Version 09/04
MODE D’EMPLOI
F
NL
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic
GmbH, Klaus-Conrad-1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de
l´impression. Données techniques et conditionnement soumis à
modifications sans aucun préalable.
©
Copyright 2004 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
www.conrad.com
Adaptateur USB2.0-IDE
N° de commande 97 44 91
Restrictions d’utilisation
Ce produit est prévu pour être intégré à un ordinateur compatible PC et y sert
à la connexion d'un appareil IDE (p. ex. disque dur IDE, lecteur CD IDE, etc.) à
un port USB2.0-/USB1.1.
Contenu de l’emballage
•
Platine adaptateur
•
CD de pilotes
•
Mode d'emploi
Caractéristiques
•
peut être enfiché directement au connecteur à 40 broches de l'appareil IDE
•
compatible USB2.0 (fonctionne également sur un port USB1.1, mais
seulement à la vitesse de transmission USB1.1)
•
branchement de voyant LED pour LED d'accès
•
Le bon fonctionnement requiert au moins Windows 98.
Montage
Au cas où vous n’auriez aucune connaissance spécifique
concernant le montage, faites effectuer celui-ci par un
SPECIALISTE ou un atelier spécialisé !
Un montage erroné risque d’endommager non seulement ce
produit mais aussi votre ordinateur ainsi que tous les
périphériques qui y sont connectés.
Attention, Danger de mort !
Eteignez l'ordinateur sur lequel vous voulez installer le
produit ainsi que tous les appareils y étant connectés et
débranchez tous ces appareils du secteur, enlevez les fiches
des prises de courant ! Éteindre seulement par l’interrupteur
ne suffit pas !
•
Ouvrez le capot de votre micro-ordinateur et retirez-en le couvercle avec
précaution.
•
Connectez l'appareil IDE au moyen des cavaliers se trouvant sur la face
arrière de l'appareil IDE de manière à ce que "maître" soit réglé.
•
Raccordez correctement l'adaptateur USB2.0-IDE à votre appareil IDE.
Une broche sur la réglette à douilles de l'adaptateur USB2.0-IDE
est fermée pour éviter l'introduction erronée.
Ne forcez surtout pas lors d'enficher les connecteurs ! La
réglette à douilles de l'adaptateur est peut-être un peu plus
étroite que celle de l'appareil IDE, veillez à enficher correctement
l'adaptateur.
•
Raccordez la douille USB de l'adaptateur via un câble USB (pas inclus dans
l'emballage) à un port USB2.0 libre de votre PC. S'il est nécessaire de
ressortir le câble USB du boîtier du PC, enlevez une baie en tôle.
•
L'adaptateur est doté d'un connecteur pour LED permettant d'afficher les
accès d'écriture/de lecture au disque dur connecté. Si vous souhaitez
utiliser ce connecteur, faites attention au raccordement correct du voyant en
respectant les pôles :(+/positif et -/négatif).Tenez compte des inscriptions
sur l'adaptateur. Au cas où le voyant ne s'allumerait pas lors d'un accès,
tournez le connecteur de 180°.
•
Posez les câbles dans le PC de manière à ce qu'ils ne puissent pas entrer
en contact avec un ventilateur, attachez-les p.ex. avec des colliers à câbles.
•
Raccordez l'appareil IDE à l'adaptateur secteur de votre PC. L'alimentation
en tension de l'adaptateur est assurée directement via le câble USB.
•
Refermez le capot de votre micro-ordinateur et remettez le couvercle.
•
Rebranchez votre ordinateur et le moniteur à la tension du secteur et
allumez tous les appareils.
•
Si l'ordinateur ne redémarre pas correctement, rééteignez-le
immédiatement et vérifiez tous les réglages et câblages.
Avant d'ouvrir à nouveau le capot du PC, tirez la
fiche de la prise secteur, voir ci-dessus !
Installation des pilotes
Une fois le système d'exploitation lancé, le système de reconnaissance
automatique du matériel trouve le nouvel appareil. Dans Windows ME et XP, le
cédérom de pilotes joint à la livraison n'est pas nécessaire, le pilote requis est
déjà compris dans Windows ME/XP.
Dans Windows 98/98SE, introduisez d'abord le cédérom de pilotes joint à la
livraison dans le lecteur CD de votre PC et suivez toutes les instructions de
Windows.
Il est possible qu’un redémarrage de Windows soit ensuite nécessaire avant
que l'appareil IDE connecté au port USB ne fonctionne correctement.
Trucs & Astuces
•
Le bon fonctionnement requiert au moins Windows 98.
•
Si vous avez connecté un „nouveau" disque dur pas encore formaté à
l'adaptateur, il vous faudra partitionner et formater le disque dur avant
l'utilisation.
Dans Windows XP, il faut procéder via la gestion des périphériques.
Dans 98/ME, par contre, il faut lancer le programme DOS „FDISK” pour
procéder au partitionnement :
Démarrer dans Windows „l'invite de commandes MSDOS” (option du menu
Démarrer/Programmes/Accessoires, par ex.).
Au cas où le message « …dimension du disque dur dépasse 512MB… »
apparaîtrait, confirmez par "Oui".
Cliquez sur „5. Quitter le disque dur actuel" pour sélectionner un nouveau
disque dur. Puis, créez une nouvelle partition en cliquant sur l'option "1." du
menu.
Après avoir terminé „FDISK”, il faut redémarrer Windows.
Après le redémarrage, le disque dur peut être formaté par l'explorateur de
Windows (faites attention de sélectionner le bon disque dur / la bonne
partition, ne formatez pas de disque dur / partition contenant des données
importantes !). Vous pouvez également passer de nouveau sur l'invite de
commandes MS-DOS et formater le disque dur / la partition en entrant la
commande DOS "Format".
•
Il est sans importance lequel des ports USB du PC vous utilisez, car toutes
les connexions sont équivalentes.
Si vous devez souvent connecter ou déconnecter un appareil USB, veillez
à le connecter chaque fois au même port USB. Sinon, il est possible que
vous deviez encore une fois installer le pilote de l'appareil correspondant.
•
Il est possible de connecter ou de déconnecter des appareils USB pendant
le fonctionnement. Vous n’avez donc pas besoin d’éteindre votre PC si vous
voulez brancher ou débrancher ces appareils (sur d’autres interfaces, ceci
peut conduire à un endommagement, par ex. si vous dé/branchez une
souris PS/2 pendant le fonctionnement du PC).
Par contre, si une transmission de données est encore en cours sur le port
USB, par ex, si un disque dur USB est en train de livrer des données au PC,
et vous débranchez la fiche USB, alors, des données pourraient être
endommagées !
•
Dans Windows ME/XP, une icône avec flèche apparaît pour certains
appareils USB (en général disques durs, lecteurs/graveurs de CD, lecteurs
de cartes-mémoire) sur la barre de menu. Cette fonction vous permet de «
séparer » l’appareil USB du PC, cad de communiquer au PC qu’il ferme les
fichiers ouverts. Il est ensuite possible de débrancher l'appareil USB sans
avoir de problèmes avec des fichiers ouverts.
•
Evidemment, il est également possible d'alimenter l'appareil IDE connecté
à l'adaptateur via un port USB1.1 (par ex. en cas d'absence d'un port
USB2.0). Si c'est le cas, seulement le débit de transmission valable pour les
ports USB1.1 peut être atteint pour la transmission de données (env. 1 Mo/
s maxi).
•
Le fonctionnement sur port USB2.0 ne requiert pas de câble USB2.0
spécial. Les câbles USB normaux sont absolument suffisants ; cependant,
ces derniers doivent être blindés.
Au cas où vous constateriez des problèmes de transmission lors du
fonctionnement d'appareils USB 2.0, essayez d’utiliser un câble USB dont
le fonctionnement sur USB 2.0 („USB2.0- certified“) a été testé ou un câble
USB plus court.
･
Le mode sans échec de Windows ne permet normalement pas le
fonctionnement sur port USB (Exception : Souris/clavier USB, ceci dépend
cependant de la carte mère/du BIOS utilisé(e)). C'est pourquoi un appareil
IDE connecté via l'adaptateur n'est pas affiché par ex. par l'explorateur de
fichiers de Windows !
