Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2013 bei Conrad Electronic SE.
V1_0813_02-ETS-Mkde
• Steek de mSATA-SSD schuin van boven in de daarvoor bestemde uitgespaarde ruimte van het product.
Gebruik daarbij niet teveel kracht en let erop dat de richting juist is.
• Klap de mSATA-SSD naar beneden en bevestig deze met twee schroeven in de daarvoor bestemde
schroefgaten in de printplaat van het product.
• Bevestig het product met de daarin geplaatste mSATA-SSD in een computer of notebook. Door het
metalen frame kan het product worden ingebouwd in een 6,35 cm (2.5”) houder.
• Gebruik de jumper voor de configuratie van de “Slave-/Cable Select-/Master-Modus (Slave: jumper op
pinnen 45+46 / Cable Select: jumper op pinnen 47+48 / Master: zonder jumper).
• Verbind het product met een daarvoor geschikte kabel met de passende aansluiting van de computer of
het notebook.
Let er daarbij op dat de richting juist is. Gebruik niet te veel kracht bij het aansluiten omdat de
aansluitingen anders beschadigd kunnen worden.
• Zorg ervoor dat de kabel niet uit de aansluiting los kan schieten.
• Maak de kabel eventueel vast met kabelbinders zodat deze niet in de ventilator van uw computer terecht
kan komen.
• Sluit de behuizing van de computer, doe de stekker van de computer en van het beeldscherm in het
stopcontact en zet alle apparaten aan.
• Doe de batterij weer in het notebook en sluit de behuizing ervan.
• Start uw computer niet correct, schakel hem dan direct uit en controleer alle instellingen en
kabelverbindingen.
Trek voordat u de computer weer openmaakt de stekker uit het stopcontact of verwijder de
batterij uit het notebook.
Partitioneren en formatteren
• Net als bij een conventionele harde schijf is eerst een partitionering of formattering nodig voordat er
gegevens op de mSATA-SSD opgeslagen kunnen worden.
• Als uw besturingsprogramma vanaf de mSATA-SSD op moet starten, leg dan een CD met daarop het
besturingssysteem in de CD-drive van uw computer en installeer het besturingssysteem.
Om de computer met succes op te straten van een opstart-CD moet bij veel computers in de
BIOS/Set-up de opstartvolgorde aangepast worden (eerst van de CD opstarten, daarna van
de harde schijf).
• Windows® herkent bij het opstarten van de CD de harde schijf en biedt een passende optie aan om de
schijf te partitioneren en te formatteren.
Om de volledige snelheid van de m-SATA-SSD permanent te ondersteunen, is een
besturingssysteem met ”Trim-Support” vereist (vanaf Windows® 7).
Dit is een speciale SATA-controller-instructie die gebruikt wordt om ongebruikte of niet
meer gebruikte gegevensblokken te markeren. Nadere informatie hierover vind u in de
gebruiksaanwijzing of op de producentensite van de gebruikte mSATA-SSD.
• Indien de mSATA-SSD als extra of externe schijf dienst moet doen, dan kan het partitioneren en
formatteren onder Windows® op het configuratiescherm uitgevoerd worden.
Tips en aanwijzingen
• Maak regelmatig een back-up.
• Om het product te gebruiken is geen driversoftware nodig. Het product met de daarin geïnstalleerde
mSATA-SSD wordt door de computer als een gewone IDE-SSD of een IDE-harde schijf herkend.
• Net als bij gewone SSD’s moet u er bij een mSATA-SSD op rekenen dat ongeveer 20 - 30% van de
geheugencapaciteit ongebruikt blijft.
- Als u bijvoorbeeld op een 30 GB mSATA-SSD een partitie van 30 GB aan wilt brengen, dan moeten
daarop slechts 24 GB aan gegevens opgeslagen worden om ervoor te zorgen dat de schrijfsnelheid
niet te sterk vermindert.
- Op het internet of in de betreffende vakliteratuur vindt u daarover verdere informatie.
Verwijdering
Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil.
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor
afvalverwerking inleveren.
Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu.
Technische gegevens
Systeemvereisten ........................Windows®, Mac OS, Linux
Compatibel met ...........................SATA I, II, III (mSATA-SSD)
Bedrijfscondities ..........................+5 tot +50 ºC, 20 – 80 % RV (niet condenserend)
Opslagcondities ...........................-25 tot +70 ºC, 15 – 90 % RV (niet condenserend)
Afmetingen (B x H x T) ................98 x 7 x 70 mm
Gewicht ........................................50 g
mSATA-SSD naar IDE-omzetter
Versie 08/13
Bestelnr. 55 74 78
Bedoeld gebruik
Het product is geschikt om in een computer of notebook te worden ingebouwd en dient ertoe een
mSATA-SSD te laten werken gekoppeld aan een 44-polige IDE-data-/stroomaansluiting.
In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product
toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het
product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als
gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig
door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter
beschikking worden gesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde bedrijfs- en
productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Leveringsomvang
• mSATA-SSD naar IDE-omzetter
• 4 x schroeven
• Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies.
Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze
gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld
voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt
in dergelijke gevallen de garantie.
a) Personen / Product
• Elektrostatische ladingen kunnen de elektronische onderdelen beschadigen Raak elektronische
onderdelen daarom niet met blote handen aan.
• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor
spelende kinderen.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge
luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.
• Zet het product niet onder mechanische druk.
• Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg
ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden
gegarandeerd wanneer het product:
- zichtbaar is beschadigd,
- niet langer op juiste wijze werkt,
- tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of
- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.
• Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte
hoogte kan het product beschadigen.
• Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht
die met het product zijn verbonden.
b) Diversen
• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten
van het apparaat.
• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of
in een daartoe bevoegde winkel.
• Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord, neem dan
contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel.
Inbouw
Als u niet voldoende vakkennis hebt om de kaart zelf in te bouwen, laat de inbouw dan
door een vakkracht of in een gespecialiseerde vakwerkplaats uitvoeren.
Door onoordeelkundige inbouw worden zowel het product als uw computer en alle
andere aangesloten apparaten beschadigd.
Voorzichtig, levensgevaar!
Zet de computer waarin het product ingebouwd moet worden alsmede alle aangesloten
apparaten uit. Trek de stekker van alle apparaten uit het stopcontact zodat u er zeker van
bent dat er op geen enkel apparaat stroom staat. Uitzetten door de aan-/uitschakelaar op
uit te zetten is niet voldoende!
Als u het product in een notebook in gaat bouwen, verwijder dan eerst de batterij uit
het notebook.
• De manier van inbouwen is afhankelijk van of u het product in een computer of in een notebook gaat
plaatsen.
- Open de behuizing van uw computer en verwijder de bovenkant ervan voorzichtig.
- Bij notebooks bevindt de harde schijf zich vaak in een inschuifeenheid die met een schuif of een schroef
vergrendeld is. In sommige gevallen moet echter het hele notebook uit elkaar worden gehaald om
toegang te krijgen tot de plaats waar de harde schijf ingebouwd moet worden zodat deze door de
omzetter en een mSATA-SSD kan worden vervangen.
Omdat het product over een 44-polige IDE-data-/stroomaansluiting beschikt, moet ook de
computer of het notebook over een dergelijke aansluiting beschikken. Zo niet, dan is de inbouw
van dit product niet mogelijk.