background image

BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D’EMPLOI

OPERATING INSTRUCTIONS

D

F

GB

100%

Recycling-

Papier.

Chlorfrei

gebleicht.

Conrad im Internet: http://www.conrad.de

100%

recycling

paper.

Bleached

without

chlorine.

100%

papier

recyclé.

Blanchi

sans

chlore.

D

 Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.

Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungs-

anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 

Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.

GB

 

Imprint

These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-

Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Germany

No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy,

microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the express

written consent of the publisher.

The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.

We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© 

Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.

F

 

Note de l´éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Str. 1,

92240 Hirschau/Allemagne.

Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par

exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est

soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.

Impression, même partielle, interdite.

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© 

Copyright 2003 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.

S01-0703

F

GB

D

PC-ATX-Schaltnetzteil  550W

"FSP550-60PLN"

Seite 3-15

PC-ATX Switching Power Supply

550W 

"FSP550-60PLN"

Page 17-29

Bloc d’alimentatio secteur ATX

pour ordinateur 550W

"FSP550-60PLN"

Page 31-43

Version 07/03

Best.-Nr. / Item-No. / No de commande: 

99 85 34

Содержание 99 85 34

Страница 1: ...e in electronic data processing equipment without the express written consent of the publisher The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print We reserve the r...

Страница 2: ...cran imprimante etc sont mis sous tension ensemble il est possible que cette op ration d clenche le coupe circuit automatique du circuit correspondant en raison de la puissance excessive du courant d...

Страница 3: ...nen ATX Stromanschluss verf gen Durch die hohe Leistung von max 550W bitte beachten Sie die technischen Daten k nnen auch gro e PCs mit zahlreichen Erweiterungen versorgt werden Eine andere Verwendung...

Страница 4: ...nr umen zul ssig Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgem e Netzsteckdose mit Schutzleiter des ffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden Das Netzteil verf gt ber einen Full Range Eingang 100...

Страница 5: ...eshalb vorher das ATX Netzteil ber den auf dem ATX Netzteil befindlichen Netzschalter ausgeschaltet und von der Netzspannung getrennt werden ziehen Sie zus tzlich immer den Netzstecker 4 Bedienelement...

Страница 6: ...e zuerst vorsichtig alle Verbindungsstecker f r Mainboard und die eingebauten Ger te Halten Sie das alte Netzteil fest und entfernen Sie alle Halteschrauben des Netzteils so dass es sich aus dem PC Ge...

Страница 7: ...hluss auf dem Mainboard verbunden Das Einschalten ber den Netzschalter f hrt n mlich normalerweise nicht zum Einschalten des PCs kann evtl im BIOS des Mainboards aktiviert eingestellt werden Verschlie...

Страница 8: ...ungen und Anschlussstellen Lebensgefahr Achten Sie beim Aufstellen Ihres Computers darauf dass das Netzkabel nicht geknickt oder gequetscht wird Tauschen Sie ein besch digtes Netzkabel unverz glich ge...

Страница 9: ...l ordinateur dans lequel le bloc est mont arriv temp rature ambiante avant de le raccorder la tension de secteur et de la mettre sous tension Cela peut ventuellement durer plusieurs heures Veillez ce...

Страница 10: ...4 p les 20 p les La fiche ATX 24 p les ne doit pas tre directement branch e sur la borne 20 p les de la carte m re Dans le cas contraire le bloc d alimentation la carte m re et tous les autres composa...

Страница 11: ...bloc et les composants qui lui sont raccord s seront endommag s B Interrupteur de secteur Le bloc est mis sous et hors tension au moyen de l interrupteur de secteur Veuillez absolument respecter le po...

Страница 12: ...n modem et un appel RNIS d pendant du BIOS et des logiciels Si vous d sirez intervenir sur votre ordinateur p ex monter une nouvelle carte d extension vous devez tout d abord mettre le bloc d alimenta...

Страница 13: ...raisons de s curit et d accr ditation CE toute transformation arbitraire et ou modification du produit est interdite Seule une exploitation dans des locaux secs et ferm s est autoris e Seule une pris...

Страница 14: ...ons adressez vous notre service de Conseil technique France Tel 0892 897 777 Fax 0 892 896 002 E mail technique conrad fr Du lundi au vendredi 8 00 18 00 Le samedi 8 00 12 00 Autriche Tel 072 42 20 30...

Страница 15: ...Ein Ausschalten einzelner Steckdosen ber Schalter an der Frontseite erlauben Solche Power Manager lassen sich z B unter dem Monitor platzieren Tintenstrahldrucker m ssen zuerst ber den Ein Ausschalter...

Страница 16: ...switches on the front Such power managers can be positioned e g under the monitor Ink jet printers must first be switched off via the on off switch of the printer before e g the mains voltage is swit...

Страница 17: ...ive CD ROM etc The mainboard must have an ATX power connection Due to the high power of max 550W please note the technical data even large PCs with numerous expansions can be supplied with electricity...

Страница 18: ...is only permitted in dry indoor spaces Only a proper mains plug with protective conductor of the public supply network may be used as a voltage supply The power supply unit has a full range input 100...

Страница 19: ...entions in your computer e g if you want to install a new plug in card the ATX power supply unit must therefore be switched off beforehand via the power switch on the ATX power supply unit and be sepa...

Страница 20: ...y remove the housing lid If the power supply unit is intended to serve as a replacement for e g an old defective power supply unit then you must first remove the present power supply unit First carefu...

Страница 21: ...the power button on the front of your ATX housing connected with the corresponding connection on the mainboard Switching on at the power switch does not normally lead to the switching on of the PC can...

Страница 22: ...there also exists a risk of death in the event of contact with electrical lines and connection points When setting up your computer make sure that the mains cable does not become kinked or crushed Alw...

Отзывы: