manualshive.com logo in svg

Conrad 37 23 62, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Conrad 37 23 62 Скачать руководство пользователя страница 47

47

13. Manipulation

• Un volume sonore trop élevé dans l’habitacle du véhicule peut altérer la perception audible des signaux

acoustiques d’avertissement. Cela représente un danger pour vous et pour les autres usagers de la route. Veillez
donc à un réglage approprié du volume.

• L’inattention sur la route peut provoquer de graves accidents. Veuillez donc procéder à la commande de la chaîne

hi-fi uniquement lorsque la circulation le permet. Ne vous laissez pas distraire par son maniement et restez
attentif à la circulation.

• Evitez de placer des supports magnétiques d’enregistrement – tels que des disquettes, des cassettes vidéo, etc.

– à proximité du subwoofer, car le champ magnétique du haut-parleur pourrait détruire les informations
enregistrées sur ces supports d’enregistrement.

• Il est déconseillé d’écouter de la musique de manière prolongée à un volume sonore excessif. Cela peut

occasionner des troubles auditifs.

Содержание 37 23 62

Страница 1: ...he prior written approval by the editor Reprinting also in part is prohibited These operating instructions represent the technical status at the time of printing Changes in technology and equipment re...

Страница 2: ...und Bedienelemente 7 7 Mechanischer Einbau 8 8 Anschluss der Stromversorgung 9 9 Anschluss der Eing nge 11 a Anschluss ber die Cincheing nge 11 b Anschluss ber die Lautsprechereing nge 11 10 Anschluss...

Страница 3: ...inweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennam...

Страница 4: ...rch die Art des Einbaus ist vom Benutzer sicherzustellen dass der Subwoofer vor Feuchtigkeit und N sse gesch tzt wird Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben f hrt zur Besch digung des Subwoofers...

Страница 5: ...nde z B Vasen darauf ab Es besteht h chste Gefahr eines Brandes oder lebensgef hrlichen elektrischen Schlags Sollte es dennoch zu einem solchen Fall kommen trennen Sie sie sofort von der Stromversorg...

Страница 6: ...sis abgestimmt Einschaltverz gerung f r einen ger uschlosen Start Stufenlos regelbare Trennfrequenz Stufenlos regelbare Phasenkorrektur Eingebauter Bass Equalizer zur Anpassung an die Fahrzeugakustik...

Страница 7: ...gler BASS EQ 4 Regler PHASE 5 Regler FREQ 6 Anzeige POWER 7 Anschlussterminal 8 Sicherung FUSE 9 Anschluss LINE INPUT 10 Anschluss HIGH POWER INPUT 11 Anschluss REMOTE LEVEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15...

Страница 8: ...Einbau Ihrer Auto HiFi Komponenten die Sicherheitshinweise der Werkzeughersteller Ber cksichtigen Sie beim Einbau Ihrer HiFi Anlage die Unfallgefahr die von losgerissenen Ger ten im Falle eines Unfal...

Страница 9: ...Bordbatterie erfolgen Keine anderen Verbraucher wie z B L fter Scheibenwaschanlage etc d rfen ber das gleiche Kabel wie der Subwoofer mit Spannung versorgt werden Verwenden Sie f r den Anschluss von S...

Страница 10: ...en Der Subwoofer erkennt das Eingangs signal und schaltet sich automatisch ein Verbinden Sie den Anschluss GND am Anschlussterminal 7 mit der Minusklemme Masse der Batterie oder mit der Fahrzeugkaross...

Страница 11: ...el Sie vermeiden so st rende Einstreuungen auf den Subwoofereingang Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden die zur Besch digung des Subwoofers f hren k nnen d rfen an die Cincheing nge nur...

Страница 12: ...s 7 an den Steuerausgang des Autoradios angeschlossen ist In dieser Stellung schaltet der Subwoofer ein sobald ein 12V Steuersignal am Anschluss REM des Anschlussterminals 7 anliegt Drehen Sie den Reg...

Страница 13: ...nz mit dem Regler FREQ 5 ver ndern Achten Sie auch hier wieder auf eine saubere Basswiedergabe die sich in das Klangbild der brigen Lautsprecher nahtlos einf gt Probieren Sie auch andere Einstellungen...

Страница 14: ...gt werden Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss deshalb der Subwoofer von allen Spannungs quellen getrennt werden Kondensatoren im Ger t k nnen noch geladen sein selbst wenn es von allen Spannung...

Страница 15: ...ine Bedienung der HiFi Anlage darf deshalb immer nur dann erfolgen wenn es die Verkehrssituation erlaubt und Sie durch die Bedienung der Anlage nicht vom Verkehrsgeschehen abgelenkt werden Lagern Sie...

Страница 16: ...nschlussterminals 7 wird nicht mit 12V versorgt Die elektrische Schutzschaltung des Subwoofers hat aufgrund einer St rung im Subwoofer angesprochen Die Temperatur Schutzschaltung des Subwoofers hat au...

Страница 17: ...Anschlussterminals 7 hat Wackelkontakt oder ist korrodiert Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschlie lich durch einen autorisierten Fachmann durchzuf hren 15 Entsorgung Entsorgen Sie das...

Страница 18: ...ions and control elements 23 7 Mechanical installation 24 8 Connecting the power supply 25 9 Connecting the inputs 27 a Connection via RCA inputs 27 b Connection via loudspeaker inputs 27 10 Connectin...

Страница 19: ...n These operating instructions relate to this product They contain important information concerning commissioning and handling Please bear this in mind when passing on the product to a third party Kee...

Страница 20: ...ns supply When you install the subwoofer make sure that it is protected from moisture and dampness Any use other than that described above can lead to damage to the subwoofer and also involves the ris...

Страница 21: ...onelectricaldevicesanddonotplaceanycontainersfilledwithliquids e g vases on them This poses a serious risk of fire or electric shock If such a case does occur disconnect the power supply immediately a...

Страница 22: ...ofer chassis Switch on delay to suppress noise when the device is switched on Infinitely variable crossover frequency Infinitely variable phase correction Integrated bass equaliser for adjustment to t...

Страница 23: ...ol 3 BASS EQ control 4 PHASE control 5 FREQ control 6 POWER indicator 7 Terminal 8 FUSE 9 LINE INPUT connection 10 HIGH POWER INPUT connection 11 REMOTE LEVEL connection 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15A LI...

Страница 24: ...car hi fi components observe the manufacturer s safety instructions When installing the car hi fi system bear in mind that torn off pieces may pose a risk of accident Therefore fasten each part secure...

Страница 25: ...fer should be directly powered by the car battery No other electrical loads such as the fan the windscreen washer etc must be supplied with power by the same cable as the subwoofer Use connecting cabl...

Страница 26: ...utput remains unconnected The subwoofer recognises the input signal and automatically switches itself on Connect the GND connection of the terminal 7 to the negative terminal earth of the battery or t...

Страница 27: ...ay you avoid interferences in the subwoofer input To avoid distortions or mismatches that could damage the subwoofer the RCA inputs must only be connected to source devices equipped with RCA outputs a...

Страница 28: ...EM connection of the terminal 7 is connected to the control output of the car radio In this position the subwoofer is switched on as soon as a 12V control signal is present at the terminal 7 Turn the...

Страница 29: ...frequency using the FREQ control 5 Make sure that the bass is played cleanly and smoothly fits in with the sound of the other loudspeakers Try different settings of the PHASE control 4 In many cases m...

Страница 30: ...y be exposed if covers are opened or components are removed Before servicing or repairing the subwoofer it must be disconnected from all power sources Capacitors inside the device may still carry volt...

Страница 31: ...ad to serious accidents Therefore only operate the hi fi system if the traffic situation permits this and if you are not distracted from traffic by operating the system Do not keep any magnetic storag...

Страница 32: ...erminal 7 is not supplied with 12 V The protective circuit of the subwoofer has been activated due to a malfunction The temperature protection circuit of the subwoofer has been activated due to overhe...

Страница 33: ...terminal 7 has a loose contact or is corroded Repairs other than those described above should only be carried out by an authorised specialist 15 Disposal At the end of its service life dispose of the...

Страница 34: ...manipulation 39 7 Montage m canique 40 8 Raccordement de l alimentation lectrique 41 9 Branchement des entr es 43 a Raccordement via les entr es Cinch 43 b Raccordement via les entr es haut parleurs...

Страница 35: ...es importantes pour la mise en service et la manipulation du produit Tenez en compte notamment lorsque vous transmettez le produit un tiers Conservez le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consul...

Страница 36: ...s appareils l utilisateur doit veiller ce que le subwoofer soit l abri de l humidit et prot g contre l eau Toute utilisation autre que celle stipul e ci dessus entra ne des dommages sur le subwoofer e...

Страница 37: ...objet contenant des liquides tels que des vases Vous risqueriez alors de provoquer un incendie ou de subir une lectrocution mortelle Si toutefois un tel cas devait se produire d branchez imm diatemen...

Страница 38: ...au ch ssis du subwoofer Temporisation pour un d marrage silencieux Fr quence de s paration r glable en continu Correction de phase r glable en continu Egaliseur de basses int gr pour les adapter l aco...

Страница 39: ...ton de r glage BASS EQ 4 Bouton de r glage PHASE 5 R gulateur FREQ 6 Indicateur POWER 7 Terminal de connexion 8 Fusible FUSE 9 Prise LINE INPUT 10 Connexion HIGH POWER INPUT 11 Connexion REMOTE LEVEL...

Страница 40: ...urit des fabricants des outils utilis s pour le montage de vos composants HiFi pour voiture Lors du montage de votre cha ne hi fi tenez compte des risques de blessure qui peuvent maner d appareils sus...

Страница 41: ...rectement par le biais de la prise sur la batterie de bord Aucun autre consommateur tel que le radiateur ou les essuie glaces ne doit tre aliment par le c ble du subwoofer Utilisez pour le raccordemen...

Страница 42: ...ester libre Le subwoofer reconna t le signal d entr e et s allume automatiquement Reliez la borne GND 15 du terminal de connexion 7 la borne n gative masse de la batterie ou la carrosserie du v hicule...

Страница 43: ...llage sur l entr e du subwoofer Pour viter toute distorsion ou d sadaptation susceptibles d endommager le subwoofer ne raccordez aux entr es Cinch que des sources dot es d une sortie Cinch et aux entr...

Страница 44: ...le subwoofer s allume d s qu un signal de commande de 12 V est actif sur la borne REM du terminal de connexion 7 Tournez le bouton de r glage LEVEL 2 dans le sens inverse des aiguilles d une montre p...

Страница 45: ...5 Veillez ici galement une reproduction nette des graves qui s int grent parfaitement dans la sonorit des autres haut parleurs Essayez aussi d autres r glages du bouton PHASE 4 Une relation de phase...

Страница 46: ...ous tension ne soient plus prot g s Avant tout entretien ou r paration il convient donc de d brancher le subwoofer de toutes les sources de tension Les condensateurs mont s dans l appareil peuvent tre...

Страница 47: ...c der la commande de la cha ne hi fi uniquement lorsque la circulation le permet Ne vous laissez pas distraire par son maniement et restez attentif la circulation Evitez de placer des supports magn ti...

Страница 48: ...accord 12V du terminal de connexion 7 n est pas aliment par 12 volts Le circuit de protection lectrique du subwoofer s est d clench en raison d un d faut dans le subwoofer Le circuit de protection the...

Страница 49: ...al de connexion 7 a un contact intermittent ou est corrod Les r parations autres que celles qui ont t pr c demment d crites doivent tre ex cut es uniquement par un technicien qualifi et agr 15 Elimina...

Страница 50: ...elementen 55 7 Mechanische inbouw 56 8 Aansluiting van de stroomvoorziening 57 9 Aansluiting van de ingangen 59 a Aansluiting via de cinch ingangen 59 b Aansluiting via de luidsprekeringangen 59 10 Aa...

Страница 51: ...anderen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de inbedrijfstelling en het gebruik Neem deze instructies in acht ook wanneer u het product aan derden doo...

Страница 52: ...t montagetype dient de gebruiker ervoor te zorgen dat de subwoofer tegen vocht en vloeistoffen wordt beschermd Een andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van de subwoof...

Страница 53: ...tof in zit niet boven op elektrische apparaten bijv vazen Er bestaat brandgevaar of gevaar voor een levensgevaarlijke elektrische schok Indien een dergelijke situatie zich toch voordoet koppel het app...

Страница 54: ...ferchassis afgestemd Inschakelvertraging voor een geruislose start Traploos regelbare scheidingsfrequentie Traploos regelbare fasecorrectie Ingebouwde bass equalizer voor aanpassing aan voertuigkarakt...

Страница 55: ...Regelaar BASS EQ 4 Regelaar PHASE 5 Regelaar FREQ 6 Indicatie POWER 7 Aansluiting 8 Zekering FUSE 9 Aansluiting LINE INPUT 10 Aansluiting HIGH POWER INPUT 11 Aansluiting REMOTE LEVEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 56: ...HiFi componenten altijd de veiligheidsinstructies van de fabrikant van het betreffende gereedschap in acht Houd bij de montage van de autoluidsprekers resp uw HiFi installatie rekening met het gevaar...

Страница 57: ...t boven het aansluitpunt aan de boordaccu te geschieden Andere verbruikers zoals ventilatoren ruitenwissers enz mogen niet via dezelfde kabel als de subwoofer van spanning worden voorzien Gebruik voor...

Страница 58: ...iting vrij blijven De subwoofer herkent het ingangssignaal en schakelt zich automatisch in Verbind de aansluiting GND van de aansluitterminal 7 met de minklem massa van de accu of met de voertuigcarro...

Страница 59: ...andere kabels U voorkomt zo storende invloeden op de subwooferingang Om vervormingen of verkeerde aanpassingen te voorkomen die tot beschadiging van de subwoofer zouden kunnen leiden mogen op de cinc...

Страница 60: ...tgang van de autoradio is aangesloten In deze positie wordt de subwoofer ingeschakeld zodra een 12V besturingssignaal op de aansluiting REM van de aansluitterminal 7 aanwezig is Draai de volumeregelaa...

Страница 61: ...ngsfrequentie met de regelaar FREQ 5 te veranderen Let hierbij ook weer op een zuiver basgeluid dat zich naadloos in het klankbeeld van de overige luidsprekers dient in te voegen Probeer ook andere in...

Страница 62: ...van het apparaat kunnen spanningvoerende delen vrij komen te liggen Vooronderhouds ofreparatiewerkzaamhedenmoetdaaromdesubwooferwordenlosgekoppeld van alle spanningsbronnen Condensatoreninhetapparaatk...

Страница 63: ...ag de Hifi installatie uitsluitend worden bediend als de verkeerssituatie het toelaat Zorg bovendien dat uw aandacht door het bedienen van de installatie niet van het verkeer wordt afgeleid Magneetgeh...

Страница 64: ...uitterminal 7 wordt niet van 12V voorzien De elektrische veiligheidsuitschakeling van de subwoofer is door een storing in de subwoofer geactiveerd De temperatuur veiligheidsschakeling van de subwoofer...

Страница 65: ...al 7 heeft een loszittend contact of is gecorrodeerd Andere reparaties dan hierboven beschreven mogen uitsluitend door een erkend vakman worden uitgevoerd 15 Afvalverwijdering Het product dient na afl...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды