der Anzeige von Bildern verwendet 13 Taste ROTATE wird nur bei der Anzeige von Bildern verwendet 14 Taste EXI...

Страница 10: ...t spricht der Taste EXIT die mittlere Taste 1 entspricht der Taste ENTER und die Taste M 6 entspricht der Taste SETUP auf der Fernbedienung 15 Speicherkarten Einschub 16 USB Anschlu f r Verbindung zum...

Страница 11: ...ten bertragung 23 Display f r Temperatur und Luftfeuchtigkeitsanzeige 24 Taste CH f r Auswahl Sendekanal 25 Taste C F zur Umschaltung der Temperaturan zeige 26 Entriegelungshebel f r Batteriefach 27 T...

Страница 12: ...nsors Der Anbringungsort des Au ensensors sollte so gew hlt werden dass er an einem vor Niederschlag gesch tzten Ort liegt z B unter einem Dachvorsprung da der Sensor sonst nicht mehr die Lufttemperat...

Страница 13: ...f Umschalten zwischen der Anzeige von Wetterdaten oder Bildern Mit den folgenden Tasten der Fernbedienung k nnen Sie direkt zur gew nschten Anzeigeart wechseln Taste WEATHER 7 Umschalten zur Anzeige d...

Страница 14: ...analanzeige blaues Feld vor der Anzeige der Wetterdaten vom Au ensensor blinkt Schalten Sie den Au ensensor ein bzw dr cken Sie am Au ensensor die Taste Reset 27 Dr cken Sie anschlie end die Taste CH...

Страница 15: ...der Internet durch hochquali zierte Meteorologen nicht ersetzen kann ist es erstaunlich dass nur aufgrund der Messung und Beobachtung des Luftdrucks der vergangenen Tage eine Genauigkeit von etwa 70 e...

Страница 16: ...eingetreten dass sie von der Wetterstation nicht registriert werden konnte Wenn die Wettervorhersage Sonne oder Regen erscheint ver ndert sich die Anzeige auch dann nicht wenn sich das Wetter bessert...

Страница 17: ...schuhr mit einem Computer zu verbinden ben tigen Sie ein passendes USB Kabel Stecker Type A zu Mini USB nicht im Lieferumfang Wenn die Funk Farb Tischuhr mit einem Computer verbunden ist wird er vom C...

Страница 18: ...ren f hren oder zu Fehlfunktionen der Anzeige Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen weichen und sauberen Pinsels und einem Staubsauger leicht entfernt wer den Zur Entfernung von Verschmutzungen am A...

Страница 19: ...gung ber den Hausm ll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweisen Die Bezeichnungen f r...

Страница 20: ...ung DC 12 V 1 5 A Netzadapter f r Funk Farb Tischuhr mit Wetterstation Eingang 100 bis 240 V 50 Hz 60 Hz Ausgang DC 12 V 1 5 A Fernbedienung Stromversorgung 1 Batterie vom Typ CR2025 Au ensensor Tempe...

Страница 21: ...0 d Installing the radio colour table clock with weather station 31 e Switching on the radio colour table clock with weather station 31 f Toggling between the weather data or image display 31 10 Setti...

Страница 22: ...ions completely and observe the safety and operating notices before using the product All company names and product names are trademarks of their respective owners All rights reserved In case of any t...

Страница 23: ...able clock with weather station the remote control and the mains adapter are suitable only for dry indoor use The outdoor sensor is suitable for operation in outdoor areas The radio colour table clock...

Страница 24: ...red via outdoor sensor and determined by wire less Displays data from up to 5 outdoor sensors Temperature display of indoor outdoor sensors in degrees Celsius C or degrees Fahrenheit F selectable Weat...

Страница 25: ...supply immediately if elevated operating tem peratures unusual operating noises or smoke occur Operate the radio colour table clock with weather station only using a mains socket approved for this pur...

Страница 26: ...hat the front of the frame and or the display are never exposed to high pressure Please ensure multimedia compatibility when connecting USB devices and or reproducing images music videos or lms Please...

Страница 27: ...sent by a transmitter in Main ingen near Frankfurt on the Main It has a range of up to 1500 km and if transmission conditions are ideal as high as up to 2000 km Watches equipped with a DCF receiver r...

Страница 28: ...11 button Reduces the brightness of the display 12 ZOOM button is used only for displaying images 13 ROTATE button is used only for displaying images 14 EXIT button is used to return to the previous...

Страница 29: ...orresponds to the EXIT button the middle button 1 corresponds to the ENTER button and the M 6 button corre sponds to the SETUP button on the remote control 15 Memory card slot 16 USB port for connecti...

Страница 30: ...sensor batteries Push the unlocking lever on the battery cover inwards pulling it out of the housing at the same time Remove the battery if used and insert two new 1 5 V AA mignon batteries into the...

Страница 31: ...oggling between the weather data or image display The remote control buttons below allow you to change the desired display type directly WEATHER 7 button Toggles the display between weather data and t...

Страница 32: ...m left of the outdoor sensor display Within 2 minutes the atmospheric temperature and atmospheric humidity of the detected outdoor sensor appears at the bottom right of the radio colour table clock di...

Страница 33: ...her forecast on the radio television or Internet from highly quali ed meteorolo gists it is remarkable that a precision of around 70 can be achieved based only on readings and monitoring of the barome...

Страница 34: ...y that it was not registered by the weather station If a Sunny or Rainy weather forecast appears the display will not change even if the weather improves Sun display or deteriorates Rain display This...

Страница 35: ...puter you will need a suitable USB cable type A plug to mini USB not supplied as standard If the radio colour table clock is connected to a computer it will be detected by the computer as an external...

Страница 36: ...ctrical and electronic devices separately Ask your local authority about the facilities for controlled disposal Separate disposal passes used de vices for recycling or other forms of reuse This helps...

Страница 37: ...c humidity display 20 90 Resolution of the atmospheric humidity display 1 Dimensions W x H x D Approx 200 x 150 x 30 mm Reception frequency 868 MHz Power supply DC 12 V 1 5 A Mains adapter for radio c...

Страница 38: ...capteur ext rieur 48 d Installation de la pendule de table couleur radio avec station m t orologique 48 e Mise en marche de la pendule de table couleur radio avec station m t orologique 49 f Permutat...

Страница 39: ...ignes d utilisation et de s curit Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Tous droits r serv...

Страница 40: ...daptateur de r seau sont exclusivement appropri s pour l exploitation dans des locaux secs Le capteur ext rieur est con u pour fonc tionner l ext rieur L exploitation de la pendule de table couleur ra...

Страница 41: ...apteur ext rieur et transmis sans l Af chage des donn es de 5 capteurs ext rieurs maximum Possibilit d af cher la temp rature des capteurs int rieurs ext rieurs en degr Celsius C ou degr Fahrenheit F...

Страница 42: ...bruits de fonctionnement bi zarres ou d une formation de fum e s parez galement l appareil du r seau dans les meilleurs d lais Exploitez la pendule de table couleur radio avec station m t orologique...

Страница 43: ...personnel responsable et form La pendule de table couleur radio avec station m t orologique est un d veloppement technique com plexe et de qualit sup rieure Des appareils lectrotechniques ou lectrique...

Страница 44: ...n Veuillez lire le chapitre Elimination pour liminer les piles dans le respect de l environnement 7 Que signifie DCF Le signal DCF est un signal radio cod qui contient les informations de temps de l h...

Страница 45: ...menter la luminosit de l cran 11 Touche r duire la luminosit de l cran 12 La touche ZOOM est uniquement utilis e lors de l af chage d images 13 La touche ROTATE est uniquement utilis e lors de l af ch...

Страница 46: ...ande La touche C 14 correspond la touche EXIT la touche centrale 1 correspond la touche ENTER et la touche M 6 correspond la touche SETUP sur la t l commande 15 Baie pour cartes m moire 16 Port USB po...

Страница 47: ...donn es 23 cran pour l af chage de la temp rature et de l hygrom trie 24 Touche CH pour la s lection du canal d mission 25 Touche C F pour la permutation de l af chage de temp rature 26 Levier de d v...

Страница 48: ...acement du capteur ext rieur de mani re ce qu il soit l abri des pr cipitations par ex sous un d bord de toit dans le cas contraire le capteur pourrait ne plus mesurer la temp rature atmosph rique Le...

Страница 49: ...ffichage de donn es m t orologiques ou d images Avec les touches suivantes de la t l commande vous pouvez directement passer au type d af chage souhait Touche WEATHER 7 Permutation l af chage des donn...

Страница 50: ...s et la touche ENTER 1 Pour quitter les r glages appuyez sur la touche SETUP 6 ou EXIT 14 b R gler l alarme Appuyez sur la touche WEATHER 7 sur la t l commande Appuyez sur la touche SETUP 6 S lectionn...

Страница 51: ...ec 5 capteurs ext rieurs maximum Chaque capteur ext rieur doit alors tre r gl sur un autre canal 1 5 Lorsque le capteur ext rieur dispose galement d un module de r ception DCF l heure et la date sont...

Страница 52: ...ologiques professionnelles annonc es la radio la t l vision ou sur Internet par des m t orologues hautement quali s il est surprenant qu une pr cision d env 70 puisse tre obtenue uniquement en s appuy...

Страница 53: ...n a pas pu tre enregistr par la station m t o Si les pr visions m t orologiques Soleil ou Pluie apparaissent l af chage ne se modi e pas non plus si le temps s am liore af chage Soleil ou se g te af...

Страница 54: ...un c ble USB adapt connecteur type A vers Mini USB non compris dans la livraison Lorsque la pendule de table couleur radio est raccord e un ordinateur elle est d tect e par l ordinateur comme un appa...

Страница 55: ...urrait le rayer ou causer un af chage incorrect Vous pouvez facilement enlever les poussi res au moyen d un pinceau long poils doux et propre et d un aspirateur Pour enlever des salissures sur le capt...

Страница 56: ...es usag es Il est interdit de les jeter dans les ordures m nag res Les piles et accus qui contiennent des substances toxiques sont caract ris s par les symboles ci contre qui indiquent l interdiction...

Страница 57: ...nt CC 12 V 1 5 A Adaptateur de r seau pour pendule de table couleur radio avec station m t orologique Entr e 100 240 V 50 Hz 60 Hz Sortie CC 12 V 1 5 A T l commande Alimentation en courant 1 pile du t...

Страница 58: ...uitensensor 68 c Plaatsen van de buitensensor 68 d Plaatsen van radiogestuurde kleurentafelklok met weerstation 68 e Inschakelen van radiogestuurde kleurentafelklok met weerstation 68 f Schakel tussen...

Страница 59: ...telling van het product de volledige gebruiksaanwijzing en neem alle bedienings en veiligheidsvoorschriften in acht Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de resp...

Страница 60: ...afelklok met weerstation de afstandsbediening alsmede de voedingsadapter zijn uitslui tend bestemd voor gebruik binnenshuis De buitensensor is geschikt voor een gebruik buitenshuis Het gebruik van de...

Страница 61: ...adloos verzonden Weergave van de gegevens van max 5 buitensensoren Temperatuurweergave van de binnen buitensensoren naar keuze in graden Celsius C of graden Fahrenheit F Weersvoorspelling met geanimee...

Страница 62: ...geluiden of rookontwikkeling koppelt u het ap paraat direct los van de stroomvoorziening Gebruik de radiogestuurde kleurentafelklok met weerstation uitsluitend op een hiervoor bestemde contactdoos De...

Страница 63: ...de kleurentafelklok met weerstation is een technisch complexe en hoogwaardige ont wikkeling Toch kunnen elektrotechnische of elektrische apparaten in de directe omgeving van het beeldframe leiden tot...

Страница 64: ...worpen Ze mogen bovendien niet worden opgeladen Er bestaat explosiegevaar Zie voor een milieuvriendelijke afvoer van de batterijen het hoofdstuk Afvoer 7 Wat is DCF Het DCF signaal is een gecodeerd dr...

Страница 65: ...h schakelen van de onderste weergave pijlsymbool links over de onderste weergave 6 Toets SETUP Instellingen 7 Toets WEATHER wordt uitsluitend bij de weergave van afbeeldingen gebruikt 8 Toets SLIDE SH...

Страница 66: ...ve van weergegevens en tijd 8 Toets SLIDE SHOW Diavoorstelling starten 9 Toets SPLIT SCREEN Diavoorstelling met de weergave van max 4 foto s in verkleinde weergave 10 Toets Helderheid van het display...

Страница 67: ...16 USB aansluiting voor verbinding met de computer 17 USB aansluiting voor USB stick 18 Aan uitschakelaar 19 Stroomaansluiting voor externe voedingsadapter 20 Uitklapbare standaard 21 Opening voor wa...

Страница 68: ...en Het maximale bereik bedraagt ca 50 m in open terrein Vermijd verder dat de sensor in directe nabijheid staat van afschermende materialen zoals bijv wanden met staalbeton aangezien deze het bereik k...

Страница 69: ...B stick is aangesloten en foto s worden herkend 10 Instelling van de weergave van weergegevens tijd a Weergave indeling van de weergegevens datum en tijd instellen Druk op de de afstandsbediening de t...

Страница 70: ...tafelklok tot max 5 buitensensoren aansluiten Elke buitensensor moet op een ander kanaal 1 5 zijn ingesteld Als de buitensensor ook een DCF ontvangstmodule heeft zal na enige tijd ook de tijd en de da...

Страница 71: ...ie of internet door hooggekwali ceerde meteoro logen niet kan vervangen is het verbazingwekkend dat op basis van de meting en de waarneming van de luchtdruk van de verstreken dagen een exactheid van c...

Страница 72: ...eze niet kon worden geregistreerd door het weer station Als de weersvoorspelling Zon of Regen verschijnt verandert de weergave ook niet als het weer verbetert weer gave Zon of verslechtert weergave Re...

Страница 73: ...n passende USB kabel stekkertype A tot mini USB niet in de leveringsomvang nodig Als de radiogestuurde kleurentafelklok met een computer is verbonden wordt deze door de computer als extern kaartleesap...

Страница 74: ...bent verplicht dergelijke versleten elektro en elektronische apparaten afzonderlijk af te voeren Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheid van reglementaire afvoer Met afzonderlijke afvoer worden...

Страница 75: ...htvochtigheid 20 90 Resolutie van de weergave luchtvochtigheid 1 Afmetingen b x h x d ca 200 x 150 x 30 mm Ontvangstfrequentie 868 MHz Stroomvoorziening DC 12 V 1 5 A Voedingsadapter voor de Radiogest...

Страница 76: ...served Copyright 2010 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды