Conrad Electronic Renkforce 752181 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

Bedienungsanleitung

6-Zonen-Alarmanlage

Best.-Nr. 752181

Seite 2 - 17

Operating Instructions

6-zone alarm system

Item No. 752181

Page 18 - 33

Notice d’emploi

Système d’alarme 6 zones

N° de commande 752181

Page 34 - 49

Gebruiksaanwijzing

6-zones-alarminstallatie

Bestelnr. 752181

Pagina 50 - 65

Содержание Renkforce 752181

Страница 1: ...st Nr 752181 Seite 2 17 G Operating Instructions 6 zone alarm system Item No 752181 Page 18 33 F Notice d emploi Syst me d alarme 6 zones N de commande 752181 Page 34 49 O Gebruiksaanwijzing 6 zones a...

Страница 2: ...Installation 8 8 Einstellungen der internen Steckbr cken 11 9 Sabotagekontakt 12 10 Inbetriebnahme Standby Modus 12 11 Scharfschaltung der Alarmanlage 13 12 Unscharfschaltung der Alarmanlage kein Alar...

Страница 3: ...erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweilige...

Страница 4: ...omversorgung muss mindestens 1 5 A zur Verf gung stellen An die Alarmanlage kann zus tzlich ein Bleiakku empfohlen wird ein Bleiakku mit 12 V DC 1 2 Ah angeschlossen und in die Alarmanlage eingelegt w...

Страница 5: ...tikfolien Taschen usw k nnen f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden es besteht Erstickungsgefahr Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t au...

Страница 6: ...rmanlage und der einzelnen Komponenten sollten Sie sich mit Hil fe des Grundrisses des zu berwachenden Objektes einen Plan erstellen und somit festhalten wie eine optimale und individuelle Absicherung...

Страница 7: ...eitungs bzw Kabelverlegung die entspre chenden Leitungsenden um die Anschlussleitungen den Sensoren zuordnen zu k nnen ffnenSiedasGeh use indemSiedieSchraubeander Geh useunterseite entfernen Dem Liefe...

Страница 8: ...2 2K 2 2K N C N O N O N O N C 2 2K 2 2K 2 2K 1K 1K S YSTEM STATUS ZONE STATUS ARM DISARM CONTRO MOMENTAR Y CONTACT 12V AT NORMAL CONDITION 12V AT ALARM CONDITION 12V UNSWITCHED OUTPUT 12V UNSWITCHED...

Страница 9: ...ptischen und akustischen Alarm Die Spannungsversorgung der Signalgeberkombination erfolgt nun aus ihrem eingebauten Pufferakku Die Sirene stoppt nach der in der Signalgeberkombination eingestellten Ze...

Страница 10: ...ektzonen Alarmzone 2 3 4 zum Schutz Ihrer Einrichtung zu verwenden und den Eintrittsbereich durch die Alarmzone 5 abzusichern Alarmzone 6 l st sofort aus und ist permanent aktiv d h die Ausl sung erfo...

Страница 11: ...t wird Position OFF Das Relais der Anschlussklemme 5 wird nicht aktiviert 15 60 90 30 ENTRY DELAY SECONDS ENTRY DELAY Sekunden Mit dieser Steckbr cke wird die Dauer der Eintrittsverz gerung festgelegt...

Страница 12: ...chlossen Wird die Alarm anlage ge ffnet so wird die Alarmzone 6 aktiviert 10 Inbetriebnahme Standby Modus Nachdem der Anschluss und die Einstellungen der Steckbr cken vorgenommen wurden kann nun mit d...

Страница 13: ...ttsverz gerung ist die Alarmanlage scharf geschaltet Dies wird durch zweimali ges kurzes Blinken pro Sekunde der LED ZONE STATUS signalisiert Bypass der Alarmzone Wenn in einer Alarmzone ein Fehler vo...

Страница 14: ...zwei Piept ne wiedergegeben werden Daraufhin ist die Alarmmeldung aus dem Speicher der Alarmanlage gel scht Die LED ZONE Status und die entspre chende Alarmzonen LED werden deaktiviert Die Alarmanlag...

Страница 15: ...Die Alarmzone wurde in den Bypass Betrieb ge schaltet Langsames Blinken Akustische Signalt ne Ereignis Akustische Signalisierung Austrittsverz gerung Eintrittsverz gerung oder Standby Modus aktiv Es...

Страница 16: ...ller Akkutest durchgef hrt so startet der n chste automatische Akkutest 24 Stunden nach der Durchf hrung des manuellen Akkutests Ein Akkutest kann nicht w hrend eines Alarmfalls oder bei Verlust der B...

Страница 17: ...ku 12 V DC 1 2 Ah Stromaufnahme Standby 50 mA Normalbetrieb Alarmzonen 6 Eintrittsverz gerung 15 30 60 oder 90 Sekunden Austrittsverz gerung 60 Sekunden Alarmdauer 3 bis 15 Minuten oder endlos Gewicht...

Страница 18: ...stem Installation 23 7 Installation 24 8 Internal Jumper Settings 27 9 Sabotage Contact 28 10 Commissioning Standby 28 11 Alarm System Activation 29 12 Alarm System Deactivation No Alarm Triggered 30...

Страница 19: ...maintain this status and to ensure safe operation you as the user must observe these operating inst ructions All company names and product names are trademarks of their respective owners All rights r...

Страница 20: ...e is 12 to 16 V DC current supply must be at least 1 5 A An additional lead battery we recommend a lead battery with 12 V DC 1 2 Ah can be connected to and inserted into the alarm system The alarm sys...

Страница 21: ...er leave packaging material lying around unattended Plastic film bags etc may become a dangerous toy for children There is a danger of suffocation If it can be assumed that safe operation is no longer...

Страница 22: ...Before actual installation of the alarm system and its components draw up a plan using a floorplan of the object to be monitored to determine implementation of the best individual way to secure your o...

Страница 23: ...f required mark the respective line ends for line or cable placement to be able to assign the connection lines to sensors Openthecasingbyremovingthescrewatthebottomofthe casing The corresponding tool...

Страница 24: ...7 18 2 2K 2 2K 2 2K N C N O N O N O N C 2 2K 2 2K 2 2K 1K 1K S YSTEM STATUS ZONE STATUS ARM DISARM CONTRO MOMENTAR Y CONTACT 12V AT NORMAL CONDITION 12V AT ALARM CONDITION 12V UNSWITCHED OUTPUT 12V UN...

Страница 25: ...his and signals it with a visual and acoustic alarm The signalling device combination is now supplied with voltage from its integrated buffer battery The alarm stops after the time set in the signalli...

Страница 26: ...ossible to use the direct zones alarm zones 2 3 4 to protect your furnishings and the secure the entry area with alarm zone 5 Alarm zone 6 triggers immediately and is always active i e it triggers eve...

Страница 27: ...tion OFF The relay of terminal clamp 5 is not activated 15 60 90 30 ENTRY DELAY SECONDS ENTRY DELAY Seconds This jumper determines the duration of the entry delay The entry delay is activated when a s...

Страница 28: ...erminal clamp 17 18 24 h alarm zone If the alarm system casing is closed the sabotage contact is closed When the alarm system is opened alarm zone 6 is activated 10 Commissioning Standby After perform...

Страница 29: ...em is activated after the end of the exit delay This is signaled by two short flashes per second by the ZONE STATUS LED Alarm zone bypass If an error is present in one alarm zone and it is not removed...

Страница 30: ...ccurred Press the key switch again until two beeps sound Then the alarm message is deleted from the alarm system memory The LED ZONE STATUS and the corresponding zone LED are deactivated The alarm sys...

Страница 31: ...s followed byshort break The alarm zone was set to bypass operation Flashes slowly Acoustic signal sounds Event Acoustic signal sound Outlet delay inlet delay or standby mode active Short beeps are au...

Страница 32: ...med the next automatic battery test will take place 24 hours after the manual battery test was performed A battery test cannot be performed during alarm or if the operating voltage is lost The battery...

Страница 33: ...battery 12 V DC 1 2 Ah Standby power consumption 50 mA normal operation Alarm zones 6 Entry delay 15 30 60 or 90 Sekunden Exit delay 60 seconds Alarm duration 3 to 15 minutes or endless Weight approx...

Страница 34: ...alarme 39 7 Installation 40 8 R glage des cavaliers internes 43 9 Contact de sabotage 44 10 Mise en service Mode veille 44 11 Activation du syst me d alarme 45 12 D sactivation du syst me d alarme auc...

Страница 35: ...d en assurer un fonctionnement sans risques l utilisateur doit imp rativement respecter le pr sent mode d emploi Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi...

Страница 36: ...ssible de raccorder et d int grer au syst me d alarme un accu au plomb suppl mentaire nous vous conseillons un accu a plomb de 12 V CC 1 2 Ah Le syst me d alarme a uniquement t con u pour une utilisat...

Страница 37: ...les sachets etc pourraient devenir des jouets dangereux pour les enfants car ils repr sentent un risque d touffement Lorsqu un fonctionnement sans risque de l appareil n est plus assur mettez l appar...

Страница 38: ...ses diff rents composants nous vous conseillons de faire un croquis l aide d un plan de l objet surveiller et de consigner ainsi la mani re dont vous pouvez garantir de mani re optimale et individuell...

Страница 39: ...monter le syst me Marquez d j lors de la pose les extr mit s de c bles correspondantes afin de pouvoir y affecter les c bles de raccordement des d tecteurs D vissez la vis situ e sous le bo tier pour...

Страница 40: ...N O N O N O N C 2 2K 2 2K 2 2K 1K 1K S YSTEM STATUS ZONE STATUS ARM DISARM CONTRO MOMENTAR Y CONTACT 12V AT NORMAL CONDITION 12V AT ALARM CONDITION 12V UNSWITCHED OUTPUT 12V UNSWITCHED OUTPUT 12 16V...

Страница 41: ...alimentation en tension de la centra le d alarme est d sactiv e cette sortie coupe les 12 V CC La combinaison de g n ra teurs de signaux le reconna t et le signale par le biais d une alarme optique ou...

Страница 42: ...es zones directes zones d alarme 2 3 4 reviennent en fonctionne ment normal apr s l coulement de la temporisation l entr e Il est ainsi possible d utiliser les zones directes zones d alarme 2 3 4 pour...

Страница 43: ...me est d sactiv Position OFF Le relais de la borne de raccordement 5 n est pas activ 15 60 90 30 ENTRY DELAY SECONDS ENTRY DELAY secondes Ce cavalier permet de d finir la dur e de la temporisation l e...

Страница 44: ...sur ON le syst me met des bips brefs pendant et apr s un cas d alarme Lorsqu elle est sur OFF le g n rateur interne de signaux est teint en cas d alarme 9 Contact de sabotage Le contact de sabotage e...

Страница 45: ...as de d faut dans une zone d alarme la LED ZONE STATUS et la LED de la zone correspondante ZONE 1 6 sont allum es V rifiez dans ce cas les c bles de raccordement des d tecteurs capteurs ainsi que la f...

Страница 46: ...tionnez nouveau le commutateur cl jusqu ce que vous entendiez deux bips Le message d alarme est alors effac de la m moire La LED ZONE STATUS et la LED de la zone d alarme concer n e sont d sactiv es L...

Страница 47: ...zone d alarme est pass e en mode bypass Clignotement lent Signaux sonores v nement Signalisation acoustique Temporisation de sortie temporisation d entr e ou mode de veille activ e Des signaux sonores...

Страница 48: ...accu automatique d marre 24 heures apr s l ex cution du test d accu manuel Un test d accu ne peut pas tre effectu pendant un cas d alarme ou en cas de perte de la ten sion de service Le test d accu e...

Страница 49: ...V CC 1 2 Ah Courant absorb en veille 50 mA fonctionnement normal Zones d alarme 6 Temporisation l entr e 15 30 60 ou 90 Sekunden Temporisation la sortie 60 secondes Dur e d alarme 3 15 minutes ou en...

Страница 50: ...tie 56 8 Instellingen van de interne draadbruggen 59 9 Sabotagecontact 60 10 Ingebruikname Stand by modus 60 11 Scherp schakelen van de alarminstallatie 61 12 Onscherp schakelen van de alarminstallati...

Страница 51: ...ies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelij...

Страница 52: ...5 A bieden Er kan extra aan de alarminstallatie een loodaccu aanbevolen wordt een loodaccu met 12 V DC 1 2 Ah worden aangesloten en in de alarminstallatie worden geplaatst De alarminstallatie is uitsl...

Страница 53: ...folie plastic zakken enz kunnen voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn Er bestaat verstikkingsgevaar Indien aangenomen kan worden dat veilig gebruik niet meer mogelijk is moet het apparaat worden uit...

Страница 54: ...afzonderlijke onderdelen moet u met behulp van het grondschema van het te bewaken object een plan opmaken en daarmee vastleggen hoe een optimale en individuele beveiliging van uw object kan worden ger...

Страница 55: ...de leidingen resp kabels de uiteinden van de leidingen om de juiste draden op de juiste sensoren te kunnen aansluiten Opendebehuizingdoordeschroevenaandeonderzijde van de behuizing te verwijderen Het...

Страница 56: ...2K N C N O N O N O N C 2 2K 2 2K 2 2K 1K 1K S YSTEM STATUS ZONE STATUS ARM DISARM CONTRO MOMENTAR Y CONTACT 12V AT NORMAL CONDITION 12V AT ALARM CONDITION 12V UNSWITCHED OUTPUT 12V UNSWITCHED OUTPUT...

Страница 57: ...kelt deze uitgang de 12 V DC uit De signaalgenerator com binatie herkent dit en geeft dit te kennen met een optische en akoestische alarmmelding De stroomtoevoer naar de signaalgenerator combinatie vi...

Страница 58: ...an de inschakelvertraging De directe zones alarmzones 2 3 4 keren na afloop van de inschakelvertraging terug naar hun normale functionaliteit Daarom is het mogelijk om de directe zones alarmzones 2 3...

Страница 59: ...herp wordt geschakeld Positie OFF Het relais van aansluitklem 5 wordt niet geactiveerd 15 60 90 30 ENTRY DELAY SECONDS ENTRY DELAY seconden Met deze draadbrug wordt de duur van de inschakelvertraging...

Страница 60: ...llatie is gesloten dan is het sabotagecontact gesloten Als de alarmins tallatie wordt geopend dan wordt alarmzone 6 geactiveerd 10 Ingebruikname Stand by modus Nadat het aansluiten en het instellen va...

Страница 61: ...chakelvertraging is de alarminstallatie scherp geschakeld Dat wordt door tweemaal per seconde kort knipperen van LED ZONE STATUS bevestigd Bypass van de alarmzone Als er zich een fout voordoet in een...

Страница 62: ...euw totdat er twee pieptonen klinken Daarmee is de alarmmelding uit de opslag van de alarminstallatie gewist De LED ZONE Status en de desbetreffende alarmzone LEDs worden gedeactiveerd De alarminstall...

Страница 63: ...pauze De alarmzone werd in bypass bedrijf geschakeld langzaam knipperen Akoestische signaaltonen Gebeurtenis Akoestische signalering Uitloopvertraging inloopvertraging of standby modus actief U hoort...

Страница 64: ...er een handmatige accutest is uitgevoerd dan begint de volgende automatische accu test 24 daarna Er kan geen accutest worden uitgevoerd wanneer er een alarm is of wanneer het bedrijfsvoltage is wegge...

Страница 65: ...cu 12 V DC 1 2 Ah Stroomgebruik stand by 50 mA normaal bedrijf Alarmzones 6 Inschakelvertraging 15 30 60 of 90 Sekunden Uitschakelvertraging 60 seconden Alarmduur 3 tot 15 minuten of eindeloos Gewicht...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...veau technique du moment de la mise sous presse Copyright 2015 by Conrad Electronic SE O Colofon Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Alle...

Результаты поиска

Содержание Renkforce 752181

Отзывы:

Похожие инструкции для Renkforce 752181

Бренды по названию

Популярные бренды

Conrad Electronic Renkforce 752181, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Renkforce 752181

Отзывы:

Похожие инструкции для Renkforce 752181

Бренды по названию

Популярные бренды