manualshive.com logo in svg

Conrad 55 41 91, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 56

Поделиться
Скачать
Conrad 55 41 91 Скачать руководство пользователя страница 1

Schmutzwasserpumpe

Seite 2 - 14

Dirt Water Pump

Page 15 - 27

Pompe à eau usée

Page 28 - 40

Afvalwaterpomp

Pagina 41 - 53

BEDIENUNGSANLEITUNG

NOTICE D´EMPLOI

OPERATING INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

Version 03/13

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr. 55 41 91 (FSP400DW)

55 41 92 (FSP750DW)

Содержание 55 41 91

Страница 1: ...er Pump Page 15 27 Pompe eau us e Page 28 40 Afvalwaterpomp Pagina 41 53 BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING Version 03 13 Best Nr Item No N de commande Beste...

Страница 2: ...bol Erkl rung 4 5 Sicherheitshinweise 5 6 Bedienelemente 8 7 Inbetriebnahme 9 a Ansaugkorb einstellen 9 b Schlauch anschlie en 9 c Aufstellung und Betrieb 10 8 Au erbetriebnahme 11 9 Wartung und Reini...

Страница 3: ...ienungsanleitung durch beachten Sie alle Bedienungs und Sicherheitshinweise Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei t...

Страница 4: ...der Schmutzwasserpumpe befestigt werden Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollst ndig und aufmerksam durch sie enth lt viele wichtige Informatio nen f r Inbetriebnahme und Bedienung Beachten S...

Страница 5: ...rwendet werden von Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten physischen geistigen oder sensorischen F higkeiten bzw Personen die unter dem Einfluss von Medikamenten oder Alkohol stehen Die S...

Страница 6: ...ert das Wasser in der Schmutzwasserpumpe das h here Volumen von Eis zerst rt die Schmutzwasserpumpe Lagern Sie das Produkt im Winter trocken und frostfrei ein Betrieb berpr fen Sie das gesamte Produkt...

Страница 7: ...digung des Wellendichtrings wodurch das Pumpenrad dauerhaft blockiert Verlust von Gew hr leistung Garantie Betreiben Sie das Produkt nur in gem igtem Klima nicht in tropischem Klima Je nach Einstellun...

Страница 8: ...te 1 Tragegriff 2 se f r Fixierung des Kabels zum Schwimmerschalter 3 Schwimmerschalter 4 Ansaugkorb in 3 Stufen verstellbar f r unterschiedliche Korngr en 5 L f rmiger Schlauchadapter 6 Netzanschluss...

Страница 9: ...er Einstellung des Ansaugkorbs ist au erdem der Schlauchdurchmesser am Ausgang der Schmutzwasserpumpe und die dadurch erforderliche K rzung des L f rmigen Schlauchadapters Wird ein zu d nner Schlauch...

Страница 10: ...mpe korrekt ein bzw auszuschalten Ein Betrieb in zu engen Sch chten ist deshalb nicht m glich Platzieren Sie die Schmutzwasserpumpe in dem zu f rdernden Wasser z B einem berschwemmten Keller Zum Start...

Страница 11: ...Transport in einem Fahrzeug ist deshalb eine geeignete Unterlage zu verwenden 9 Wartung und Reinigung Es sind keine f r Sie zu wartenden Teile in der Schmutzwasserpumpe enthalten ffnen oder zerlegen S...

Страница 12: ...ass weder das Netzkabel noch die Schl uche geknickt gequetscht oder anderweitig besch digt werden berpr fen Sie das Produkt regelm ig auf Besch digungen oder Undichtigkeiten Falls Sie Besch digungen f...

Страница 13: ...bertemperaturschutz hat ausgel st Trennen Sie die Schmutzwasserpumpe von der Netzspannung und lassen Sie die Schmutzwasserpumpe vollst ndig abk hlen Beseitigen Sie die Ursache f r die Ausl sung z B Wa...

Страница 14: ...tung P1 400 W 750 W Leistung P2 ca 240 W ca 425 W bertemperaturschutz ja ja Anschlusskabeltyp H05N F 3 x 0 75 mm H07RN F 3 x 1 mm Anschlusskabell nge ca 10 m ca 11 m Max F rderh he 5 m 8 m Max Eintauc...

Страница 15: ...on of Symbols 17 5 Safety Information 18 6 Control Elements 21 7 Commissioning 22 a Setting the Intake Basket 22 b Connecting the Hose 22 c Setup and Operation 23 8 Decommissioning 24 9 Maintenance an...

Страница 16: ...ese operating instructions Read the complete operating instructions before taking the product into operation observe all operating notes and safety information All company names and product names are...

Страница 17: ...operating instructions thoroughly and carefully they contain a lot of important information for commissioning and operation Observe the safety information and all other information in these operating...

Страница 18: ...luence of medication or alcohol The dirt water pump corresponds to the protection type IPX8 the mains plug used corresponds to IP44 The product is designed according to protection class I The voltage...

Страница 19: ...ains cable replaced by a specialist or dispose of the dirt water pump environmentally compatibly If the product is already connected to the mains voltage and if you find any subsequent damage first sw...

Страница 20: ...dirt water pump In detrimental cases these particles may clog the hose or dirt water pump The dirt water pump must not be operated without supervision because of this The dirt water pump must be disc...

Страница 21: ...ements 1 Carrying handle 2 Eyelet for fastening the cable to the float switch 3 Float switch 4 Suction basket adjustable in 3 stages for different grain sizes 5 L shaped hose adapter 6 Mains connectio...

Страница 22: ...ore must never be operated without supervision The suction basket the hose diameter at the exit of the dirt water pump and the shortening of the L shaped hose adapter required due to this are also imp...

Страница 23: ...move freely to correctly activate or deactivate the dirt water pump Operation in too narrow shafts therefore is not possible Place the dirt water pump in the water to be conveyed e g a flooded baseme...

Страница 24: ...in in the dirt water pump Therefore use a suitable support when storing or transporting it in a vehicle 9 Maintenance and Cleaning The dirt water pump has no parts that require maintenance by you Ther...

Страница 25: ...ins cable nor the hoses are bent crushed or otherwise damaged Inspect the product for damage or leaks regularly If you find any damage the product must NOT be used disconnect it from the mains voltage...

Страница 26: ...cribed in chapter 9 The overtemperature protection triggered Disconnect the dirt water pump from the mains voltage and let the dirt water pump cool off Remove the cause for triggering e g water temper...

Страница 27: ...Power P2 approx 240 W approx 425 W Overtemperature protection yes yes Connection cable type H05N F 3 x 0 75 mm H07RN F 3 x 1 mm Connection cable length Approx 10 m Approx 11 m Max transport height 5 m...

Страница 28: ...mboles 30 5 Consignes de s curit 31 6 l ments de commande 34 7 Mise en service 35 a R glage du panier d aspiration 35 b Raccordement du flexible 35 c Installation et exploitation 36 8 Mise hors servic...

Страница 29: ...ttentivement le mode d emploi dans son int gralit et observez toutes les instructions d utilisation et consignes de s curit Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mod...

Страница 30: ...Lisez attentivement l int gralit du pr sent mode d emploi Il contient un grand nombre d informations importantes propos de la mise en service et de la commande Respectez les consignes de s curit et to...

Страница 31: ...lcool La pompe eau us e satisfait la protection IPX8 la fiche de secteur la protection IP44 La construction du produit correspond la classe de protection I Comme source de tension il convient d utilis...

Страница 32: ...e mettre en marche le produit Il est interdit de r parer un cordon d alimentation endommag Il y a danger de mort par lectrocution Confiez le remplacement du cordon d alimentation un sp cialiste ou lim...

Страница 33: ...rosses particules de salet p n trent l int rieur de la pompe eau us e Dans certains cas ces particules de salet peuvent obstruer le flexible ou la pompe eau us e en soi Il est donc interdit d exploite...

Страница 34: ...ansport 2 Anneau de fixation du c ble du commutateur flotteur 3 Commutateur flotteur 4 Panier d aspiration 3 niveaux de r glage pour diff rents grains 5 Adaptateur pour flexible en forme de L 6 C ble...

Страница 35: ...e Le diam tre du flexible sur la sortie de la pompe eau us e et le raccourcissement ainsi requis de l adaptateur pour flexible en forme de L sont galement importants durant le r glage du panier d aspi...

Страница 36: ...correctement allumer ou teindre la pompe eau us e Il n est donc pas possible de l exploiter dans les puits trop troits Installez la pompe eau us e dans l eau pomper par ex une cave inond e Pour d marr...

Страница 37: ...v hicule intercalez donc un support appropri 9 Entretien et nettoyage La pompe eau us e ne contient aucune pi ce n cessitant un entretien Il est donc interdit de l ouvrir ou de la d monter Toute op ra...

Страница 38: ...ce que le cordon d alimentation et les flexibles ne soient pas pli s coinc s ni endommag s d une mani re quelconque Assurez vous r guli rement de l absence de dommages ou de fuites En pr sence de d t...

Страница 39: ...n contre la surchauffe s est enclench e D branchez la pompe eau us e de la tension du secteur et laissez la compl tement refroidir liminez la cause pour le d clenchement par ex temp rature de l eau tr...

Страница 40: ...nce P2 env 240 W env 425 W Protection contre la surchauffe oui oui Type de c ble de raccordement H05N F 3 x 0 75 mm H07RN F 3 x 1 mm Longueur du c ble de raccordement env 10 m env 11 m Hauteur max de...

Страница 41: ...van symbolen 43 5 Veiligheidsvoorschriften 44 6 Bedieningselementen 47 7 Ingebruikname 48 a Aanzuigkorf instellen 48 b Slang aansluiten 48 c Opstelling en gebruik 49 8 Uit bedrijf nemen 50 9 Onderhou...

Страница 42: ...n en een ongevaarlijke werking te garanderen Lees voor de ingebruikstelling van het product de volledige gebruiksaanwijzing en neem alle bedienings en veiligheidsvoorschriften in acht Alle vermelde be...

Страница 43: ...ze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bediening Neem alle veiligheidsvoorschriften en andere informatie van deze gebruiksaanwijz...

Страница 44: ...gelijke beperkingen resp personen die onder de invloed van medicijnen of alcohol staan De afvalwaterpomp komt overeen met beschermingsklasse IPX8 de gebruikte netstekker met IP44 De bouw van het produ...

Страница 45: ...ebruik op beschadigingen Indien u beschadigingen vaststelt mag u het product niet meer gebruiken U mag het beschadigde netsnoer niet repareren Er bestaat het levensgevaar door een elektrische schok La...

Страница 46: ...Gebruik het apparaat uitsluitend in een gematigd klimaat niet in een tropisch klimaat Naargelang de instelling van de aanzuigkorf kunnen grotere vuildeeltjes in de afvalwaterpomp raken In ongunstige g...

Страница 47: ...nten 1 Handvat 2 Oog voor fixering van de kabel aan de vlotterschakelaar 3 Vlotterschakelaar 4 Aanzuigkorf in 3 niveaus instelbaar voor verschillende partikelgrootte 5 L vormige slangadapter 6 Netaans...

Страница 48: ...k bij de instelling van de aanzuigkorf is bovendien de slangdiameter aan de uitgang van de afvalwaterpomp en de daardoor benodigde inkorting van de L vormige slangadapter Als een te dunne slang wordt...

Страница 49: ...bewegingen om de afvalwaterpomp correct in of uit te schakelen Een bedrijf in te nauwe schachten is daarom niet mogelijk Plaats de afvalwaterpomp in het te pompen water vb een overstroomde kelder Om...

Страница 50: ...een voertuig moet u daarom een geschikte ondergrond gebruiken 9 Onderhoud en reiniging Er zijn geen onderdelen in de afvalwaterpomp die door u onderhouden moeten worden U mag de pomp daarom nooit open...

Страница 51: ...op dat het netsnoer en de slangen niet gebogen platgedrukt of op andere wijze beschadigd worden Controleer het product regelmatig op beschadigingen en gaatjes of scheurtjes Als u beschadigingen vasts...

Страница 52: ...vertemperatuurbeveiliging is gesmolten Ontkoppel de afvalwaterpomp van de netspanning en laat de afvalwaterpomp volledig afkoelen Neem de oorzaak voor de overbelasting weg vb watertemperatuur te hoog...

Страница 53: ...W 750 W Vermogen P2 ca 240 W ca 425 W Bescherming tegen oververhitting ja ja Aansluitkabeltype H05N F 3 x 0 75 mm H07RN F 3 x 1 mm Lengte van de verbindingskabels ca 10 m ca 11 m Max pomphoogte 5 m 8...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...d Copyright 2013 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r ser...

Отзывы:

Нет отзывов