Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in
Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
V1_0713_02-ETS-Mkde
Da das Produkt über einen SATA-Anschluss für die Datenleitungen und einen SATA-
Stromanschluss verfügt, muss auch der Computer oder das Notebook diese Anschlüsse bereit
stellen. Anderenfalls ist der Einbau des Produkts nicht möglich.
• Stecken Sie eine mSATA-SSD schräg von oben in die entsprechende Buchse des Produkts. Wenden Sie
dabei keine Gewalt an. Achten Sie auf die richtige Orientierung.
• Klappen Sie die mSATA-SSD nach unten und befestigen Sie die mSATA-SSD mit zwei Schrauben in den
zugehörigen Schraublöchern auf der Platine des Produkts.
• Befestigen Sie das Produkt mit der darin eingesetzten mSATA-SSD in einem Computer oder Notebook.
Durch den Metallrahmen kann das Produkt in einen 6,35 cm (2,5”) Schacht eingebaut werden.
• Verbinden Sie das Produkt mit den passenden Anschlüssen. Der schmale 7-polige Anschluss dient zum
Anschluss eines SATA-Datenkabels. Der breite 15-polige Anschluss dient zur Stromversorgung.
Achten Sie auf die richtige Orientierung der Stecker. Wenden Sie beim Anstecken keine Gewalt
an, da ansonsten die Anschlüsse beschädigt werden könnten.
Verwenden Sie für die Verbindung mit einem Stromstecker eines herkömmlichen Computer-
Netzteils ein spezielles, separat erhältliches Adapterkabel.
• Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht aus den Anschlüssen rutschen können.
• Fixieren Sie alle Kabel gegebenenfalls mit Kabelbindern, so dass sie nicht in einen Lüfter Ihres Computers
gelangen.
• Verschließen Sie das Gehäuse des Computers, verbinden Sie den Computer und dessen Monitor mit der
Netzspannung und schalten Sie alle Geräte ein.
• Setzen Sie den Akku wieder in das Notebook ein und verschließen Sie das Gehäuse des Notebooks.
• Startet der Computer/das Notebook nicht korrekt, so schalten Sie das Gerät sofort aus und kontrollieren
Sie sämtliche Einstellungen und Kabelverbindungen.
Ziehen Sie vor dem erneuten Öffnen des Computers den Netzstecker oder entfernen Sie den
Akku des Notebooks.
Partitionieren und Formatieren
• Das Produkt mit der darin montierten mSATA-SSD wird vom Computer wie eine herkömmliche SATA-SSD
oder SATA-Festplatte erkannt. Es sind keine Treiber erforderlich.
• Wie bei einer herkömmlichen Festplatte ist zuerst eine Partitionierung oder Formatierung erforderlich,
bevor Daten auf der mSATA-SSD gespeichert werden können.
• Falls Sie Ihr Betriebssystem von der mSATA-SSD starten möchten, legen Sie die CD des Betriebssystems
in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein und installieren Sie das Betriebssystem.
Damit der Rechnerstart von einer bootfähigen CD erfolgt, muss bei manchen Computern im
BIOS/Setup die Bootreihenfolge verändert werden (zuerst von der CD booten, danach von
der Festplatte).
• Windows® erkennt beim Booten von der CD das Laufwerk und bietet eine entsprechende Option zur
Partitionierung und zur Formatierung an.
Um die volle Geschwindigkeit der mSATA-SSD dauerhaft zu unterstützen, ist ein Betriebssystem
mit „Trim-Support“ erforderlich (ab Windows® 7).
Dies ist ein spezieller SATA-Controller-Befehl, der zur Markierung ungenutzter oder nicht
mehr genutzter Datenblöcke verwendet wird. Nähere Informationen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung oder auf der Hersteller-Seite der verwendeten mSATA-SSD.
• Falls die mSATA-SSD als zusätzliches oder externes Laufwerk dienen soll, lässt sich die Partitionierung
und Formatierung bei Windows® in der Systemsteuerung durchführen.
Tipps und Hinweise
• Führen Sie eine regelmäßige Datensicherung durch.
• Zum Betrieb des Produkts ist keine Treibersoftware erforderlich. Der Computer erkennt das Produkt mit
der darin eingesetzten mSATA-SSD wie eine herkömmliche SATA-Festplatte oder SATA-SSD.
• Wie bei herkömmlichen SSDs sollten Sie auch bei einer mSATA-SSD darauf achten, dass etwa 20 – 30 %
der Speicherkapazität ungenutzt bleiben.
- Wenn Sie beispielsweise auf einer 30 GB mSATA-SSD eine einzelne 30 GB Partition angelegt haben,
sollten darauf nur etwa 24 GB Daten gespeichert werden, damit es nicht zu einer starken Verringerung
der Schreibgeschwindigkeit kommt.
- Im Internet oder in entsprechender Fachliteratur finden Sie dazu nähere Informationen.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
Systemvoraussetzungen .............Windows® XP SP3 und höher, Mac OS, Linux
Kompatibel mit .............................SATA I, II, III
Betriebsbedingungen ...................+5 bis +50 ºC, 20 – 80 % rF
Lagerbedingungen .......................-25 bis +70 ºC, 15 – 90 % rF
Abmessungen (B x H x T) ...........98 x 7 x 70 mm
Gewicht ........................................54 g
mSATA SSD Adapter
Version 07/13
Best.-Nr. 40 93 45
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt eignet sich zum Einbau in einen Computer oder ein Notebook und dient dazu, eine mSATA-SSD
an einem herkömmlichen SATA-Daten-/Stromanschluss zu betreiben.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt
werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie
diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Lieferumfang
• mSATA SSD Adapter
• 4 x Schraube
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen,
übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Personen / Produkt
• Elektrostatische Aufladungen können elektronische Bauteile beschädigen. Berühren Sie
elektronische Bauteile nicht mit bloßer Hand.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr
gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde
oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,
an die das Produkt angeschlossen wird.
b) Sonstiges
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
Einbau
Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie den Einbau von
einer Fachkraft oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen!
Durch unsachgemäßen Einbau werden sowohl das Produkt als auch Ihr Computer und
alle angeschlossenen Geräte beschädigt.
Vorsicht, Lebensgefahr!
Schalten Sie den Computer, in dem das Produkt eingebaut werden soll, und alle
angeschlossenen Geräte aus. Trennen Sie alle Geräte von der Netzspannung, indem Sie
den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Das Ausschalten über den Ein-/Ausschalter
genügt nicht!
Falls Sie das Produkt in ein Notebook einbauen, entfernen Sie zuerst den Akku aus
dem Notebook.
• Je nachdem, ob Sie das Produkt in einen Computer oder ein Notebook einbauen, gestaltet sich der Einbau
unterschiedlich:
- Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Computers und nehmen Sie den Gehäusedeckel vorsichtig ab.
- Bei Notebooks befindet sich die Festplatte oftmals in einem Einschub, der mit einem Schieber oder einer
Schraube gesichert ist. Unter Umständen muss jedoch das komplette Notebook auseinander gebaut
werden, um an den Montageort der Festplatte zu gelangen, damit die Festplatte durch den Adapter und
eine mSATA-SSD ersetzt werden kann.
