Conrad Electronic 77 62 98 Скачать руководство пользователя страница 2

Laser Pointer with Flas Pointer

Version 05/11

Item no.  77 62 98

Intended use

1. 

This product incorporates a red laser pointer, a LED flashlight, a pointer and a writing pen. The product is 

powered by four LR41 batteries.

Unauthorised conversion and/or modification of the device are inadmissible because of safety reasons. Any 

usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to associated risks 

such as short-circuit, fire, etc. Please read the operating instructions thoroughly and keep them for further 

reference.

Delivery Content

2. 

Laser pointer 

• 

4 x LR41 button cells

• 

Operating instructions

• 

Safety instructions

3. 

We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the 

product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe 

these operating instructions. The warranty/ guarantee will then expire!

The  icon  with  exclamation  mark  indicates  important  information  in  the  operating 

instructions. Carefully read the whole operating instructions before operating the device, 

otherwise there is risk of danger.

Persons / Product

The product is not a toy and should be kept out of reach of children!

• 

Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

• 

The product must not be subjected to heavy mechanical stress.

• 

The  product  must  not  be  exposed  it  to  extreme  temperatures,  direct  sunlight,  intense  vibration,  or 

• 

dampness.

Laser

When operating the laser equipment, always make sure that the laser beam is directed so that no one is 

• 

in the projection area and that unintentionally refl ected beams (e.g., from reflective objects) cannot be 

directed into areas where people are present.

 Laser radiation can be dangerous, if the laser beam or its reflection enters unprotected eyes. Therefore, 

• 

before using the laser equipment, familiarise yourself with the statutory regulations and instructions for 

operating such a laser device.

 Never  look  into  the  laser  beam  and  never  point  it  at  people  or  animals.  Laser  radiation  can  seriously 

• 

damage your eyes.

If laser radiation enters your eyes, close your eyes immediately and move your head away from the beam.

• 

If your eyes have been irritated by laser radiation, do not continue to carry out tasks with safety implications, 

• 

such as working with machines, working from great heights or close to high voltage. Also, do not operate 

any vehicles until the irritation has completely subsided.

 Do not point the laser beam at mirrors or other refl ective surfaces. The uncontrolled, reflected beam may 

• 

strike people or animals.

Never open the device. Setting or maintenance tasks must only be executed by a trained specialist familiar 

• 

with potential hazards. Improperly executed adjustments might result in dangerous laser radiation.

 The product is equipped with a class 2 laser. Laser signs in different languages are included in the package. 

• 

If the sign on the laser is not written in the language of your country, please affix the appropriate sign onto 

the laser.

Caution: if operation settings or procedures other than those described in these instructions are used, it 

• 

could lead to exposure to dangerous radiation.

Batteries

Correct polarity must be observed while inserting the batteries.

• 

Batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time to avoid damage 

• 

through leaking. Leaking or damaged batteries might cause acid burns when in contact with skin, therefore 

use suitable protective gloves to handle corrupted batteries.

Batteries must be kept out of reach of children. Do not leave the battery lying around, as there is risk, that 

• 

children or pets swallow it.

All the batteries should be replaced at the same time. Mixing old and new batteries in the device can lead 

• 

to battery leakage and device damage. 

Batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into fire. Never recharge non-rechargeable 

• 

batteries. There is a risk of explosion!

Miscellaneous

Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.

• 

If any questions arise that are not answered in this operating instruction, contact our Technical Advisory 

• 

Service or other experts.

Operating elements

4. 

1

2

3 4

5 6

Pointer

1. 

Battery compartment

2. 

Button LED

3. 

Button LASER

4. 

Laser aperture

5. 

LED light aperture

6. 

Inserting the Batteries 

5. 

To open the battery compartment, unscrew the middle part of the unit.

1. 

Insert four LR41 batteries into the battery compartment (2) while observing the correct polarity. 

2. 

Close the battery compartment.

3. 

Operation

6. 

To use the pointer (1), grasp the tip of the unit and pull it out from the end.

1. 

To use the pen, twist out the pen cap at the tip of the pointer. 

2. 

To use the LED flashlight (6), hold the unit with the pointer pointing towards yourself. Press and hold the 

3. 

button LED (3). 

To use the red laser beam (5), hold the unit with the pointer pointing towards yourself. Press and hold the 

4. 

button LASER (4). 

Disposal

7. 

General

In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and 

utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to 

relevant facilities in accordance with statutory regulations.

The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as 

municipal waste.

Batteries / rechargeable batteries

The user is legally obliged (battery regulation) to return used batteries and rechargeable batteries. 

Disposing  used  batteries  in  the  household  waste  is  prohibited!

  Batteries/  rechargeable 

batteries containing hazardous substances are marked with the crossed-out wheeled bin. The 

symbol  indicates  that  the  product  is  forbidden  to  be  disposed  via  the  domestic  refuse.  The 

chemical symbols for the respective hazardous substances are 

Cd

 = Cadmium, 

Hg = Mercury, 

Pb = Lead.

You can return used batteries/ rechargeable batteries free of charge to any collecting point of your 

local authority, our stores or where batteries/ rechargeable batteries are sold.

Consequently you comply with your legal obligations and contribute to environmental protection!

Technical data

8. 

Operating voltage:

4 x 1.5V LR41 button cell

Laser beam distance:

100 m

Laser output:

< 1 mW

Emitted wavelength:

630 - 680 nm

Operating temperature:

15 to 35ºC

Operating humidity:

40 to 70%

Dimensions ( Ø x W ):

11 x 155 mm

Length with pointer extended: 555 mm

Weight: 

41 g

These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,

Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. 

photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems 

require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. 

We reserve the right to change the technical or physical specifications.

© 2011 by Conrad Electronic SE.

V3_0511_02-SB

Содержание 77 62 98

Страница 1: ...der Laserklasse 2 ausgerüstet Im Lieferumfang befinden sich Laserhinweisschilder in verschiedenen Sprachen Sollte das Hinweisschild auf dem Laser nicht in Ihrer Landessprache verfasst sein befestigen Sie bitte das entsprechende Schild auf dem Laser Vorsicht wenn andere als die hier in der Anleitung angegebenen Bedienungseinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden kann dies...

Страница 2: ...Leaking or damaged batteries might cause acid burns when in contact with skin therefore use suitable protective gloves to handle corrupted batteries Batteries must be kept out of reach of children Do not leave the battery lying around as there is risk that children or pets swallow it All the batteries should be replaced at the same time Mixing old and new batteries in the device can lead to batter...

Страница 3: ...lures acides lors du contact avec la peau l utilisation de gants protecteurs appropriés est par conséquent recommandée pour manipuler les piles corrompues Garder les piles hors de portée des enfants Ne pas laisser traîner de piles car des enfants ou des animaux pourraient les avaler Il convient de remplacer toutes les piles en même temps Le mélange de piles anciennes et de nouvelles piles dans l a...

Страница 4: ...digde batterijen aan te pakken Batterijen moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden Laat batterijen niet rondslingeren omdat het gevaar bestaat dat kinderen en of huisdieren ze inslikken Alle batterijen dienen op hetzelfde moment te worden vervangen Het door elkaar gebruiken van oude en nieuwe batterijen in het apparaat kan leiden tot batterijlekkage en beschadiging van het apparaat Batteri...

Отзывы: