OWNER’S MANUALMANUEL DE L’UTILISATEURMANUAL DEL USARIO
QF033CR
REv. 20210111
Roma
CHROME FAUCET WITH SIDE SPRAYER
ROBINET EN CHROME AVEC
PULVÉRISATEUR LATÉRAL
GRIFO CROMADO CON
UN PULVERIZADOR LATÉRAL
Страница 1: ...WNER S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DEL USARIO QF033CR Rev 20210111 Roma CHROME FAUCET WITH SIDE SPRAYER ROBINET EN CHROME AVEC PULV RISATEUR LAT RAL GRIFO CROMADO CON UN PULVERIZADOR LAT RAL...
Страница 2: ...ese instructions prior to installation may result in personal injury property damage or product failure Manufacturer assumes no responsibility for personal injury property damage or product failure du...
Страница 3: ...or property damage resulting from improper installation or use of this product Conglom Inc will not be held liable for inconvenience caused by loss of use of this product costs incurred for labour or...
Страница 4: ...ation If there is any damage or if you are missing parts do not proceed with the installation Report damage and or missing parts immediately to our customer service team at cs conglomkb com or 1 877 3...
Страница 5: ...ut onto the threads and hand tighten Ensure all fittings and end connections are free of debris Sprayer B Sprayer housing support C Nut Sink Sprayer Hose 1 Fig 2 Run the sprayer hose 1 down through th...
Страница 6: ...11 if they are too long Secure metal nuts 12 of the supply lines 11 to corresponding supply valves Tighten the nuts 12 by hand until they are snug Then tighten the nuts 12 with a wrench Faucet shanks...
Страница 7: ...AL INSPECTION Open your home s hot and cold water supply valves and carefully inspect all connections for leaks Move the valve handles 13 to the open mixed position Run the water uninterrupted for abo...
Страница 8: ...ith an Hex key Remove the handle 6 Unscrew the cartridge cover 4 Remove the gasket 3 Pull out the cartridge 2 by hand Insert the new cartridge Place the gasket 3 back in its original position Screw on...
Страница 9: ...g Do not allow any detergent soap or grease to dry or sit for extended periods of time on the surface of the faucet Never use abrasive cleaning pads or harsh chemicals as they will dull and scratch th...
Страница 10: ...ages mat riels ou une d faillance du produit Le fabricant n assume aucune responsabilit pour les blessures les dommages mat riels ou les d faillances du produit imputables une installation incorrecte...
Страница 11: ...aux de l enl vement et de l installation des unit s de remplacement ou d aucun autre dommage caus par un incident ou accessoire Les co ts encourus pour obtenir l acc s pour la r paration ou le remplac...
Страница 12: ...quantes avant l installation S il y a des dommages ou s il manque des pi ces ne pas proc der l installation En cas de dommages ou de pi ces manquantes communiquer avec le service la client le au cs co...
Страница 13: ...au coin de l vier Visser l crou sur le filetage et serrer la main Veiller ce que tous les raccords de tuyauterie et les raccords d extr mit soient exempts de d bris Pulv risateur B Support crou de ser...
Страница 14: ...r les crous m talliques 12 des conduites d alimentation 11 sur les vannes d alimentation correspondantes Serrer les crous 12 manuellement jusqu ce qu ils soient bien fix s Serrer ensuite les crous 12...
Страница 15: ...e la maison et inspecter soigneusement tous les raccords pour d tecter des fuites potentielles Mettre les poign es de vannes 13 en position ouverte mixte en la tournant vers le milieu et en l loignant...
Страница 16: ...irer la poign e 6 D visser l crou de raccordement 4 Retirer la bague en caoutchouc 3 Retirer la cartouche 2 la main Ins rer en cliquant la nouvelle cartouche Remettre la bague en caoutchouc 3 sa posit...
Страница 17: ...er viter de laisser s cher ou reposer sur la surface du robinet tout r sidu de nourriture de d tergent de savon de graisse ou de condiment pendant des p riodes prolong es Ne jamais employer des produi...
Страница 18: ...les da os materiales o fallas del producto El fabricante no asume ninguna responsabilidad por lesiones personales da os materiales o fallas del producto debido a una instalaci n incorrecta 1 Examine l...
Страница 19: ...incurridos en mano de obra o materiales retiro e instalaci n de unidades de remplazo ni ning n otro da o incidental o consecuente Costos relacionados con la obtenci n de acceso para la reparaci n o e...
Страница 20: ...ique cuidadosamente que la unidad no presente ning n da o ni que falten piezas En caso de que la unidad est da ada o falten piezas comun quese con el departamento de servicio al cliente v a cs conglom...
Страница 21: ...regadero Atornille la tuerca en la rosca y apriete con la mano Aseg rese de que no haya suciedad en los accesorios y conexiones de los extremos Pulverizador B Base del pulverizador Tuerca Fregadero Ma...
Страница 22: ...rcas met licas 12 de las l neas de abastecimiento 11 a las v lvulas de abastecimiento correspondientes Apriete las tuercas 12 a mano hasta que queden ajustadas Luego apriete las tuercas 12 con una lla...
Страница 23: ...su hogar e inspeccione cuidadosamente todas las conexiones para detectar fugas Mueve las manijas de las v lvulas 13 a la posici n mixta abierta gir ndola hacia el medio y tirando de ella hacia afuera...
Страница 24: ...la manija 6 Desenrosque la tapa del cartucho 4 Retire el empaque 3 Saque el cartucho 2 con la mano Haga clic en el cartucho nuevo Coloque el empaque 3 y coloque a su posici n inicial Enrosque la tapa...
Страница 25: ...ra la limpieza regular Evite que se seque o deposite cualquier residuo de comida detergente jab n grasa o condimentos por un periodo prolongado en la superficie del grifo Nunca utilice productos abras...
Страница 26: ...conglomkb com service available in English and French Monday Friday from 8 30 am 5 pm EST service disponible en anglais et fran ais du lundi au vendredi 8h30 17h H N E servicio disponible en ingl s y...
