Elimination
a) Produit
Il convient de procéder à l‘élimination de l‘appareil en
fi
n de vie conformément aux prescriptions
légales en vigueur.
Retirez les piles normales ou rechargeables insérées et éliminez-les séparément du produit.
b) Piles et piles rechargeables
Le consommateur
fi
nal est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles usagées) de rap-
porter toutes les piles et tous les piles rechargeables usées ; il est interdit de les jeter dans les ordures
ménagères !
Les piles et piles rechargeables contenant des substances nocives sont marquées par le sym-
bole ci-contre qui signale l‘interdiction de les jeter dans une poubelle ordinaire. Les désignations
pour les principaux métaux lourds dangereux sont : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb (La
désignation se trouve sur la pile ou l‘accumulateur, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré
à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et piles rechargeables usagées aux centres de récupération
de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et de piles rechargeables !
Vous respecterez de la sorte les obligations prévues par la loi et vous contribuerez à la protection de l’en-
vironnement.
Informations relatives à la portée
La portée de transmission des signaux radio entre l’émetteur et le récepteur peut atteindre, sous des condi-
tions optimales, jusqu’à 300 m. Cette portée est également caractérisée de «portée en champ libre».
☞
Cet emplacement idéal (par ex. émetteur et récepteur sur une pelouse plane, horizontale sans
arbres, sans bâtiments, etc.) est impossible à trouver dans la pratique.
La portée peut être réduite considérablement par :
• des murs, des plafonds en béton armé
• des vitres isolantes revêtues/ métallisées
• la proximité d’objets métalliques et conducteurs (par ex. radiateurs)
• la proximité des corps humains
• des brouillages par barrage de fréquence dans les zones urbaines par ex. (routeur Wi-Fi, téléphones
portables, casques d‘écoute sans
fi
l, haut-parleurs radio, autres bapyphones vidéos, etc.)
• la proximité de moteurs électriques, transformateurs, blocs d’alimentation, ordinateurs
☞
Comme les conditions locales diffèrent d‘un emplacement à un autre, une portée spéci
fi
que ne
peut pas être garantie.
Normalement, toutefois, l‘utilisation est possible sans problèmes dans une maison individuelle ;
en cas de problèmes de réception, sélectionnez un emplacement différent.
Déclaration de conformité (DOC)
Nous soussignés Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau (Allemagne), déclarons par
la présente que le présent produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions
applicables de la directive 1999/5/CE.
☞
La déclaration de conformité (DOC) de cet appareil peut être consultée sur le site
www.conrad.com.
Caractéristiques techniques
a) Emetteur
Tension de service ....................... 5 V/CC avec le bloc d‘alimentation
.............................................................
(ou 6 V/CC avec 4 piles de type AA/Mignon)
Caméra ........................................CMOS, 640 x 480 pixels, angle d’ouverture env. 60°
Portée des infrarouges ................jusqu’à 5 m
Fréquence d’émission .................2,4 GHz
Portée ..........................................jusqu’à 300 m (en champ libre)
Dimensions ..................................85 x 49 x 209 mm (L x P x H)
Poids ............................................145 g
b) Récepteur
Tension de service ....................... 5 V/CC avec le bloc d‘alimentation
.............................................................
(ou 6 V/CC avec 4 piles de type AA/Mignon)
Écran à cristaux liquides (LCD) ...480 x 234 pixels (48 x 35,5 mm, diagonale env. 59,6 mm)
Dimensions ..................................85 x 53 x 215 mm (L x P x H)
Poids ............................................130 g
c) Bloc d’alimentation
Tension de service .......................100 - 240 V/CA, 50/60 Hz
Sortie ...........................................5 V/CC, 1 A
Classe de protection ....................II
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photo-
copie, micro
fi
lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation
écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modi
fi
cations techniques et de l‘équipement.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
• Allumez les deux appareils en appuyant sur l‘interrupteur marche/arrêt (« ON » = allumé, « OFF » = éteint).
L‘image de la caméra devrait alors s‘af
fi
cher sur l‘écran du récepteur (la transmission audio est également
activée).
☞
Si tel n’est pas le cas, tenir compte du réglage par défaut de l’interrupteur, voir ci-dessus.
Dans l’obscurité, les LED infrarouges intégrées dans l’émetteur s’activent automatiquement. La lumière
infrarouge est invisible à l’œil humain. Notez que l’image sur l’écran LCD est uniquement af
fi
chée en niveaux
de gris (sans couleur) lorsque les LED infrarouges sont activées.
• En cas de fonctionnement via les blocs d’alimentation, une petite icône de connecteur s’af
fi
che en haut à
droite de l’écran du récepteur.
En cas de fonctionnement via les piles/accus, une icône de pile s‘af
fi
che au même endroit, indiquant
également l‘état de charge de la pile. Si cette icône clignote en rouge, les piles sont déchargées et doivent
être remplacées dès que possible.
L’af
fi
chage à barres en haut à gauche de l’écran indique la force du signal du signal radio de l’émetteur.
• Placez l‘émetteur à un endroit approprié. Il peut également être accroché sur un un crochet, une vis ou sur
un clou à l‘aide du trou de
fi
xation à l‘arrière de celui-ci.
• La caméra dans l‘émetteur peut être pivotée sur la gauche, la droite, vers le haut et le bas et ainsi orientée
sur la zone à surveiller.
Utilisation
Réglage du volume, indication du niveau de bruit
Le micro de l’émetteur est installé en-dessous de l’objectif de la caméra (3). Il permet d’enregistrer les bruits
dans la chambre d’enfant et de les transmettre par radio au récepteur.
Le bouton de réglage du volume (17) sur le côté droit du récepteur permet de régler le volume de lecture.
4 voyants LED (13) en dessous de l’écran permettent en outre une représentation visuelle du niveau de bruit.
Plus le nombre de voyants LED allumés est élevé, plus le bruit est fort dans la chambre d’enfant.
Activer/Désactiver l’alarme sonore
Placez le bouton « Alarme » (8) au dos de l’émetteur dans la position « VOX ».
En cas de dépassement du niveau de volume, une alarme sonore est activée sur le récepteur. Cela permet
d’attirer l’attention sur les forts bruits dans la chambre d’enfant, sans que le récepteur soit en permanence
à portée de vue.
☞
Le volume de l‘alarme sonore dépend du réglage effectué avec le bouton de réglage du volume.
Placez-le donc au niveau le plus faible !
L’alarme s’arrête automatiquement après 2 minutes, aucune autre activation n’est possible pendant env. 35
secondes. L’alarme peut également être coupée prématurément avec la touche «
» (19).
Mode d’économie d’énergie
L’écran du récepteur s’éteint automatiquement après un certain temps pour économiser l’énergie. Le mode
d’économie d’énergie peut également être activé manuellement avec la touche «
» (16).
L’écran est automatiquement activé lorsque des bruits sont détectés dans la chambre d’enfant ou lorsque la
touche «
» (16) est brièvement appuyée.
Sélection du canal
☞
A la livraison, le récepteur est déjà programmé sur le canal 1.
Assurez-vous que le sélecteur de canal (6) sur le côté de l‘émetteur soit réglé sur le canal
« CH1 » (canal 1).
Sinon aucune image ne sera af
fi
chée à l’écran LCD !
Si plusieurs émetteurs sont enregistrés sur le récepteur (maximum 4, procédure décrite dans le chapitre
suivant), vous pouvez les commuter en appuyant brièvement sur la touche «
». Le numéro de canal
correspondant est af
fi
ché en haut de l’écran.
Si vous maintenez la touche «
» enfoncée pendant 3 secondes, la commutation des canaux s’effectue
automatiquement.
Enregistrement de l’émetteur / de la caméra sur le récepteur
• Avec le sélecteur de canal (6) sur le côté de l‘émetteur, sélectionnez tout d‘abord un canal. Si vous avez
plusieurs émetteurs, il convient de dé
fi
nir un canal distinct pour chaque émetteur !
• Sur le récepteur, maintenez la touche «
» (19) enfoncée (env. 3 secondes), jusqu‘à ce que le voyant
LED gauche des voyants LED d‘indication du niveau de volume (13) clignote rapidement.
• Placez brièvement (env. 1 seconde) le bouton « Learning » (9) dans la position « ON », puis de nouveau
dans la position « OFF ».
Le voyant LED clignotant sur le récepteur s‘éteint, l‘émetteur a bien été enregistré et l‘écran s‘af
fi
che à
l‘écran.
☞
Cette procédure peut également être utilisée si vous remarquez des anomalies dans l‘image
(par exemple causées par d‘autres systèmes de transmission sans
fi
l) et si vous voulez essayer
un autre canal.
Utilisation des écouteurs
Branchez les écouteurs dans la prise écouteur « Audio Out » (14) sur le récepteur. Le haut-parleur (21) du
récepteur est automatiquement désactivé.
Maintenance et entretien
• Le produit ne nécessite aucune maintenance. Ne le démontez jamais.
• Avant tout nettoyage, débranchez le produit de la tension du réseau, retirez le bloc d‘alimentation de la
prise de courant.
• L‘extérieur du produit doit être uniquement nettoyé avec un chiffon doux, propre et sec. N‘utilisez en
aucun cas de détergent agressif ou de solution chimique, car ils pourraient détériorer la surface du boîtier
(décolorations) ou nuire au bon fonctionnement de l´appareil.
N‘appuyez pas trop fort sur les surfaces au risque de causer des rayures ou de détruire l‘écran.
Vous pouvez éliminer les poussières à l’aide d’un pinceau souple et propre, et d’un aspirateur.
